Dans le cadre de recherches généalogiques que j’effectue pour une amie, je me suis intéressé à la paroisse de Kościelna Wieś, située dans la Voïvodie de Grande Pologne, à quelques kilomètres de Kalisz.
Les registres paroissiaux de cette localité sont, c’est une chance incroyable, numérisés et consultables en ligne sur le site des Archives de Pologne (www.szykajwarchiwach.pl), ce qui facilite la recherche.
Le hic, c’est que nous sommes ici dans une région où les actes sont rédigés en russe entre 1869 et 1914, un russe écrit par des prêtres polonais à l’orthographe approximative, ce qui rend les actes, et notamment les noms et prénoms, difficile à lire et à transcrire.
À l’origine, je devais juste donner un coup de main en transcrivant et traduisant les actes en russe obtenus du service d’archives sous forme de photocopies. Avec la découvertes des registres numérisés, j’ai fini par me prendre au jeu de cette recherche généalogique qui n’est pas la mienne et j’ai entamé une recherche plus approfondie.
Une information menant à une autre, j’ai repéré qu’il me manquait des noms apportés par la mémoire familiale et que je ne retrouvais pas dans les actes.
Mémoire défaillante, mauvais compréhension ou problème de lecture des actes ?
Je n’ai trouvé comme solution que le dépouillement des tables annuelles sur la période incriminée, soit entre en 1882 et 1918 (date la plus récente de mise en ligne des actes).
Le tableau ci-dessous est le résultat de ce dépouillement. Il comprend l’année de l’acte de baptême, le numéro de l’acte, les noms et prénoms écrits en russe - avec, la plupart du temps, l’orthographe utilisée par le prêtre qui varie d’une année à une autre et parfois d’un acte à l’autre - et la transcription en polonais. Pour les actes rédigés en polonais, je suis assez confiant sur l’orthographe, même si je sais qu’en Pologne, tout comme en France, celle-ci varie selon le degré d’éducation du prêtre et de sa prononciation locale. Pour les actes rédigés en russe, ma transcription en polonais est plus approximative, notamment pour les patronyme que je ne connais pas.
Je vous laisse à la lecture de ce tableau, qui je l’espère, pourra être utile à certains chercheurs.
|
г. |
№ |
nazwisko |
imię |
фамилия |
имя |
|
1915 |
40 |
adamczyk |
zofia |
|
|
|
1885 |
63 |
adamiak |
marcin |
адамякъ |
мартинъ |
|
1902 |
22 |
adamiak |
józefa |
адамякъ |
юзефа |
|
1904 |
67 |
adamiak |
franciszka |
адамякъ |
францишка |
|
1907 |
67 |
adamiak |
józefa |
адамякъ |
іосифа |
|
1910 |
29 |
adamiak |
antonina |
адамякъ |
антонина |
|
1904 |
70 |
adrian |
marianna |
адріанъ |
маріянна |
|
1908 |
19 |
adrian |
józef |
адрыянъ |
юзефъ |
|
1913 |
72 |
adrian |
stefan |
адріанъ |
стефанъ |
|
1882 |
18 |
andrzejak |
stanisław |
андржеякъ |
станиславъ |
|
1885 |
19 |
andrzejak |
józefa |
андржеякъ |
іосифа |
|
1887 |
53 |
andrzejak |
michał |
андржеякъ |
михаилъ |
|
1889 |
1 |
andrzejak |
antonina |
андржеякъ |
антонина |
|
1891 |
54 |
andrzejak |
michał |
андржеякъ |
михаилъ |
|
1894 |
77 |
andrzejak |
andrzej |
андржеякъ |
андржей |
|
1897 |
34 |
andrzejak |
ignacy |
андржеякъ |
игнацы |
|
1899 |
78 |
andrzejak |
marianna |
андржеякъ |
маріянна |
|
1903 |
5 |
andrzejak |
walenty |
андржеякъ |
валенты |
|
1905 |
55 |
andrzejak |
elżbieta |
андржеякъ |
елизабета |
|
1912 |
61 |
andrzejak |
marianna |
андржеякъ |
маріянна |
|
1918 |
6 |
andrzejak |
jan |
|
|
|
1918 |
35 |
andrzejczak |
jan |
|
|
|
1884 |
45 |
andrzejewska |
jadwiga |
андржеевская |
ядвига |
|
1887 |
18 |
andrzejewska |
józefa |
андржеевская |
юзефа |
|
1889 |
73 |
andrzejewska |
marianna |
андржеевская |
маріянна |
|
1900 |
21 |
andrzejewska |
stanisława |
андржеевская |
станислава |
|
1900 |
53 |
andrzejewska |
stanisława |
андржеевская |
станислава |
|
1911 |
71 |
andrzejewska |
marianna |
андржеевская |
маріянна |
|
1911 |
34 |
andrzejewska |
władysława |
андржеевская |
владислaва |
|
1888 |
44 |
andrzejewski |
jan |
андржеевскій |
янъ |
|
1891 |
41 |
andrzejewski |
wawrzyniec |
андржеевскій |
ваврентій |
|
1893 |
45 |
andrzejewski |
michał |
андржеевскій |
михаилъ |
|
1895 |
66 |
andrzejewski |
józef |
андржеевскій |
іосифъ |
|
1898 |
44 |
andrzejewski |
ludwik |
андржеевскій |
людвикъ |
|
1903 |
11 |
andrzejewski |
stefan |
андржеевскій |
степанъ |
|
1909 |
89 |
andrzejewski |
jan |
андржеевскій |
янъ |
|
1885 |
3 |
augustyniak |
antoni |
аугустынякъ |
антонъ |
|
1886 |
2 |
augustyniak |
marianna |
аугустынякъ |
маріянна |
|
1908 |
78 |
badylska |
marianna |
бадыльска |
маріянна |
|
1882 |
47 |
bąk |
marcin |
бонкъ |
мартинъ |
|
1886 |
26 |
bąk |
marianna |
бонкъ |
маріянна |
|
1885 |
35 |
balcierzak |
marianna |
бальцержакъ |
маріянна |
|
1888 |
27 |
balcierzak |
szymon |
бальцержакъ |
шимонъ |
|
1892 |
45 |
balcierzak |
rozalia |
бальцержакъ |
розалія |
|
1894 |
7 |
balcierzak |
józef |
бальчержакъ |
іосифъ |
|
1896 |
65 |
balcierzak |
marianna |
бальцержакъ |
маріянна |
|
1899 |
77 |
balcierzak |
franciszek |
бальцержакъ |
францишекъ |
|
1902 |
44 |
balcierzak |
rozalia |
бальцержакъ |
розалія |
|
1912 |
93 |
balcierzak |
zofia |
бальцержакъ |
зофія |
|
1894 |
31 |
balczak |
marianna |
бальчакъ |
маріянна |
|
1888 |
46 |
banasiak |
ignacy |
банасякъ |
игнатій |
|
1900 |
26 |
banaszkiewicz |
stanisław |
банашкевичъ |
станиславъ |
|
1901 |
54 |
banaszkiewicz |
marianna |
банашкевичъ |
маріянна |
|
1903 |
27 |
banaszkiewicz |
józef |
банашкевичъ |
іосифъ |
|
1904 |
52 |
banaszkiewicz |
edward |
банашкевичъ |
эдуардъ |
|
1906 |
19 |
banaszkiewicz |
zofia |
банашкевичъ |
софія |
|
1908 |
49 |
banaszkiewicz |
janina |
банашкевичъ |
янина |
|
1884 |
8 |
bara |
marianna |
бара |
маріянна |
|
1885 |
50 |
bara |
andrzej |
бара |
андрей |
|
1887 |
59 |
bara |
michał |
бара |
михаилъ |
|
1890 |
37 |
baran |
józefa |
баранъ |
іосифа |
|
1895 |
77 |
baran |
wiktoria |
баранъ |
викторія |
|
1896 |
64 |
baran |
marianna |
баранъ |
маріянна |
|
1897 |
56 |
baran |
jadwiga |
баранъ |
ядвига |
|
1903 |
12 |
baran |
stanisław |
баранъ |
станиславъ |
|
1904 |
23 |
baran |
józef |
баранъ |
іосифъ |
|
1907 |
8 |
baran |
agnieszka |
баранъ |
агнешка |
|
1909 |
38 |
baran |
marianna |
баранъ |
маріянна |
|
1914 |
82 |
barańska |
janina |
бараньская |
янина |
|
1897 |
41 |
bartczak |
wawrzyniec |
бартчакъ |
вавржинецъ |
|
1900 |
43 |
bartczak |
wawrzyniec |
барчакъ |
ваврентій |
|
1902 |
87 |
bartczak |
elżbieta |
бартчакъ |
елизабета |
|
1903 |
72 |
bartczak |
marcin |
бартчакъ |
мартинъ |
|
1905 |
14 |
bartczak |
ignacy |
бартчакъ |
игнатій |
|
1906 |
58 |
bartczak |
elżbieta |
бартчакъ |
елизабета |
|
1908 |
33 |
bartczak |
józef |
бартчакъ |
юзефъ |
|
1909 |
54 |
bartczak |
waleria |
бартчакъ |
валерія |
|
1910 |
64 |
bartosik |
rozalia |
бартосикъ |
розалія |
|
1912 |
76 |
bartosik |
puer inanim |
бартосикъ |
мертвый младенецъ |
|
1912 |
91 |
baryczak |
jan |
баричакъ |
янъ |
|
1915 |
73 |
barzak |
franciszek |
|
|
|
1884 |
49 |
batora |
elżbieta |
батора |
ельзбѣта |
|
1884 |
60 |
batora |
elżbieta |
батора |
ельзбѣта |
|
1886 |
40 |
batora |
anna |
батора |
анна |
|
1887 |
72 |
batora |
katarzyna |
батора |
катаржина |
|
1897 |
78 |
batora |
antonina |
батора |
антонина |
|
1897 |
21 |
batora |
franciszka |
батора |
францишка |
|
1899 |
55 |
batora |
elżbieta |
батора |
эльзбета |
|
1901 |
56 |
batora |
marianna |
батора |
маріянна |
|
1902 |
2 |
batora |
stanisława |
батора |
станислава |
|
1905 |
73 |
batora |
franciszka |
батора |
францишка |
|
1905 |
69 |
batora |
stanisława |
батора |
станислава |
|
1882 |
58 |
batory |
marianna |
батора |
маріянна |
|
1883 |
20 |
batory |
józef |
баторы |
іосифъ |
|
1886 |
50 |
batory |
michał |
баторы |
михаилъ |
|
1889 |
8 |
batory |
józefa |
баторы |
іосифа |
|
1891 |
38 |
batory |
wawrzyniec |
баторы |
ваврентій |
|
1893 |
15 |
batory |
józefa |
баторы |
іосифа |
|
1893 |
49 |
batory |
michał |
баторы |
михаилъ |
|
1895 |
73 |
batory |
franciszek |
баторы |
францишекъ |
|
1899 |
6 |
batory |
józef |
баторы |
юзефъ |
|
1900 |
5 |
batory |
walenty |
баторы |
валенты |
|
1901 |
45 |
batory |
michał |
баторы |
михаилъ |
|
1904 |
16 |
batory |
józef |
баторы |
іосифъ |
|
1904 |
76 |
batory |
stefan |
баторы |
степанъ |
|
1907 |
36 |
batory |
franciszek |
баторы |
францишекъ |
|
1910 |
15 |
batory |
józef |
баторій |
іосифъ |
|
1918 |
11 |
batory |
józef |
|
|
|
1885 |
49 |
bauman |
michał |
бауманъ |
михаилъ |
|
1887 |
56 |
bauman |
franciszek |
бауманъ |
францъ |
|
1889 |
29 |
bauman |
helena |
бауманъ |
хелена |
|
1891 |
72 |
bauman |
jan |
бауманъ |
янъ |
|
1893 |
58 |
bauman |
stanisława |
бауманъ |
станислава |
|
1894 |
68 |
bauman |
wiktoria |
бауманъ |
викторія |
|
1896 |
46 |
bauman |
ludwik |
бауманъ |
людвикъ |
|
1896 |
23 |
bauman |
stanisław |
бауманъ |
станиславъ |
|
1899 |
74 |
bauman |
mikołaj |
бауманъ |
миколай |
|
1905 |
43 |
bayer |
agnieszka |
баѣръ |
агнесса |
|
1908 |
15 |
bayer |
józef |
баеръ |
юзефъ |
|
1894 |
73 |
bęcka |
katarzyna |
бенцкая |
катаржина |
|
1895 |
71 |
bęcka |
barbara |
бенцкая |
барбара |
|
1898 |
6 |
bęcka |
weronika |
бенцкая |
вероника |
|
1899 |
80 |
bęcka |
józefa |
бенцкая |
юзефа |
|
1896 |
24 |
bęcki |
stanisław |
бенцкій |
станиславъ |
|
1884 |
21 |
bednarek |
józefa |
беднарекъ |
іосифа |
|
1886 |
4 |
bednarek |
paweł |
беднарекъ |
павелъ |
|
1888 |
43 |
bednarek |
piotr |
беднарекъ |
пётръ |
|
1891 |
8 |
bednarek |
franciszka |
беуднарекъ |
францишка |
|
1908 |
1 |
bekker |
adam |
беккеръ |
адамъ |
|
1915 |
3 |
belińska |
genowefa |
|
|
|
1915 |
19 |
belińska |
józefa |
|
|
|
1916 |
38 |
belińska |
elżbieta |
|
|
|
1916 |
64 |
belińska |
salomea |
|
|
|
1917 |
26 |
belińska |
stanisława |
|
|
|
1917 |
45 |
belińska |
teofila |
|
|
|
1918 |
70 |
belińska |
ignacja |
|
|
|
1882 |
34 |
benińska |
marianna |
бенинская |
маріянна |
|
1915 |
36 |
bertosik |
helena |
|
|
|
1882 |
43 |
biczewski |
michał |
бичевскій |
михаилъ |
|
1890 |
25 |
bielak |
władysław |
бѣлякъ |
владислaвъ |
|
1892 |
4 |
bielak |
marianna |
бѣлякъ |
маріянна |
|
1895 |
63 |
bielak |
franciszek |
бѣлякъ |
францишекъ |
|
1902 |
8 |
bielak |
jan |
бѣлякъ |
іоаннъ |
|
1906 |
29 |
bielak |
paweł |
бѣлякъ |
павелъ |
|
1884 |
15 |
bielińska |
józefa |
белиньская |
іосифа |
|
1886 |
28 |
bielińska |
józefa |
белинская |
іосифа |
|
1900 |
9 |
bielińska |
franciszka |
белиньская |
францишка |
|
1902 |
33 |
bielińska |
stanisław |
белинская |
станиславъ |
|
1903 |
49 |
bielińska |
michał |
белинскій |
михалъ |
|
1904 |
77 |
bielińska |
elżbieta |
белиньская |
елизабета |
|
1905 |
76 |
bielińska |
marianna |
белинска |
маріянна |
|
1907 |
16 |
bielińska |
franciszka |
белиньская |
францишка |
|
1910 |
58 |
bielińska |
stefania |
белинская |
стефанія |
|
1911 |
19 |
bielińska |
antonina |
белиньская |
антонина |
|
1913 |
6 |
bielińska |
marianna |
белинская |
маріянна |
|
1887 |
34 |
bieliński |
piotr |
белиньскій |
пётръ |
|
1894 |
47 |
bieliński |
wawrzyniec |
белиньскій |
вавржынецъ |
|
1896 |
39 |
bieliński |
stefan |
белиньскій |
стефанъ |
|
1898 |
68 |
bieliński |
stanisław |
белиньскій |
станиславъ |
|
1900 |
54 |
bieliński |
stefan |
белиньскій |
стефанъ |
|
1908 |
92 |
bieliński |
stanisław |
белинскій |
станиславъ |
|
1908 |
56 |
bieliński |
syktus |
белинскій |
сыктусъ |
|
1908 |
57 |
bieliński |
wawrzyniec |
белинскій |
вавржинецъ |
|
1886 |
13 |
bienczeski |
ignacy |
бѣнческій |
игнацъ |
|
1894 |
55 |
bieńczyk |
józef |
бѣньчикъ |
іосифъ |
|
1895 |
57 |
bieńczyk |
franciszek |
бѣньчикъ |
францишекъ |
|
1887 |
27 |
bienicki |
jan |
бѣницкій |
янъ |
|
1882 |
55 |
bieniek |
katarzyna |
бѣнекъ |
екатерина |
|
1882 |
41 |
bieniek |
rozalia |
бѣнекъ |
розалія |
|
1883 |
70 |
bieniek |
franciszka |
бѣнекъ |
францишка |
|
1884 |
61 |
bieniek |
stanisław |
бѣнекъ |
станиславъ |
|
1884 |
50 |
bieniek |
władysława |
бѣнекъ |
владислaва |
|
1885 |
54 |
bieniek |
marianna |
бѣнекъ |
маріянна |
|
1887 |
54 |
bieniek |
franciszek |
бѣнекъ |
францъ |
|
1913 |
5 |
bieniek |
franciszek |
бѣнекъ |
францишекъ |
|
1913 |
37 |
bieniek |
władysława |
бѣнекъ |
владислaва |
|
1915 |
10 |
bieniek |
walenty |
|
|
|
1893 |
18 |
bieński |
józef |
бенцкій |
іосифъ |
|
1898 |
49 |
bieński |
michał |
бенцкій |
михалъ |
|
1903 |
35 |
bieński |
józef |
бенцкій |
іосифъ |
|
1907 |
64 |
bieński |
michał |
бенцкій |
михалъ |
|
1910 |
40 |
bieński |
stefan |
бенцкій |
стефанъ |
|
1911 |
17 |
bieński |
franciszek |
бенцкій |
францишекъ |
|
1912 |
46 |
bieński |
antoni |
бенцкій |
антони |
|
1913 |
63 |
bieński |
michał |
бенцкій |
михалъ |
|
1914 |
57 |
bieński |
stanisław |
бенцкій |
станиславъ |
|
1901 |
71 |
biesiada |
weronika |
бѣсяда |
вероника |
|
1903 |
59 |
biesiada |
michał |
бѣсяда |
михалъ |
|
1905 |
40 |
biesiada |
jan |
бѣсяда |
іоаннъ |
|
1906 |
56 |
biesiada |
weronika |
бѣсяда |
вероника |
|
1908 |
61 |
biesiada |
marianna |
бѣсяда |
маріянна |
|
1882 |
22 |
bijak |
jan |
біякъ |
янъ |
|
1884 |
22 |
bijak |
józefa |
біякъ |
іосифа |
|
1885 |
52 |
bijak |
michał |
біякъ |
михаилъ |
|
1886 |
31 |
bijak |
józefa |
біякъ |
іосифа |
|
1887 |
60 |
bijak |
marianna |
біякъ |
маріянна |
|
1889 |
28 |
bijak |
marianna |
біякъ |
маріянна |
|
1892 |
34 |
bijak |
franciszka |
біякъ |
францишка |
|
1892 |
37 |
bijak |
jakób |
біякъ |
яковъ |
|
1895 |
12 |
bijak |
józef |
біякъ |
іосифъ |
|
1895 |
2 |
bijak |
marianna |
біякъ |
маріянна |
|
1899 |
54 |
bijak |
franciszka |
біякъ |
францишка |
|
1899 |
1 |
bijak |
józefa |
біякъ |
юзефа |
|
1901 |
68 |
bijak |
katarzyna |
біякъ |
екатерина |
|
1902 |
86 |
bijak |
jan |
біякъ |
іоаннъ |
|
1902 |
3 |
bijak |
marianna |
біякъ |
маріянна |
|
1904 |
59 |
bijak |
elżbieta |
біякъ |
елизабета |
|
1906 |
75 |
bijak |
franciszek |
біякъ |
францишекъ |
|
1908 |
12 |
bijak |
jan |
біякъ |
янъ |
|
1908 |
63 |
bijak |
rozalia |
біякъ |
розалія |
|
1909 |
87 |
bijak |
helena |
біякъ |
елена |
|
1911 |
36 |
bijak |
jan |
біякъ |
янъ |
|
1911 |
32 |
bijak |
józefa |
біякъ |
юзефа |
|
1912 |
67 |
bijak |
michał |
біякъ |
михалъ |
|
1914 |
46 |
bijak |
stefan |
біякъ |
стефанъ |
|
1915 |
68 |
bijak |
franciszek |
|
|
|
1915 |
81 |
bijak |
walenty |
|
|
|
1918 |
58 |
bijak |
marianna |
|
|
|
1916 |
37 |
bińczewski |
jan |
|
|
|
1910 |
38 |
binczyk |
andrzej / stanisław |
бинчикъ |
Андрей/Станиславъ |
|
1915 |
80 |
binczyk |
jan |
|
|
|
1891 |
9 |
bińczyk |
józefa |
биньчикъ |
іосифа |
|
1892 |
52 |
bińczyk |
wiktoria |
биньчикъ |
викторія |
|
1898 |
60 |
bińczyk |
marianna |
биньчикъ |
маріянна |
|
1902 |
73 |
bińczyk |
andrzej |
биньчикъ |
андржей |
|
1902 |
1 |
bińczyk |
antoni |
биньчикъ |
антони |
|
1905 |
16 |
bińczyk |
józef |
биньчикъ |
іосифъ |
|
1905 |
51 |
bińczyk |
rozalia |
биньчикъ |
розалія |
|
1906 |
66 |
bińczyk |
stanisław |
биньчикъ |
станиславъ |
|
1908 |
23 |
bińczyk |
józef |
биньчикъ |
юзефъ |
|
1908 |
70 |
bińczyk |
michał |
биньчикъ |
михалъ |
|
1910 |
53 |
bińczyk |
franciszek |
биньчикъ |
францишекъ |
|
1911 |
70 |
bińczyk |
michał |
биньчикъ |
михалъ |
|
1912 |
41 |
bińczyk |
jan |
биньчикъ |
янъ |
|
1912 |
38 |
bińczyk |
janina |
биньчикъ |
янина |
|
1913 |
14 |
bińczyk |
pelagia maria |
биньчикъ |
пелягія марія |
|
1913 |
8 |
bińczyk |
walenty |
биньчикъ |
валенты |
|
1914 |
5 |
bińczyk |
antonina |
биньчикъ |
антонина |
|
1914 |
26 |
bińczyk |
jan |
биньчикъ |
янъ |
|
1914 |
24 |
bińczyk |
józef |
биньчикъ |
юзефъ |
|
1915 |
66 |
bińczyk |
stanisława |
|
|
|
1916 |
1 |
bińczyk |
paweł |
|
|
|
1917 |
54 |
bińczyk |
bronisław |
|
|
|
1918 |
18 |
bińczyk |
czesław |
|
|
|
1918 |
17 |
bińczyk |
józef |
|
|
|
1889 |
67 |
binek |
andrzej |
бинекъ |
андрей |
|
1889 |
25 |
binek |
józef |
бинекъ |
іосифъ |
|
1891 |
49 |
binek |
marianna |
бинекъ |
маріянна |
|
1893 |
70 |
binek |
adam |
бинекъ |
адамъ |
|
1896 |
37 |
binek |
elżbieta |
бинекъ |
эльзбета |
|
1897 |
60 |
binek |
franciszka |
бинекъ |
францишка |
|
1897 |
25 |
binek |
rozalia |
бинекъ |
розалія |
|
1897 |
45 |
binek |
stefan |
бинекъ |
стефанъ |
|
1900 |
12 |
binek |
stanisław |
бинекъ |
станиславъ |
|
1908 |
26 |
binek |
józefa |
бинекъ |
юзефа |
|
1909 |
58 |
binek |
franciszek |
бинекъ |
францискъ |
|
1909 |
59 |
binek |
franciszka |
бинекъ |
францишка |
|
1910 |
69 |
binek |
stanisław |
бинекъ |
станиславъ |
|
1910 |
61 |
binek |
stefan |
бинекъ |
стефанъ |
|
1910 |
89 |
binek |
waleria |
бинекъ |
валерія |
|
1917 |
32 |
binek |
marianna |
|
|
|
1918 |
51 |
binek |
czesław |
|
|
|
1890 |
21 |
błaszczyk |
marianna |
блащикъ |
маріянна |
|
1911 |
41 |
błaszczyk |
marianna |
блащикъ |
маріянна |
|
1888 |
40 |
bocheński |
puer inanim |
бохенскій |
мечисдавъ |
|
1903 |
30 |
bogacz |
ignacy |
богачъ |
игнатій |
|
1883 |
10 |
bolcierak |
józef |
больцеракъ |
іосифъ |
|
1882 |
46 |
bora |
rozalia |
бора |
розалія |
|
1889 |
26 |
bora |
jan |
бора |
янъ |
|
1891 |
62 |
bora |
jadwiga |
бора |
ядвига |
|
1891 |
26 |
bora |
katarzyna |
бора |
екатерина |
|
1914 |
39 |
bora |
wawrzyniec |
бора |
ваврженецъ |
|
1888 |
58 |
boras |
michał |
борасъ |
михаилъ |
|
1916 |
34 |
borowczyk |
stefan |
|
|
|
1883 |
52 |
borowka |
marianna |
боровка |
маріянна |
|
1884 |
12 |
borowka |
józefa |
боровка |
іосифа |
|
1884 |
35 |
borowka |
wawrzyniec |
боровка |
вавржинецъ |
|
1885 |
61 |
borowka |
katarzyna |
боровка |
екатерина |
|
1886 |
8 |
borowka |
agnieszka |
боровка |
агнешка |
|
1886 |
5 |
borowka |
marianna |
боровка |
маріянна |
|
1888 |
28 |
borowka |
józef |
боровка |
іосифъ |
|
1917 |
61 |
borówka |
stanisław |
|
|
|
1890 |
28 |
borowko |
jan |
боровко |
янъ |
|
1890 |
15 |
borowko |
józef |
боровко |
іосифъ |
|
1888 |
23 |
borowska |
józefa |
боровская |
іосифа |
|
1905 |
75 |
borowska |
marianna |
боровска |
маріянна |
|
1904 |
46 |
boruń |
michał |
борунь |
михалъ |
|
1908 |
16 |
boruń |
józef |
борунь |
юзефъ |
|
1908 |
80 |
boruń |
stefan |
борунь |
стефанъ |
|
1910 |
31 |
boruń |
waleria |
борунь |
валерія |
|
1911 |
78 |
boruń |
jadwiga |
борунь |
ядвига |
|
1915 |
43 |
boruń |
anna |
|
|
|
1917 |
37 |
boruń |
helena |
|
|
|
1892 |
22 |
boruwka |
józefa |
борувка |
іосифа |
|
1892 |
66 |
boruwka |
|
борувка |
|
|
1896 |
41 |
boruwka |
wawrzyniec |
борувка |
вавржинецъ |
|
1897 |
57 |
boruwka |
michał |
борувка |
михалъ |
|
1901 |
19 |
boruwka |
józef |
борувка |
іосифъ |
|
1906 |
27 |
boruwka |
marianna |
борувка |
маріянна |
|
1909 |
4 |
boruwka |
antonina |
борувка |
антонина |
|
1911 |
90 |
boruwka |
marianna |
борувка |
маріянна |
|
1914 |
34 |
boruwka |
anna |
борувка |
анна |
|
1903 |
79 |
bowuwka |
elżbieta |
бовувка |
елизабета |
|
1895 |
31 |
braszak |
marianna |
бращакъ |
маріянна |
|
1896 |
54 |
braszak |
michał |
брашакъ |
михалъ |
|
1898 |
2 |
braszak |
marianna |
брашакъ |
маріянна |
|
1899 |
60 |
braszak |
marianna |
брашакъ |
маріянна |
|
1900 |
61 |
braszak |
ludwika |
брашакъ |
людвика |
|
1907 |
19 |
braszak |
józefa |
брашакъ |
юзефа |
|
1884 |
53 |
bryja |
marianna |
брыя |
маріянна |
|
1886 |
48 |
bryja |
marianna |
брыя |
маріянна |
|
1889 |
10 |
bryja |
stanisław |
брыя |
станиславъ |
|
1891 |
57 |
bryja |
mikołaj |
брыя |
миколай |
|
1895 |
54 |
bryja |
marianna |
брыя |
маріянна |
|
1885 |
32 |
brzychca |
marianna |
бржихца |
маріянна |
|
1886 |
58 |
brzychca |
jadwiga |
бржихца |
ядвига |
|
1892 |
6 |
brzychca |
marianna |
бржихца* |
маріянна |
|
1901 |
72 |
brzychca |
wiktoria |
бржихца |
викторія |
|
1903 |
65 |
brzychca |
michalina |
бржихца |
михалина |
|
1907 |
1 |
brzychca |
marianna |
бржихца |
маріянна |
|
1912 |
50 |
brzychca |
aniela |
бржихца |
анѣля |
|
1898 |
33 |
brzychcy |
ignacy |
бржихцы |
игнацы |
|
1910 |
56 |
brzychcy |
jan |
бржихцы |
янъ |
|
1911 |
5 |
brzychcy |
jan |
бржихцы |
янъ |
|
1914 |
15 |
budka |
stanisław |
будка |
станиславъ |
|
1917 |
29 |
budka |
pіоtr |
|
|
|
1889 |
2 |
burchacki |
antoni |
былиньскій |
антонъ |
|
1892 |
71 |
burchacki |
jan |
бурхацкій |
янъ |
|
1896 |
76 |
burchacki |
stanisław |
бурхацкій |
станиславъ |
|
1887 |
68 |
burek |
andrzej |
бурхацкій |
андржей |
|
1901 |
9 |
burek |
kazimierz |
бурекъ |
казимиръ |
|
1890 |
71 |
byliński |
franciszek |
былиньскій |
францъ |
|
1911 |
89 |
cabańsk |
bronisława |
цабанскъ |
бронислава |
|
1884 |
32 |
cebula |
petronela |
цыбуля |
петронеля |
|
1882 |
2 |
chajdziona |
julianna |
хайдзіона |
юліянна |
|
1883 |
11 |
chajdziona |
franciszka |
хайдзіона |
францишка |
|
1885 |
9 |
chajdziona |
marianna |
хайдзіона |
маріянна |
|
1888 |
70 |
chajdziona |
katarzyna |
хайдзены |
катаржина |
|
1887 |
61 |
chalak |
elżbieta |
халякъ |
ельзбѣта |
|
1889 |
16 |
chalak |
józef |
халякъ |
іосифъ |
|
1892 |
54 |
chalak |
marcin |
халякъ |
мартинъ |
|
1897 |
55 |
chalak |
michał |
халякъ |
михалъ |
|
1901 |
37 |
chalak |
marianna |
халякъ |
маріянна |
|
1901 |
55 |
chalak |
stanisława |
халякъ |
станислава |
|
1903 |
3 |
chalak |
ignacy |
халякъ |
игнатій |
|
1904 |
9 |
chalak |
walenty |
халякъ |
валенты |
|
1905 |
52 |
chalak |
marianna |
халякъ |
маріянна |
|
1907 |
11 |
chalak |
ignacy |
халякъ |
игнацы |
|
1908 |
32 |
chalak |
stanisława |
халякъ |
станислава |
|
1909 |
50 |
chalak |
franciszka |
халякъ |
францишка |
|
1910 |
3 |
chalak |
helena |
халякъ |
елена |
|
1913 |
7 |
chalak |
walenty |
халякъ |
валенты |
|
1904 |
48 |
chałybska |
anna stefania |
халубская |
анна стефанія |
|
1904 |
47 |
chałybski |
wiesław sygismunt |
халубскій |
вѣсдавъ сигисмудъ |
|
1885 |
72 |
chlasta |
adam |
хляста |
адамъ |
|
1887 |
39 |
chlasta |
ignacy |
хляста |
игнатій |
|
1888 |
65 |
chlasta |
marianna |
хляста |
маріянна |
|
1890 |
75 |
chlasta |
franciszka |
хляста |
францишка |
|
1890 |
12 |
chlasta |
józefa |
хляста |
іосифа |
|
1893 |
42 |
chlasta |
michał |
хляста |
михаилъ |
|
1894 |
20 |
chlasta |
józef |
хляста |
іосифъ |
|
1895 |
1 |
chlasta |
feliks |
хляста |
павелъ |
|
1895 |
28 |
chlasta |
franciszek |
хляста |
францишекъ |
|
1896 |
33 |
chlasta |
piotr |
хляста |
піотръ |
|
1897 |
79 |
chlasta |
adam |
хляста |
адамъ |
|
1899 |
76 |
chlasta |
marianna |
хляста |
маріянна |
|
1903 |
19 |
chlasta |
józefa |
хляста |
іосифа |
|
1905 |
30 |
chlasta |
władysław |
хляста |
владислaвъ |
|
1908 |
17 |
chlasta |
leon |
хляста |
леонъ |
|
1911 |
39 |
chlasta |
aniela |
хляста |
анѣля |
|
1913 |
66 |
chlasta |
michał |
хляста |
михалъ |
|
1916 |
28 |
chlasta |
władysława |
|
|
|
1902 |
77 |
chudzak |
jan |
худзакъ |
іоаннъ |
|
1908 |
28 |
chudziński |
jan |
худзицкій |
янъ |
|
1910 |
70 |
ciecelski |
michał |
цѣсельскій |
михалъ |
|
1899 |
38 |
ciekacińska |
anna |
сѣкачиньская |
анна |
|
1908 |
30 |
ciekacińska |
stanisława |
сѣкачинска |
станислава |
|
1913 |
11 |
ciekacińska |
waleria |
сѣкачинская |
валерія |
|
1911 |
83 |
cierlaczyk |
zofia |
цѣрлячикъ |
зофія |
|
1884 |
10 |
cieslak |
marianna |
цѣслякъ |
маріянна |
|
1914 |
40 |
czaja |
marianna |
чая |
маріянна |
|
1905 |
21 |
czekanowicz |
stanisława |
чекановичъ |
станислава |
|
1907 |
46 |
czekanowicz |
wawrzyniec |
чекановичъ |
вавржынецъ |
|
1910 |
7 |
czekanowicz |
marianna |
чекановичъ |
маріянна |
|
1912 |
52 |
czekanowicz |
stanisław |
чекановичъ |
станиславъ |
|
1916 |
74 |
czekanowicz |
julia |
|
|
|
1886 |
44 |
dąbrowska |
marianna |
домбровская |
маріянна |
|
1887 |
81 |
dąbrowska |
antonina |
домбровская |
антонина |
|
1888 |
31 |
dąbrowska |
katarzyna |
домбровская |
катаржина |
|
1890 |
42 |
dąbrowska |
rozalia |
домбровская |
розалія |
|
1892 |
15 |
dąbrowska |
józefa |
домбровская |
іосифа |
|
1899 |
48 |
dąbrowska |
ludwika |
домбровская |
людвика |
|
1900 |
46 |
dąbrowska |
franciszka |
домбровская |
францишка |
|
1884 |
7 |
dąbrowski |
franciszek |
домбровскій |
францъ |
|
1894 |
45 |
dąbrowski |
ignacy |
домбровскій |
игнацы |
|
1895 |
61 |
dąbrowski |
marcin |
домбровскій |
марцинъ |
|
1897 |
75 |
dąbrowski |
andrzej |
домбровскій |
андржей |
|
1902 |
4 |
dąbrowski |
antoni |
донбровскій |
антони |
|
1918 |
22 |
dałek |
józef |
|
|
|
1905 |
9 |
danielwska |
kordula |
данелевска |
кордуля |
|
1883 |
5 |
danikowska |
franciszka |
даниковская |
францишка |
|
1884 |
55 |
danikowska |
katarzyna |
даниковская |
екатерина |
|
1884 |
43 |
danikowska |
rozalia |
даниковская |
розалія |
|
1889 |
4 |
danikowska |
józefa |
даниковская |
іосифа |
|
1889 |
52 |
danikowska |
stanisława |
даниковская |
станислава |
|
1891 |
66 |
danikowska |
elżbieta |
даниковская |
ельзбѣта |
|
1892 |
67 |
danikowska |
wiktoria |
даниковская |
викторія |
|
1895 |
22 |
danikowska |
marianna |
даниковская |
маріянна |
|
1898 |
54 |
danikowska |
elżbieta |
даниковская |
эльзбета |
|
1900 |
64 |
danikowska |
stanisława |
даниковская |
станислава |
|
1914 |
59 |
danikowska |
franciszka |
даниковская |
францишка |
|
1917 |
39 |
danikowska |
anastazja |
|
|
|
1918 |
62 |
danikowska |
stanisława |
|
|
|
1885 |
38 |
danikowski |
wawrzyniec |
даниковскій |
вавржинецъ |
|
1886 |
54 |
danikowski |
michał |
даниковскій |
михаилъ |
|
1887 |
10 |
danikowski |
franciszek |
даниковскій |
францъ |
|
1892 |
57 |
danikowski |
marcin |
даниковскій |
мартинъ |
|
1894 |
44 |
danikowski |
ignacy |
даниковскій |
игнацы |
|
1895 |
41 |
danikowski |
michał |
даниковскій |
михалъ |
|
1897 |
33 |
danikowski |
wawrzyniec |
даниковскій |
вавржинецъ |
|
1905 |
57 |
danikowski |
piotr |
даниковскій |
пётръ |
|
1907 |
49 |
danikowski |
stefan |
даниковскій |
стефанъ |
|
1909 |
2 |
danikowski |
stefan |
даниковскій |
стефанъ |
|
1911 |
23 |
danikowski |
józef |
даниковскій |
юзефъ |
|
1914 |
73 |
dękowski |
łucjan mieczysław |
демковскій |
люціанъ мечиславъ |
|
1885 |
15 |
doktor |
józefa |
докторъ |
іосифа |
|
1886 |
72 |
doktor |
jan |
докторъ |
янъ |
|
1891 |
30 |
doktor |
ignacy |
докторъ |
игнатій |
|
1893 |
37 |
doktor |
wawrzyniec |
докторъ |
ваврентій |
|
1895 |
82 |
doktor |
antoni |
докторъ |
антони |
|
1898 |
53 |
doktor |
józef |
докторъ |
юзефъ |
|
1901 |
58 |
doktor |
michał |
докторъ |
михаилъ |
|
1904 |
42 |
doktor |
marianna |
докторъ |
маріянна |
|
1912 |
54 |
doktor |
ludwik |
докторъ |
людвикъ |
|
1913 |
70 |
doktor |
franciszek |
докторъ |
францишекъ |
|
1915 |
41 |
doktor |
ludwik |
|
|
|
1916 |
80 |
doktor |
janina |
|
|
|
1918 |
66 |
doktor |
marianna |
|
|
|
1888 |
69 |
doktorczyk |
katarzyna |
докторчикъ |
катаржина |
|
1883 |
39 |
dolatka |
jan |
долятка |
янъ |
|
1884 |
73 |
dolatka |
adam |
долятка |
адамъ |
|
1887 |
31 |
dolatka |
jan |
долятка |
янъ |
|
1890 |
53 |
dolatka |
marcin |
долятка |
марцинъ |
|
1894 |
6 |
dolatka |
franciszka |
долятка |
францишка |
|
1897 |
11 |
dolatka |
franciszka |
долятка |
францишка |
|
1899 |
30 |
dolatka |
władysław |
долятка |
владислaвъ |
|
1900 |
15 |
dolatka |
józef |
долятка |
юзефъ |
|
1902 |
26 |
dolatka |
jan |
долятка |
іоаннъ |
|
1910 |
11 |
dolatka |
helena |
долятка |
хелена |
|
1911 |
24 |
dolatka |
marcin |
долятка |
мартинъ |
|
1913 |
52 |
dolatka |
aniela |
долятка |
анѣля |
|
1918 |
13 |
dolatka |
helena |
|
|
|
1887 |
16 |
drewicz |
wojciech |
древичъ |
войцѣхъ |
|
1883 |
61 |
dryk |
katarzyna |
дрыкъ |
екатерина |
|
1884 |
63 |
dryk |
franciszek |
дрыкъ |
францъ |
|
1886 |
46 |
dryk |
wawrzyniec |
дрыкъ |
вавржинецъ |
|
1889 |
24 |
dryk |
józefa |
дрыкъ |
іосифа |
|
1893 |
21 |
dryk |
katarzyna |
дрыкъ |
екатерина |
|
1896 |
1 |
dryk |
marianna |
дрыкъ |
маріянна |
|
1897 |
80 |
dryk |
wiktoria |
дрыкъ |
викторія |
|
1908 |
37 |
duda |
stanisława |
дуда |
станислава |
|
1884 |
25 |
dudek |
marianna |
дудекъ |
маріянна |
|
1886 |
34 |
dudek |
józefa |
дудекъ |
іосифа |
|
1888 |
38 |
dudek |
marianna |
дудекъ |
маріянна |
|
1890 |
63 |
dudek |
marcin |
дудекъ |
марцинъ |
|
1890 |
20 |
dudek |
stanisław |
дудекъ |
станиславъ |
|
1892 |
49 |
dudek |
franciszka |
дудекъ |
францишка |
|
1895 |
56 |
dudek |
franciszek |
дудекъ |
францишекъ |
|
1900 |
77 |
dudek |
elżbieta |
дудекъ |
эльзбета |
|
1888 |
62 |
dudziak |
michał |
дудзякъ |
михаилъ |
|
1890 |
59 |
dudziak |
andrzej |
дудзякъ |
андрей |
|
1893 |
28 |
dudziak |
antonina |
дудзякъ |
антонина |
|
1893 |
46 |
dudziak |
michał |
дудзякъ |
михаилъ |
|
1894 |
74 |
dudziak |
andrzej |
дудзякъ |
андржей |
|
1888 |
25 |
duster |
józefa |
дустеръ |
іосифа |
|
1887 |
41 |
dworczak |
anna |
дворчакъ |
анна |
|
1889 |
76 |
dworczak |
adam |
дворчакъ |
адамъ |
|
1893 |
3 |
dworczak |
marianna |
дворчакъ |
маріянна |
|
1896 |
31 |
dworczak |
jan |
дворчакъ |
янъ |
|
1899 |
71 |
dworczak |
wiktoria |
дворчакъ |
викторія |
|
1901 |
18 |
dworczak |
franciszek |
дворчакъ |
францъ |
|
1903 |
26 |
dworczak |
józef |
дворчакъ |
іосифъ |
|
1916 |
36 |
dymalska |
maria |
|
|
|
1903 |
77 |
dymalski |
franciszek |
дымальскій |
францишекъ |
|
1904 |
57 |
dymalski |
stanisław |
дымальскій |
станиславъ |
|
1906 |
55 |
dymalski |
narcyz |
дымальскій |
наркисъ |
|
1907 |
74 |
dymalski |
franciszek |
дымальскій |
францишекъ |
|
1909 |
77 |
dymalski |
stefan |
дымальскій |
стефанъ |
|
1917 |
39 |
dymkowski |
marian |
|
|
|
1907 |
32 |
dzierza |
puer inanim |
дзержа |
мертвое |
|
1909 |
48 |
dzierza |
franciszek |
дзежа |
францискъ |
|
1910 |
62 |
dzierza |
stefan |
дзежа |
стефанъ |
|
1917 |
15 |
dzierza |
józef |
|
|
|
1898 |
34 |
dzierzyńska |
aniela |
дзѣзиньская |
анеля |
|
1892 |
58 |
dziubek |
antonina |
дзюбекъ |
* антонина |
|
1902 |
22 |
felisiak |
franciszka |
фелисякъ |
францишка |
|
1894 |
71 |
ficińska |
kazimierz |
фициньская |
казимѣржъ |
|
1898 |
37 |
filakowska |
aniela |
фіялковская |
анеля |
|
1893 |
53 |
filakowski |
wacław |
фіялковскій |
вацлавъ |
|
1895 |
74 |
filakowski |
feliks |
фіялковскій |
феликсъ |
|
1885 |
73 |
filia |
waleria |
филя |
валерія |
|
1885 |
69 |
filipowicz |
wiktoria |
филиповичъ |
викторія |
|
1888 |
17 |
filipowicz |
józef |
филиповичъ |
іосифъ |
|
1890 |
52 |
filipowicz |
jadwiga |
филиповичъ |
ядвига |
|
1893 |
10 |
filipowicz |
józefa |
филиповичъ |
іосифа |
|
1896 |
69 |
filipowicz |
andrzej |
филиповичъ |
андржей |
|
1896 |
9 |
findor |
wiktoria |
финдоръ |
викторія |
|
1883 |
50 |
franciszczak |
marianna |
францищакъ |
маріянна |
|
1885 |
59 |
franciszczak |
franciszek |
францищакъ |
францъ |
|
1888 |
24 |
franciszczak |
józefa |
францищакъ |
іосифа |
|
1901 |
62 |
franciszczak |
franciszek |
францищакъ |
францъ |
|
1904 |
20 |
franciszczak |
jan |
францищакъ |
іоаннъ |
|
1906 |
42 |
franciszczak |
marianna |
францищакъ |
маріянна |
|
1911 |
79 |
franciszczak |
kazimierz |
францищакъ |
казимержъ |
|
1915 |
7 |
franciszczak |
bolesław |
|
|
|
1917 |
1 |
franciszczak |
marianna |
|
|
|
1890 |
50 |
frontczak |
marianna |
фронтчакъ |
маріянна |
|
1884 |
13 |
gaier |
walenty |
гаеръ |
валенты |
|
1897 |
7 |
gajewska |
katarzyna |
гаевская |
катаржина |
|
1916 |
3 |
galant |
jan |
|
|
|
1882 |
60 |
gałka |
franciszka |
галка |
францишка |
|
1885 |
39 |
gałka |
marianna |
галка |
маріянна |
|
1885 |
39 |
gałka |
marianna |
галка |
маріянна |
|
1888 |
8 |
gałka |
franciszek |
галка |
францъ |
|
1888 |
5 |
gałka |
ignacy |
галка |
игнатій |
|
1891 |
23 |
gałka |
józefa |
галка |
іосифа |
|
1893 |
51 |
gałka |
stefan |
галка |
стефанъ |
|
1896 |
22 |
gałka |
franciszek |
галка |
францишекъ |
|
1898 |
39 |
gałka |
wawrzyniec |
галка |
вавржинецъ |
|
1915 |
22 |
galus |
marianna władysława |
|
|
|
1911 |
59 |
galuś |
puer inanim |
галюсь |
мертвый младенецъ |
|
1912 |
55 |
galuś |
anna |
галюсь |
анна |
|
1885 |
25 |
gartkie |
zofia |
гартке |
софія |
|
1901 |
21 |
gebauer |
józef |
гебауръ |
іосифъ |
|
1914 |
10 |
ginalska |
marianna |
гинальская |
маріянна |
|
1915 |
62 |
ginalska |
cecylia |
|
|
|
1884 |
4 |
glubka |
kacper |
глюбка |
кацперъ |
|
1888 |
4 |
glubka |
marianna |
глюбка |
маріянна |
|
1904 |
12 |
glubka |
józef |
глюбка |
іосифъ |
|
1907 |
20 |
glubka |
antoni |
глюбка |
антони |
|
1908 |
45 |
glubka |
franciszka |
глюбка |
францишка |
|
1909 |
78 |
glubka |
stanisław |
глюбка |
станиславъ |
|
1915 |
48 |
glubka |
michał |
|
|
|
1883 |
43 |
golas |
marianna |
голясъ |
маріянна |
|
1883 |
74 |
golas |
wiktoria |
голясъ |
викторія |
|
1885 |
20 |
golas |
józefa |
голясъ |
іосифа |
|
1885 |
44 |
golas |
wawrzyniec |
голясъ |
вавржинецъ |
|
1887 |
37 |
golas |
ignacy |
голясъ |
игнацы |
|
1889 |
19 |
golas |
stanisława |
голясъ |
станислава |
|
1890 |
18 |
golas |
józefa |
голясъ |
іосифа |
|
1891 |
5 |
golas |
franciszek |
голясъ |
францишекъ |
|
1893 |
24 |
golas |
jan |
голясъ |
янъ |
|
1893 |
27 |
golas |
jan |
голясъ |
янъ |
|
1895 |
64 |
golas |
marcin |
голясъ |
марцинъ |
|
1896 |
3 |
golas |
józef |
голясъ |
юзефъ |
|
1897 |
54 |
golas |
stanisława |
голясъ |
станислава |
|
1897 |
38 |
golas |
wawrzyniec |
голясъ |
вавржинецъ |
|
1899 |
72 |
golas |
elżbieta |
голясъ |
эльзбета |
|
1901 |
17 |
golas |
józef |
голясъ |
іосифъ |
|
1903 |
31 |
golas |
feliks |
голясъ |
феликсъ |
|
1910 |
74 |
golas |
franciszka |
голясъ |
францишка |
|
1912 |
9 |
golas |
józef |
голясъ |
юзефъ |
|
1913 |
30 |
golas |
helena |
голясъ |
хелена |
|
1915 |
22 |
golas |
marianna władysława |
|
|
|
1916 |
7 |
golas |
ignacy |
|
|
|
1918 |
31 |
golas |
jan |
|
|
|
1903 |
80 |
gołębіоwska |
marianna |
голэмбіовская |
маріянна |
|
1909 |
31 |
gołębіоwska |
helena |
голембіовская |
елена |
|
1912 |
90 |
gołębіоwska |
józefa |
голембіовская |
юзефа |
|
1914 |
83 |
gołębіоwska |
marianna |
голембіовская |
маріянна |
|
1914 |
6 |
gołębіоwska |
stefania |
голембіовская |
стефанія |
|
1918 |
29 |
gołębіоwska |
stanisława |
|
|
|
1902 |
21 |
gołębіоwski |
stanisław |
голэмбіовскій |
станиславъ |
|
1911 |
22 |
gołębіоwski |
józef |
голембіовскій |
юзефъ |
|
1915 |
42 |
górska |
anna |
|
|
|
1917 |
17 |
górski |
józef |
|
|
|
1887 |
76 |
gorzałka |
marianna |
горжалка |
маріянна |
|
1892 |
17 |
gorzałka |
józef |
горжалка |
іосифъ |
|
1894 |
50 |
gorzałka |
wawrzyniec |
горжалка |
вавржынецъ |
|
1897 |
50 |
gorzałka |
michał |
горжалка |
михалъ |
|
1899 |
75 |
gorzałka |
marianna |
горжалка |
маріянна |
|
1901 |
34 |
gorzałka |
anna |
горжалка |
анна |
|
1902 |
64 |
gorzałka |
stanisław |
горжалка |
станиславъ |
|
1904 |
28 |
gorzałka |
stanisława |
горжалка |
станислава |
|
1906 |
68 |
gorzałka |
andrzej |
горжалка |
андрей |
|
1907 |
37 |
gorzałka |
jan |
горжалка |
янъ |
|
1907 |
39 |
gorzałka |
marianna |
горжалка |
маріянна |
|
1909 |
18 |
gorzałka |
józef |
горжалка |
іосифъ |
|
1913 |
44 |
gorzałka |
jan |
горжалка |
янъ |
|
1914 |
74 |
gorzałka |
władysława |
горжалка |
владислaва |
|
1911 |
8 |
gorzanka |
franciszek |
горжанка |
францишекъ |
|
1911 |
12 |
gorzanka |
franciszek |
горжанка |
францишекъ |
|
1916 |
14 |
górzawska |
stefania |
|
|
|
1918 |
20 |
gorzelakczyk |
janina |
|
|
|
1882 |
13 |
gorzelana |
marianna |
горжеляна |
маріянна |
|
1883 |
22 |
gorzelana |
józefa |
горжеляна |
іосифа |
|
1883 |
55 |
gorzelana |
marianna |
горжеляна |
маріянна |
|
1886 |
52 |
gorzelana |
rozalia |
горжеляна |
розалія |
|
1891 |
73 |
gorzelana |
wiktoria |
горжеляна |
викторія |
|
1893 |
56 |
gorzelana |
franciszek |
горжеланчикъ |
францишекъ |
|
1896 |
66 |
gorzelana |
marianna |
горжеляна |
маріянна |
|
1901 |
3 |
gorzelana |
teodora |
горжеляна |
теодора |
|
1903 |
17 |
gorzelana |
józefa |
горжеляна |
іосифа |
|
1904 |
55 |
gorzelana |
elżbieta |
горжеляна |
елизабета |
|
1907 |
31 |
gorzelana |
marianna |
горжеляна |
маріянна |
|
1913 |
48 |
gorzelana |
marianna |
горжеляна |
маріянна |
|
1916 |
66 |
gorzelana |
anastazja |
|
|
|
1907 |
77 |
gorzelanczyk |
stanisław |
горжелянчикъ |
станиславъ |
|
1908 |
85 |
gorzelanczyk |
franciszka |
горжелянчикъ |
франциска |
|
1882 |
21 |
gorzelańczyk |
franciszek |
горжелянчикъ |
францъ |
|
1888 |
75 |
gorzelańczyk |
katarzyna |
горжелянчикъ |
катаржина |
|
1888 |
76 |
gorzelańczyk |
marianna |
горжелянчикъ |
маріянна |
|
1890 |
32 |
gorzelańczyk |
ignacy |
горжелянчикъ |
игнатій |
|
1891 |
19 |
gorzelańczyk |
józef |
горжеланчикъ |
іосифъ |
|
1893 |
25 |
gorzelańczyk |
marianna |
горжеланчикъ |
маріянна |
|
1894 |
14 |
gorzelańczyk |
józef |
горжеляньчикъ |
іосифъ |
|
1894 |
66 |
gorzelańczyk |
marcin |
горжеляньчикъ |
марцинъ |
|
1895 |
45 |
gorzelańczyk |
michał |
горжелянчикъ |
михаилъ |
|
1896 |
25 |
gorzelańczyk |
marianna |
горжеляньчикъ |
маріянна |
|
1896 |
36 |
gorzelańczyk |
marianna |
горжеляньчикъ |
маріянна |
|
1897 |
19 |
gorzelańczyk |
józef |
горжелянчикъ |
юзефъ |
|
1898 |
58 |
gorzelańczyk |
katarzyna |
горжелянчикъ |
катаржина |
|
1898 |
69 |
gorzelańczyk |
katarzyna |
горжелянчикъ |
катаржина |
|
1900 |
36 |
gorzelańczyk |
anna |
горжелянчикъ |
анна |
|
1902 |
54 |
gorzelańczyk |
franciszek |
горжеляньчикъ |
францишекъ |
|
1904 |
6 |
gorzelańczyk |
franciszek |
горжелянчикъ |
францишекъ |
|
1905 |
23 |
gorzelańczyk |
józef |
горжелянчикъ |
іосифъ |
|
1906 |
17 |
gorzelańczyk |
józefa |
горжелянчикъ |
іосифа |
|
1910 |
20 |
gorzelańczyk |
józefa |
горжелянчикъ |
юзефа |
|
1911 |
33 |
gorzelańczyk |
franciszek |
горжеляньчикъ |
францишекъ |
|
1912 |
79 |
gorzelańczyk |
jan |
горжелянчикъ |
янъ |
|
1913 |
58 |
gorzelańczyk |
ewa |
горжеляньчикъ |
ева |
|
1913 |
2 |
gorzelańczyk |
walenty |
горжеляньчикъ |
валенты |
|
1915 |
4 |
gorzelańczyk |
wanda |
|
|
|
1916 |
23 |
gorzelańczyk |
bronisława |
|
|
|
1916 |
29 |
gorzelańczyk |
cecylia |
|
|
|
1918 |
60 |
gorzelańczyk |
czesław |
|
|
|
1886 |
56 |
gorzelański |
michał |
горжеляньскій |
михаилъ |
|
1885 |
47 |
gorzelany |
franciszek |
горжеляны |
францъ |
|
1888 |
53 |
gorzelany |
wawrzyniec |
горжеляны |
ваврентій |
|
1889 |
35 |
gorzelany |
ignacy |
горжеляны |
игнатій |
|
1890 |
55 |
gorzelany |
franciszek |
горжеляны |
францъ |
|
1890 |
44 |
gorzelany |
michał |
горжеляны |
михаилъ |
|
1891 |
45 |
gorzelany |
ludwik |
горжеляны |
людвикъ |
|
1893 |
12 |
gorzelany |
józef |
горжеланы |
іосифъ |
|
1894 |
84 |
gorzelany |
adam |
горжеляны |
адамъ |
|
1894 |
38 |
gorzelany |
jan |
горжеляны |
янъ |
|
1895 |
79 |
gorzelany |
jan |
горжеляны |
янъ |
|
1909 |
41 |
gorzelany |
wawrzyniec |
горжеляный |
ваврентій |
|
1912 |
16 |
gorzelany |
franciszek |
горжеляны |
францишекъ |
|
1913 |
60 |
gorzelany |
marian |
горжеляны |
маріанъ |
|
1915 |
55 |
gorzelany |
ewaryst |
|
|
|
1918 |
9 |
górzelany |
walenty |
|
|
|
1883 |
57 |
grabarek |
franciszek |
грабарекъ |
францъ |
|
1883 |
12 |
grabarek |
józefa |
грабарекъ |
іосифа |
|
1885 |
57 |
grabarek |
franciszka |
грабарекъ |
францишка |
|
1886 |
33 |
grabarek |
józefa |
грабарекъ |
іосифа |
|
1888 |
45 |
grabarek |
jan |
грабарекъ |
янъ |
|
1888 |
50 |
grabarek |
wawrzyniec |
грабарекъ |
ваврентій |
|
1889 |
63 |
grabarek |
elżbieta |
грабарекъ |
елизавета |
|
1890 |
54 |
grabarek |
franciszka |
грабарекъ |
францишка |
|
1891 |
47 |
grabarek |
jan |
грабарекъ |
янъ |
|
1892 |
43 |
grabarek |
rozalia |
грабарекъ |
розалія |
|
1893 |
66 |
grabarek |
adam |
грабарекъ |
адамъ |
|
1893 |
23 |
grabarek |
józefa |
грабарекъ |
іосифа |
|
1895 |
46 |
grabarek |
marianna |
грабарекъ |
маріянна |
|
1896 |
5 |
grabarek |
ignacy |
грабарекъ |
игнацы |
|
1896 |
43 |
grabarek |
marianna |
грабарекъ |
маріянна |
|
1898 |
23 |
grabarek |
józefa |
грабарекъ |
юзефа |
|
1899 |
62 |
grabarek |
franciszka |
грабарекъ |
францишка |
|
1899 |
19 |
grabarek |
józefa |
грабарекъ |
юзефа |
|
1902 |
69 |
grabarek |
marianna |
грабарекъ |
маріянна |
|
1903 |
18 |
grabarek |
józef |
грабарекъ |
іосифъ |
|
1904 |
40 |
grabarek |
rozalia |
грабарекъ |
розалія |
|
1906 |
33 |
grabarek |
anna |
грабарекъ |
анна |
|
1909 |
29 |
grabarek |
józefa |
грабарекъ |
іосифа |
|
1911 |
13 |
grabarek |
antonina |
грабарекъ |
антонина |
|
1913 |
71 |
grabarek |
helena |
грабарекъ |
хелена |
|
1916 |
8 |
grabarek |
józef |
|
|
|
1917 |
53 |
grabarek |
urszula |
|
|
|
1898 |
21 |
grabkowska |
józefa |
грабковская |
юзефа |
|
1899 |
81 |
grabkowski |
paweł |
грабковскій |
павелъ |
|
1902 |
71 |
grabkowski |
franciszek |
грабковскій |
францишекъ |
|
1899 |
7 |
graczyk |
józef |
грачикъ |
юзефъ |
|
1917 |
58 |
gradecka |
stanisława |
|
|
|
1907 |
5 |
gruska |
franciszka |
гурска |
францишка |
|
1910 |
41 |
gruska |
ludwika |
гурская |
людвика |
|
1914 |
17 |
gruska |
marianna |
гурская |
маріянна |
|
1905 |
66 |
gruski |
stanisław |
гурскій |
станиславъ |
|
1908 |
9 |
gruski |
ignacy |
гурскій |
игнацы |
|
1908 |
83 |
gruski |
jan |
гурскій |
иванъ |
|
1911 |
60 |
gruski |
stefan |
гурскій |
стефанъ |
|
1918 |
46 |
gruszczyńska |
marianna |
|
|
|
1914 |
45 |
gruszczyński |
bronisław |
грущиньскій |
брониславъ |
|
1891 |
67 |
gruszka |
katarzyna |
грушка |
екатерина |
|
1900 |
73 |
gruszka |
franciszek |
грушка |
францишекъ |
|
1902 |
20 |
gruszka |
józef |
грушка |
іосифъ |
|
1904 |
21 |
gruszka |
stanisław |
грушка |
станиславъ |
|
1906 |
4 |
gruszka |
marianna |
грушка |
маріянна |
|
1908 |
/ |
gruszka |
jan ignacy |
грушка |
иванъ игнацы |
|
1909 |
76 |
gruszka |
cecylia |
грушка |
цецилія |
|
1912 |
26 |
gruszka |
jan |
грушка |
янъ |
|
1912 |
25 |
gruszka |
janina |
грушка |
янина |
|
1914 |
78 |
gruszka |
franciszka |
грушка |
францишка |
|
1918 |
21 |
gruszka |
anastazja |
|
|
|
1914 |
75 |
gruszkowska |
helena |
грушковская |
хелена |
|
1882 |
35 |
grzegorczyk |
marianna |
гржегорчикъ |
маріянна |
|
1882 |
28 |
grzegorczyk |
paweł |
гржегорчикъ |
павелъ |
|
1882 |
36 |
grzegorczyk |
stefan |
гржегорчикъ |
стефанъ |
|
1883 |
19 |
grzegorczyk |
kazimira |
гржегорчикъ |
казимира |
|
1884 |
24 |
grzegorczyk |
józefa |
гржегорчикъ |
іосифа |
|
1886 |
41 |
grzegorczyk |
marianna |
гржегорчикъ |
маріянна |
|
1887 |
65 |
grzegorczyk |
jadwiga |
гржегорчикъ |
ядвига |
|
1889 |
75 |
grzegorczyk |
adam |
гржегорчикъ |
адамъ |
|
1891 |
18 |
grzegorczyk |
józefa |
гржегорчикъ |
іосифа |
|
1892 |
26 |
grzegorczyk |
józefa |
гржегорчикъ |
іосифа |
|
1895 |
47 |
grzegorczyk |
michał |
гржегорчикъ |
михаилъ |
|
1900 |
1 |
grzegorczyk |
franciszka |
гржегорчикъ |
францишка |
|
1901 |
27 |
grzegorczyk |
franciszka |
гржегорчикъ |
францишка |
|
1901 |
8 |
grzegorczyk |
józef |
гржегорчикъ |
іосифъ |
|
1901 |
64 |
grzegorczyk |
stanisław |
гржегорчикъ |
станиславъ |
|
1904 |
2 |
grzegorczyk |
franciszka |
гржегорчикъ |
францишка |
|
1907 |
21 |
grzegorczyk |
józefa |
гржегорчикъ |
юзефа |
|
1882 |
6 |
grzegorek |
walenty |
гржегорекъ |
валентынъ |
|
1883 |
63 |
grzegorek |
elżbieta |
гржегорекъ |
ельзбѣта |
|
1883 |
59 |
grzegorek |
marcin |
гржегорекъ |
мартинъ |
|
1884 |
23 |
grzegorek |
józefa |
гржегорекъ |
іосифа |
|
1885 |
62 |
grzegorek |
jadwiga |
гржегорекъ |
ядвига |
|
1885 |
27 |
grzegorek |
jan |
гржегорекъ |
янъ |
|
1886 |
12 |
grzegorek |
marianna |
гржегорекъ |
маріянна |
|
1887 |
22 |
grzegorek |
józefa |
гржегорекъ |
юзефа |
|
1887 |
49 |
grzegorek |
michał |
гржегорекъ |
михаилъ |
|
1888 |
71 |
grzegorek |
andrzej |
гржегорекъ |
андрей |
|
1889 |
68 |
grzegorek |
franciszek |
гржегорекъ |
францишекъ |
|
1889 |
46 |
grzegorek |
ludwik |
гржегорекъ |
людовикъ |
|
1890 |
74 |
grzegorek |
jan |
гржегорекъ |
янъ |
|
1891 |
22 |
grzegorek |
katarzyna |
гржегорекъ |
екатерина |
|
1891 |
44 |
grzegorek |
marianna |
гржегорекъ |
маріянна |
|
1891 |
55 |
grzegorek |
marianna |
гржегорекъ |
маріянна |
|
1891 |
64 |
grzegorek |
piotr |
гржегорекъ |
пётръ |
|
1893 |
47 |
grzegorek |
franciszka |
гржегорекъ |
францишка |
|
1894 |
35 |
grzegorek |
marianna |
гржегорекъ |
маріянна |
|
1894 |
34 |
grzegorek |
wawrzyniec |
гржегорекъ |
вавржынецъ |
|
1895 |
27 |
grzegorek |
jan |
гржегорекъ |
янъ |
|
1895 |
38 |
grzegorek |
wawrzyniec |
гржегорекъ |
вавржынецъ |
|
1897 |
20 |
grzegorek |
stanisława |
гржегорекъ |
станислава |
|
1900 |
42 |
grzegorek |
anna |
гржегорекъ |
анна |
|
1903 |
10 |
grzegorek |
marcianna |
гржегорекъ |
марціанна |
|
1905 |
13 |
grzegorek |
ignacy |
гржегорекъ |
игнатій |
|
1906 |
39 |
grzegorek |
wawrzyniec |
гржегорекъ |
ваврентій |
|
1908 |
20 |
grzegorek |
józef |
гржегорекъ |
юзефъ |
|
1910 |
59 |
grzegorek |
marianna |
гржегорекъ |
маріянна |
|
1912 |
40 |
grzegorek |
janina |
гржегорекъ |
янина |
|
1913 |
1 |
grzegorek |
helena |
гржегорекъ |
хелена |
|
1915 |
20 |
grzegorek |
józefa |
|
|
|
1915 |
38 |
grzegorek |
marianna |
|
|
|
1917 |
16 |
grzegorek |
jan |
|
|
|
1918 |
3 |
grzegorek |
stanisława |
|
|
|
1918 |
61 |
grzegorek |
stanisława |
|
|
|
1885 |
37 |
grzelak |
szymon |
гржелякъ |
шимонъ |
|
1890 |
1 |
grzelak |
agnieszka |
гржелякъ |
агнешка |
|
1909 |
53 |
grzeluszka |
franciszek |
гржелюшка |
францискъ |
|
1910 |
76 |
grzeluszka |
stanisława |
гржелюшка |
станислава |
|
1912 |
8 |
grzeluszka |
józefa |
гржелюшка |
юзефа |
|
1898 |
45 |
grzesiak |
rozalia |
гржесякъ |
розалія |
|
1887 |
83 |
gułas |
kacper |
гулась |
кацперъ |
|
1883 |
48 |
gwiazdowska |
marianna |
гвяздовская |
маріянна |
|
1883 |
54 |
gwiazdowska |
marianna |
гвяздовская |
маріянна |
|
1885 |
60 |
gwiazdowska |
jadwiga |
гвяздовская |
ядвига |
|
1888 |
33 |
gwiazdowska |
katarzyna |
гвяздовская |
катаржина |
|
1893 |
29 |
gwiazdowska |
antonina |
гвяздовска |
антонина |
|
1897 |
12 |
gwiazdowska |
franciszka |
гвяздовская |
францишка |
|
1903 |
7 |
gwiazdowska |
waleria |
гвяздовская |
валерія |
|
1905 |
5 |
gwiazdowska |
antonina |
гвяздовска |
антонина |
|
1906 |
47 |
gwiazdowska |
helena |
гвяздовская |
елена |
|
1914 |
23 |
gwiazdowska |
józefa |
гвяздовская |
юзефа |
|
1916 |
81 |
gwiazdowska |
janina |
|
|
|
1917 |
31 |
gwiazdowska |
marianna |
|
|
|
1886 |
16 |
gwiazdowski |
jan |
гвяздовскій |
янъ |
|
1887 |
78 |
gwiazdowski |
jan |
гвяздовскій |
янъ |
|
1890 |
14 |
gwiazdowski |
józef |
гвяздовскій |
іосифъ |
|
1895 |
34 |
gwiazdowski |
ignacy |
гвяздовскій |
игнацы |
|
1900 |
47 |
gwiazdowski |
wawrzyniec |
гвяздовскій |
ваврентій |
|
1901 |
24 |
gwiazdowski |
stanisław |
гвяздовскій |
станиславъ |
|
1905 |
25 |
gwiazdowski |
ludwik |
гвяздовскій |
людвикъ |
|
1908 |
3 |
gwiazdowski |
antoni |
гвяздовскій |
антони |
|
1908 |
/ |
gwiazdowski |
ignacy |
гвяздовскій |
игнацы |
|
1908 |
65 |
gwiazdowski |
stanisław |
гвяздовскій |
станиславъ |
|
1909 |
56 |
gwiazdowski |
franciszek |
гвяздовскій |
францискъ |
|
1909 |
55 |
gwiazdowski |
michał |
гвяздовскій |
михаилъ |
|
1910 |
8 |
gwiazdowski |
franciszek |
гвяздовскій |
францишекъ |
|
1913 |
59 |
gwiazdowski |
stefan |
гвяздовскій |
стефанъ |
|
1915 |
5 |
gwiazdowski |
józef |
|
|
|
1918 |
53 |
hadryan |
stanisław |
|
|
|
1893 |
16 |
hibner |
alojzy |
хибнеръ |
алойзы |
|
1893 |
17 |
hibner |
stanisław |
хибнеръ |
станиславъ |
|
1908 |
8 |
iglik |
marianna |
игликъ |
маріянна |
|
1912 |
85 |
iglik |
helena |
игликъ |
хелена |
|
1915 |
46 |
iglik |
ludwik |
|
|
|
1917 |
41 |
iglik |
rozalia |
|
|
|
1886 |
22 |
ignasiak |
józef |
игнасякъ |
іосифъ |
|
1888 |
51 |
ignasiak |
wawrzyniec |
игнашакъ |
ваврентій |
|
1891 |
17 |
ignasiak |
wojciech |
игнасякъ |
войцѣхъ |
|
1892 |
21 |
ignasiak |
stanisława |
игнасякъ |
станислава |
|
1894 |
58 |
iwańska |
michalina |
иваньска |
михалина |
|
1911 |
99 |
jabłońska |
janina |
яблоньская |
янина |
|
1898 |
46 |
jamszoł |
marianna |
ямшолъ |
маріянна |
|
1901 |
57 |
jamszoł |
michał |
ямшолъ |
михаилъ |
|
1902 |
89 |
jamszoł |
marianna |
ямшолъ |
маріянна |
|
1904 |
25 |
jamszoł |
józef |
ямшолъ |
іосифа |
|
1905 |
53 |
jamszoł |
marianna |
ямшолъ |
маріянна |
|
1907 |
26 |
jamszoł |
stanisława |
ямшолъ |
станислава |
|
1909 |
80 |
jamszoł |
elżbieta |
ямшолъ |
елизабета |
|
1909 |
84 |
jamszoł |
marianna |
ямшолъ |
маріянна |
|
1909 |
27 |
jamszoł |
stanisława |
ямшолъ |
станислава |
|
1911 |
74 |
jamszoł |
helena |
ямшолъ |
хелена |
|
1912 |
57 |
jamszoł |
ludwika |
ямшолъ |
людвика |
|
1913 |
41 |
jamszoł |
jan |
ямшолъ |
янъ |
|
1913 |
12 |
jamszoł |
stanisława |
ямшолъ |
станислава |
|
1914 |
58 |
jamszoł |
franciszka |
ямшолъ |
францишка |
|
1916 |
68 |
jamszoł |
józef |
|
|
|
1916 |
46 |
jamszoł |
rozalia |
|
|
|
1917 |
62 |
jamszoł |
jan |
|
|
|
1908 |
40 |
jamszolik |
józef |
ямшоликъ |
юзефъ |
|
1893 |
48 |
janiak |
franciszek |
янякъ |
францишекъ |
|
1894 |
78 |
janiak |
stanisław |
янякъ |
станиславъ |
|
1896 |
47 |
janiak |
franciszka |
янякъ |
францишка |
|
1908 |
66 |
janiak |
stanisław |
янякъ |
станиславъ |
|
1910 |
88 |
janiak |
marianna |
янякъ |
маріянна |
|
1913 |
26 |
janiak |
janina |
янякъ |
янина |
|
1915 |
13 |
janiak |
kazimierz |
|
|
|
1917 |
46 |
janiak |
ludwika |
|
|
|
1882 |
42 |
jankiewicz |
jan |
янкевичъ |
янъ |
|
1889 |
69 |
jankiewicz |
franciszka |
янкевичъ |
францишка |
|
1891 |
32 |
jankiewicz |
ignacy |
янкевичъ |
игнатій |
|
1894 |
9 |
jankiewicz |
józef |
янкевичъ |
іосифъ |
|
1917 |
49 |
jarecki |
michał |
|
|
|
1883 |
27 |
jaworska |
józefa |
яварская |
іосифа |
|
1883 |
8 |
jaworska |
marianna |
яварская |
маріянна |
|
1884 |
66 |
jaworska |
katarzyna |
яворская |
екатерина |
|
1888 |
22 |
jaworska |
marianna |
яворская |
маріянна |
|
1889 |
39 |
jaworska |
anna |
яворская |
анна |
|
1894 |
40 |
jaworska |
marianna |
яворская |
маріянна |
|
1901 |
52 |
jaworska |
stanisław |
яворская |
станиславъ |
|
1905 |
61 |
jaworska |
franciszka |
яворска |
францишка |
|
1907 |
10 |
jaworska |
marianna |
яворска |
маріянна |
|
1908 |
86 |
jaworska |
elżbieta |
яворска |
елизабета |
|
1909 |
82 |
jaworska |
franciszka |
яворская |
францишка |
|
1911 |
61 |
jaworska |
stanisława |
яворская |
станислава |
|
1913 |
3 |
jaworska |
marianna |
яворская |
маріянна |
|
1914 |
77 |
jaworska |
władysława |
яворская |
владислaва |
|
1917 |
3 |
jaworska |
cecylia |
|
|
|
1917 |
47 |
jaworska |
stefania |
|
|
|
1884 |
51 |
jaworski |
michał |
яворскій |
михаилъ |
|
1886 |
20 |
jaworski |
władysław |
яворскій |
владислaвъ |
|
1887 |
/ |
jaworski |
antoni |
яворскій |
антоній |
|
1890 |
60 |
jaworski |
marcin |
яворскій |
марцинъ |
|
1892 |
29 |
jaworski |
jan |
яворскій |
янъ |
|
1896 |
79 |
jaworski |
adam |
яворскій |
адамъ |
|
1897 |
37 |
jaworski |
wawrzyniec |
яворскій |
вавржынецъ |
|
1899 |
22 |
jaworski |
paweł |
яворскій |
павелъ |
|
1903 |
38 |
jaworski |
wawrzyniec |
яворскій |
ваврентій |
|
1913 |
46 |
jaworski |
franciszek |
яворскій |
францишекъ |
|
1894 |
43 |
jazwa |
franciszka |
язва |
францишка |
|
1896 |
27 |
jazwiec |
franciszka |
язвецъ |
францишка |
|
1898 |
20 |
jazwiec |
józef |
язвецъ |
юзефъ |
|
1901 |
5 |
jazwiec |
jan |
язвецъ |
янъ |
|
1901 |
15 |
jazwiec |
józef |
язвѣцъ |
іосифъ |
|
1903 |
53 |
jazwiec |
michał |
язвецъ |
михалъ |
|
1907 |
82 |
jazwiec |
adam |
язвецъ |
адамъ |
|
1890 |
61 |
jazwiecka |
franciszka |
язьвецкая |
францишка |
|
1891 |
28 |
jazwiecki |
jan |
язвецкій |
янъ |
|
1898 |
8 |
jazwiecki |
ignacy |
язвецкій |
игнацы |
|
1882 |
7 |
jędraszek |
franciszka |
ендрашекъ |
францишка |
|
1882 |
12 |
jędraszek |
józefa |
ендрашекъ |
іосифа |
|
1882 |
27 |
jędraszek |
petronela |
ендрашекъ |
петронеля |
|
1883 |
3 |
jędraszek |
agnieszka |
ендрашекъ |
агнешка |
|
1883 |
15 |
jędraszek |
franciszka |
ендрашекъ |
францишка |
|
1884 |
64 |
jędraszek |
andrzej |
ендрашекъ |
андрей |
|
1884 |
28 |
jędraszek |
stanisław |
ендрашекъ |
станиславъ |
|
1885 |
6 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1886 |
61 |
jędraszek |
katarzyna |
ендрашекъ |
екатерина |
|
1887 |
71 |
jędraszek |
andrzej |
ендрашекъ |
андржей |
|
1887 |
29 |
jędraszek |
antoni |
ендрашекъ |
антони |
|
1887 |
81 |
jędraszek |
ignacy |
ендрашекъ |
игнацы |
|
1887 |
14 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1888 |
14 |
jędraszek |
józef |
ендрашекъ |
іосифъ |
|
1889 |
30 |
jędraszek |
jan |
ендрашекъ |
янъ |
|
1889 |
58 |
jędraszek |
marcin |
ендрашекъ |
мартинъ |
|
1891 |
4 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1891 |
56 |
jędraszek |
michał |
ендрашекъ |
михаилъ |
|
1892 |
19 |
jędraszek |
józef |
ендрашекъ |
іосифъ |
|
1892 |
33 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1893 |
72 |
jędraszek |
adam |
ендрашекъ |
адамъ |
|
1893 |
11 |
jędraszek |
józef |
ендрашекъ |
іосифъ |
|
1893 |
52 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1894 |
3 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1895 |
32 |
jędraszek |
jan |
ендрашекъ |
янъ |
|
1895 |
17 |
jędraszek |
józefa |
ендрашекъ |
іозефа |
|
1896 |
42 |
jędraszek |
franciszek |
ендрашекъ |
францишекъ |
|
1896 |
6 |
jędraszek |
ignacy |
ендрашекъ |
игнацы |
|
1896 |
7 |
jędraszek |
józef |
ендрашекъ |
юзефъ |
|
1896 |
29 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1898 |
41 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1898 |
18 |
jędraszek |
stanisław |
ендрашекъ |
станиславъ |
|
1899 |
20 |
jędraszek |
józef |
ендрашекъ |
юзефъ |
|
1900 |
34 |
jędraszek |
jan |
ендрашекъ |
янъ |
|
1900 |
7 |
jędraszek |
paweł |
ендрашекъ |
павелъ |
|
1900 |
45 |
jędraszek |
wawrzyniec |
ендрашекъ |
ваврентій |
|
1901 |
35 |
jędraszek |
marek |
ендрашекъ |
марекъ |
|
1902 |
12 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1903 |
24 |
jędraszek |
stanisława |
ендрашекъ |
станислава |
|
1903 |
70 |
jędraszek |
stanisława |
ендрашекъ |
станислава |
|
1904 |
60 |
jędraszek |
marianna |
ендрашекъ |
маріянна |
|
1906 |
12 |
jędraszek |
józef |
ендрашекъ |
іосифъ |
|
1907 |
78 |
jędraszek |
elżbieta |
ендрашекъ |
эльзбета |
|
1912 |
28 |
jędraszek |
jan |
ендрашекъ |
янъ |
|
1912 |
89 |
jędraszek |
katarzyna |
ендрашекъ |
катаржина |
|
1913 |
35 |
jędraszek |
janina |
ендрашекъ |
янина |
|
1915 |
8 |
jędraszek |
bolesław |
|
|
|
1915 |
37 |
jędraszek |
bronisława |
|
|
|
1916 |
52 |
jędraszek |
marianna |
|
|
|
1917 |
44 |
jędraszek |
anastazja |
|
|
|
1890 |
46 |
jędroszuk |
franciszek |
ендрошукъ |
францъ |
|
1885 |
8 |
jerzewska |
waleria |
ержевская |
валерія |
|
1887 |
57 |
jerzewska |
stanisława |
ержевская |
станислава |
|
1905 |
74 |
jerzewska |
franciszka |
ержевска |
францишка |
|
1910 |
45 |
jerzewska |
marianna |
ежевская |
маріянна |
|
1913 |
20 |
jerzewska |
aniela |
ержевская |
анѣля |
|
1913 |
29 |
jerzewska |
zofia |
ержевская |
зофія |
|
1915 |
54 |
jerzewska |
jadwiga |
|
|
|
1883 |
64 |
jerzewski |
stanisław |
ержевскій |
станиславъ |
|
1889 |
77 |
jerzewski |
jan |
ержевскій |
янъ |
|
1903 |
69 |
jerzewski |
stanisław |
ержевскій |
станиславъ |
|
1908 |
11 |
jerzewski |
walenty |
ержевскій |
валенты |
|
1911 |
66 |
jerzewski |
ludwik |
ежевскій |
людвикъ |
|
1911 |
63 |
jerzewski |
stanisław |
ежевскій |
станиславъ |
|
1915 |
1 |
jerzewski |
czesław |
|
|
|
1891 |
68 |
jerzyk |
marianna |
ержикъ |
маріянна |
|
1894 |
48 |
jerzyk |
roch |
ѣржикъ |
рохъ |
|
1897 |
39 |
jerzyk |
aniela |
ержикъ |
анеля |
|
1901 |
7 |
jerzyk |
weronika |
ержикъ |
вероника |
|
1902 |
34 |
jerzyk |
władysława |
ержикъ |
владислaва |
|
1903 |
52 |
jerzyk |
michał |
ержикъ |
михалъ |
|
1905 |
56 |
jerzyk |
józef |
ержикъ |
іосифъ |
|
1907 |
28 |
jerzyk |
leon |
ержикъ |
леонъ |
|
1909 |
6 |
jerzyk |
ewaryst |
ежикъ |
эваристъ |
|
1911 |
26 |
jerzyk |
germana agnieszka |
ержикъ |
германа агнешка |
|
1913 |
82 |
jerzyk |
adam |
ержикъ |
адамъ |
|
1918 |
19 |
jeżewska |
józefa irena |
|
|
|
1916 |
48 |
jeżewski |
stefan |
|
|
|
1918 |
43 |
jezierski |
czesław |
|
|
|
1916 |
61 |
jeżyk |
czesława |
|
|
|
1916 |
60 |
jeżyk |
narcyz |
|
|
|
1915 |
51 |
jezіоrski |
stefan |
|
|
|
1898 |
29 |
job |
antoni |
іобъ |
антони |
|
1900 |
48 |
job |
franciszek |
іобъ |
францишекъ |
|
1903 |
67 |
job |
elżbieta |
іобъ |
елизабета |
|
1905 |
28 |
job |
józefa |
іобъ |
іосифа |
|
1907 |
76 |
job |
marianna |
іобъ |
маріянна |
|
1910 |
33 |
job |
stanisława |
іобъ |
станислава |
|
1914 |
33 |
job |
puer inanim |
іобъ |
мертвый младенецъ |
|
1916 |
25 |
job |
janina |
|
|
|
1914 |
12 |
jodlińska |
franciszka |
іодлиньская |
францишка |
|
1910 |
82 |
józefiak |
józef |
юзефякъ |
іосифъ |
|
1912 |
86 |
józefiak |
stanisława |
юзефякъ |
станислава |
|
1915 |
30 |
józefiak |
marianna |
|
|
|
1917 |
64 |
józefiak |
antonina |
|
|
|
1883 |
45 |
judarz |
elżbieta |
юдашъ |
ельзбѣта |
|
1887 |
38 |
judarz |
marianna |
юдашъ |
маріянна |
|
1887 |
73 |
kaczmarek |
adam |
качмарекъ |
адамъ |
|
1888 |
54 |
kaczmarek |
marianna |
качмарекъ |
маріянна |
|
1888 |
2 |
kaczmarek |
|
качмарекъ |
элизавета |
|
1890 |
4 |
kaczmarek |
agnieszka |
качмарекъ |
агнешка |
|
1892 |
2 |
kaczmarek |
marianna |
качмарекъ |
маріянна |
|
1894 |
22 |
kaczmarek |
józef |
качмарекъ |
іосифъ |
|
1896 |
58 |
kaczmarek |
michał |
качмарекъ |
михалъ |
|
1896 |
13 |
kaczmarek |
stanisław |
качмарекъ |
станиславъ |
|
1900 |
75 |
kaczmarek |
adam |
качмарекъ |
адамъ |
|
1900 |
28 |
kaczmarek |
franciszka |
качмарекъ |
францишка |
|
1901 |
2 |
kaczmarek |
antonina |
качмарекъ |
антонина |
|
1902 |
25 |
kaczmarek |
józef |
качмарекъ |
іосифъ |
|
1904 |
58 |
kaczmarek |
stanisław |
качмарекъ |
станиславъ |
|
1906 |
20 |
kaczmarek |
elżbieta |
качмарекъ |
елизабета |
|
1910 |
80 |
kaczmarek |
elżbieta |
качмарекъ |
елизабета |
|
1911 |
3 |
kaczmarek |
józefa |
качмарекъ |
юзефа |
|
1911 |
69 |
kaczmarek |
michał |
качмарекъ |
михалъ |
|
1912 |
30 |
kaczmarek |
puer inanim |
качмарекъ |
мертвый младенецъ |
|
1912 |
31 |
kaczmarek |
puer inanim |
качмарекъ |
мертвый младенецъ |
|
1913 |
36 |
kaczmarek |
marianna |
качмарекъ |
маріянна |
|
1913 |
56 |
kaczmarek |
marianna |
качмарекъ |
маріянна |
|
1914 |
55 |
kaczmarek |
franciszek |
качмарекъ |
францишекъ |
|
1915 |
67 |
kaczmarek |
franciszek |
|
|
|
1915 |
50 |
kaczmarek |
stanisław |
|
|
|
1916 |
6 |
kaczmarek |
józef |
|
|
|
1916 |
15 |
kaczmarek |
józef |
|
|
|
1909 |
71 |
kaczmarkiewicz |
helena |
качмаркевичъ |
елена |
|
1913 |
73 |
kaczmarkiewicz |
feliks |
качмаркевичъ |
феликсъ |
|
1916 |
17 |
kaczmarkiewicz |
adaliada maria |
|
|
|
1918 |
72 |
kaczmarkiewicz |
jan |
|
|
|
1911 |
65 |
kacztarkiewicz |
janina |
качтаркевичъ |
янина |
|
1891 |
69 |
kąkolewska |
marianna |
конколевская |
маріянна |
|
1895 |
49 |
kąkolewska |
franciszka |
конколевска |
францишка |
|
1899 |
9 |
kąkolewska |
józefa |
конколевская |
юзефа |
|
1905 |
1 |
kąkolewska |
stanisława |
конколевска |
станислава |
|
1913 |
32 |
kąkolewska |
władysława |
конколевская |
владислaва |
|
1891 |
27 |
kąkolewski |
jan |
конколевскій |
янъ |
|
1893 |
34 |
kąkolewski |
ignacy |
конколевскій |
игнатій |
|
1894 |
16 |
kąkolewski |
józef |
конколевскій |
іосифъ |
|
1910 |
57 |
kąkolewski |
stefan |
конколевскій |
стефанъ |
|
1884 |
33 |
kałurzna |
elżbieta |
калужнa |
ельзбѣта |
|
1889 |
50 |
kałurzna |
marianna |
калужнa |
маріянна |
|
1891 |
36 |
kałurzna |
anna |
калужнa |
анна |
|
1894 |
91 |
kałurzna |
marianna |
калужна |
маріянна |
|
1902 |
15 |
kałurzna |
franciszka |
калужнaя |
францишка |
|
1902 |
66 |
kałurzna |
stanisława |
калужнa |
станислава |
|
1904 |
26 |
kałurzna |
helena |
калужнaя |
елена |
|
1905 |
29 |
kałurzna |
władysława |
калужнa |
владислaва |
|
1909 |
67 |
kałurzna |
antonina |
калужнaя |
антонина |
|
1911 |
35 |
kałurzna |
marianna aniela |
калужнa |
маріянна анѣля |
|
1912 |
64 |
kałurzna |
józefa helena |
калужнa |
юзефа хелена |
|
1882 |
20 |
kałurzny |
jan |
калужны |
янъ |
|
1886 |
74 |
kałurzny |
adam |
калужный |
адамъ |
|
1892 |
65 |
kałurzny |
adam |
калужны |
адамъ |
|
1892 |
38 |
kałurzny |
ignacy |
калужны |
игнатій |
|
1897 |
68 |
kałurzny |
franciszek |
калужный |
францишекъ |
|
1906 |
16 |
kałurzny |
władysław |
калужный |
владислaвъ |
|
1908 |
79 |
kałurzny |
franciszek |
калужный |
францискъ |
|
1914 |
29 |
kałurzny |
jan henryk |
калужны |
янъ хенрикъ |
|
1916 |
71 |
kałuźna |
marianna cecylia |
|
|
|
1918 |
49 |
kałuźna |
pelagia |
|
|
|
1903 |
23 |
kamińska |
stanisława |
каминьская |
станислава |
|
1914 |
36 |
kamińska |
aniela |
каминьская |
анѣля |
|
1916 |
63 |
kamiński |
józef |
|
|
|
1893 |
57 |
kania |
stanisława |
каня |
станислава |
|
1897 |
74 |
kania |
marianna |
каня |
маріянна |
|
1901 |
51 |
kania |
michał |
каня |
михаилъ |
|
1910 |
83 |
kania |
stanisław |
каня |
станиславъ |
|
1898 |
24 |
kantorska |
marianna |
канторская |
маріянна |
|
1905 |
67 |
kantorska |
urszula |
канторска |
уршуля |
|
1886 |
18 |
karczmarek |
józefa |
карчмарекъ |
іосифа |
|
1906 |
1 |
kargowski |
zdzisław marian |
карговскій |
здиславъ марiан |
|
1884 |
19 |
kawęcka |
antonina |
кавецкая |
антонина |
|
1885 |
18 |
kazimierczak |
marianna |
казимѣрчакъ |
маріянна |
|
1885 |
67 |
kazimierczak |
marianna |
казимѣрчакъ |
маріянна |
|
1889 |
60 |
kazimierczak |
józefa |
казмерчакъ |
іосифа |
|
1892 |
59 |
kazimierczak |
antoni |
казмерчакъ |
антоній |
|
1893 |
22 |
kazimierczak |
katarzyna |
казмерчакъ |
екатерина |
|
1894 |
49 |
kazimierczak |
wawrzyniec |
казмѣрчакъ |
вавржынецъ |
|
1895 |
75 |
kazimierczak |
antonina |
казимѣрчакъ |
антонина |
|
1897 |
1 |
kazimierczak |
marianna |
казмѣрчакъ |
маріянна |
|
1898 |
1 |
kazimierczak |
agnieszka |
казмѣрчакъ |
агнешка |
|
1899 |
43 |
kazimierczak |
jadwiga |
казмѣрчакъ |
ядвига |
|
1902 |
18 |
kazimierczak |
stanisław |
казимерчакъ |
станиславъ |
|
1902 |
30 |
kazimierczak |
stanisław |
казимерчакъ |
станиславъ |
|
1904 |
56 |
kazimierczak |
urszula |
казимерчакъ |
уршуля |
|
1905 |
6 |
kazimierczak |
franciszek |
казимѣрчакъ |
францишекъ |
|
1907 |
40 |
kazimierczak |
jan |
казмѣрчакъ |
янъ |
|
1907 |
4 |
kazimierczak |
józef |
казмѣрчакъ |
юзефъ |
|
1912 |
39 |
kazimierczak |
jan |
казимерчакъ |
янъ |
|
1902 |
47 |
kisiela |
stefan |
кисѣля |
стефанъ |
|
1885 |
55 |
kleczewska |
michalina |
клечевска |
михалина |
|
1886 |
64 |
kleczewska |
józefa |
клечевская |
іосифа |
|
1904 |
31 |
kleczewska |
stanisława |
клечевска |
станислава |
|
1908 |
74 |
kleczewska |
franciszka |
клечевска |
францишка |
|
1888 |
7 |
kleczewski |
ignacy |
клечевскій |
игнатій |
|
1891 |
71 |
kleczewski |
michał |
клечевскій |
михаилъ |
|
1895 |
26 |
kleczewski |
antoni |
клечевскій |
антони |
|
1895 |
25 |
kleczewski |
jan |
клечевскій |
янъ |
|
1896 |
45 |
kleczewski |
ludwik |
клечевскій |
людвикъ |
|
1900 |
23 |
kleczewski |
józef |
клечевскій |
іосифъ |
|
1887 |
40 |
klepanda |
anna |
клепанда |
анна |
|
1890 |
16 |
klepanda |
józefa |
клепанда |
іосифа |
|
1890 |
17 |
klepanda |
marianna |
клепанда |
маріянна |
|
1894 |
90 |
klepanda |
agnieszka |
клепанда |
агнѣшка |
|
1895 |
33 |
klepanda |
elżbieta |
клепанда |
эльзбіета |
|
1895 |
78 |
klepanda |
wiktoria |
клепанда |
викторія |
|
1883 |
73 |
klepandy |
adam |
клепанды |
адамъ |
|
1883 |
6 |
klepandy |
franciszka |
клепанды |
францишка |
|
1883 |
7 |
klepandy |
józef |
клепанды |
іосифъ |
|
1884 |
16 |
klepandy |
franciszka |
клепанды |
францишка |
|
1885 |
31 |
klepandy |
paweł |
клепанды |
павелъ |
|
1886 |
53 |
klepandy |
rozalia |
клепанды |
розалія |
|
1887 |
69 |
klepandy |
andrzej |
клепанды |
андржей |
|
1887 |
82 |
klepandy |
jan |
клепанды |
янъ |
|
1889 |
55 |
klepandy |
szymon |
клепаньды |
шимонъ |
|
1890 |
66 |
klepandy |
andrzej |
клепанды |
андрей |
|
1892 |
42 |
klepandy |
roch |
клепанды |
рохъ |
|
1897 |
9 |
klepandy |
józef |
клепаньды |
юзефъ |
|
1897 |
52 |
klepandy |
marianna |
клепаньды |
маріянна |
|
1897 |
47 |
klepandy |
michał |
клепаньды |
михалъ |
|
1899 |
69 |
klepandy |
andrzej |
клепаньды |
андржей |
|
1901 |
44 |
klepandy |
antoni |
клепанды |
антони |
|
1902 |
38 |
klepandy |
wawrzyniec |
клепанды |
ваврентій |
|
1904 |
37 |
klepandy |
anna |
клепаньды |
анна |
|
1904 |
54 |
klepandy |
stanisława |
клепаньды |
станислава |
|
1908 |
36 |
klepandy |
stanisława |
клепанды |
станислава |
|
1908 |
71 |
kliber |
helena |
клиберъ |
елена |
|
1910 |
60 |
kliber |
stefan |
клиберъ |
стефанъ |
|
1912 |
13 |
kliber |
józefa |
клиберъ |
юзефа |
|
1913 |
21 |
kliber |
marianna |
клиберъ |
маріянна |
|
1915 |
79 |
kliber |
stefania |
|
|
|
1917 |
4 |
kliber |
janina |
|
|
|
1918 |
69 |
kliber |
władysława |
|
|
|
1900 |
13 |
klimecka |
kazimira |
климеская |
казимира |
|
1907 |
63 |
klimecka |
marianna |
климеска |
маріянна |
|
1909 |
10 |
klimecka |
stanisława |
климецкая |
станислава |
|
1916 |
35 |
klimecka |
janina |
|
|
|
1898 |
59 |
klimecki |
marcin |
климескій |
марцинъ |
|
1903 |
15 |
klimecki |
józef |
климескій |
іосифъ |
|
1904 |
41 |
klimecki |
wawrzyniec |
климескій |
ваврентій |
|
1883 |
17 |
klimek |
józefa |
климекъ |
іосифа |
|
1884 |
59 |
klimek |
stanisław |
климекъ |
станиславъ |
|
1886 |
43 |
klimek |
marianna |
климекъ |
маріянна |
|
1889 |
5 |
klimek |
aniela |
климекъ |
анеля |
|
1891 |
61 |
klimek |
franciszek |
климекъ |
францишекъ |
|
1894 |
24 |
klimek |
stanisława |
климекъ |
станислава |
|
1897 |
22 |
klimek |
władysława |
климекъ |
владислaва |
|
1899 |
33 |
klimek |
antoni |
климекъ |
антони |
|
1892 |
40 |
kłopań* |
marianna |
клопань* |
маріянна |
|
1913 |
85 |
kłosiński |
zygismunt |
клосиньскій |
сигисмунтъ |
|
1916 |
51 |
kłosiński |
andrzej |
|
|
|
1893 |
32 |
klubczyński |
jan |
клюбчиньскій |
янъ |
|
1891 |
31 |
klubs |
marianna |
клюбсъ |
маріянна |
|
1895 |
10 |
klubs |
franciszek |
клюбсъ |
францишекъ |
|
1910 |
21 |
klubs |
stanisław |
клюбсъ |
станиславъ |
|
1916 |
69 |
klubs |
stefania |
|
|
|
1915 |
59 |
klubś |
janina |
|
|
|
1918 |
38 |
klubś |
czesława |
|
|
|
1889 |
18 |
kłups |
józef |
клупсъ |
іосифъ |
|
1897 |
27 |
kluśczyński |
ignacy |
клюпчиньскій |
игнацы |
|
1903 |
8 |
kluśczyński |
stefan |
клюньчиньскій |
стефанъ |
|
1883 |
29 |
kmieć |
józef |
кмѣць |
іосифъ |
|
1884 |
41 |
kmieć |
anna |
кмѣць |
анна |
|
1885 |
43 |
kmieć |
marianna |
кмѣць |
маріянна |
|
1891 |
15 |
kmieć |
józefa |
кмѣць |
іосифа |
|
1887 |
52 |
kobiaś |
jan |
кобіяшъ |
янъ |
|
1890 |
69 |
kobiaś |
adam |
кобіяшъ |
адамъ |
|
1918 |
40 |
kobusiński |
antoni |
|
|
|
1909 |
12 |
koczakowski |
józef |
кочаковскій |
іосифъ |
|
1885 |
11 |
kodyjasz |
franciszka |
кодыяшъ |
францишка |
|
1893 |
62 |
kodyjasz |
andrzej |
кодыяшъ |
андрей |
|
1897 |
8 |
kodyjasz |
józefa |
кодыяшъ |
юзефа |
|
1900 |
27 |
kodyjasz |
stanisław |
кодыяшъ |
станиславъ |
|
1904 |
24 |
kodyjasz |
marianna |
кодыяшъ |
маріянна |
|
1907 |
35 |
kodyjasz |
antoni |
кодыяшъ |
антонъ |
|
1885 |
66 |
kolacja |
marcin |
коляція |
мартинъ |
|
1900 |
38 |
kołodziej |
anna |
колодзей |
анна |
|
1902 |
62 |
kołodziej |
stanisław |
колодзей |
станиславъ |
|
1882 |
50 |
kołton |
katarzyna |
колтонъ |
екатерина |
|
1886 |
9 |
kołton |
franciszka |
колтонъ |
францишка |
|
1888 |
26 |
kołton |
józef |
колтонъ |
іосифъ |
|
1890 |
3 |
kołton |
paweł |
колтонъ |
павелъ |
|
1892 |
28 |
kołton |
franciszka |
колтонъ |
францишка |
|
1893 |
8 |
kołton |
józefa |
колтонъ |
іосифа |
|
1893 |
64 |
kołton |
katarzyna |
колтонъ |
екатерина |
|
1894 |
65 |
kołton |
marianna |
колтонъ |
маріянна |
|
1895 |
81 |
kołton |
adam |
колтонъ |
адамъ |
|
1895 |
37 |
kołton |
wawrzyniec |
колтонъ |
вавржынецъ |
|
1897 |
77 |
kołton |
jan |
колтонъ |
янъ |
|
1897 |
26 |
kołton |
marianna |
колтонъ |
маріянна |
|
1899 |
70 |
kołton |
stanisława |
колтонъ |
станислава |
|
1900 |
33 |
kołton |
elżbieta |
колтонъ |
эльзбета |
|
1900 |
74 |
kołton |
franciszek |
колтонъ |
францишекъ |
|
1900 |
14 |
kołton |
józefa |
колтонъ |
іосифа |
|
1900 |
69 |
kołton |
stanisława |
колтонъ |
станислава |
|
1901 |
12 |
kołton |
józef |
колтонъ |
іосифъ |
|
1901 |
14 |
kołton |
józef |
колтонъ |
іосифъ |
|
1902 |
48 |
kołton |
ludwik |
колтонъ |
людвикъ |
|
1902 |
82 |
kołton |
marianna |
колтонъ |
маріянна |
|
1902 |
46 |
kołton |
rozalia |
колтонъ |
розалія |
|
1903 |
64 |
kołton |
franciszek |
колтонъ |
францишекъ |
|
1903 |
6 |
kołton |
władysława |
колтонъ |
владислaва |
|
1904 |
71 |
kołton |
andrzej |
колтонъ |
андржей |
|
1904 |
27 |
kołton |
anna |
колтонъ |
анна |
|
1904 |
43 |
kołton |
marianna |
колтонъ |
маріянна |
|
1904 |
51 |
kołton |
marianna |
колтонъ |
маріянна |
|
1904 |
39 |
kołton |
michał |
колтонъ |
михалъ |
|
1905 |
22 |
kołton |
józef |
колтонъ |
іосифъ |
|
1906 |
61 |
kołton |
elżbieta |
колтонъ |
елизабета |
|
1906 |
3 |
kołton |
franciszek |
колтонъ |
францишекъ |
|
1906 |
54 |
kołton |
wiktoria |
колтонъ |
викторія |
|
1907 |
12 |
kołton |
helena |
колтонъ |
хелена |
|
1907 |
86 |
kołton |
jan |
колтонъ |
янъ |
|
1907 |
53 |
kołton |
stanisław |
колтонъ |
станиславъ |
|
1908 |
93 |
kołton |
aniela |
колтонъ |
анеля |
|
1908 |
62 |
kołton |
franciszka |
колтонъ |
францишка |
|
1908 |
84 |
kołton |
franciszka |
колтонъ |
францишка |
|
1908 |
89 |
kołton |
franciszka |
колтонъ |
францишка |
|
1908 |
68 |
kołton |
jadwiga |
колтонъ |
ядвига |
|
1908 |
53 |
kołton |
wawrzyniec |
колтонъ |
вавржинецъ |
|
1906 |
21 |
kompon |
anastazja |
компонъ |
анастазія |
|
1882 |
25 |
kompydłowska |
franciszka |
копыдловская |
францишка |
|
1890 |
67 |
kosierb |
adam |
косѣрбъ |
адамъ |
|
1896 |
34 |
kosierb |
piotr |
косѣрбъ |
піотръ |
|
1897 |
53 |
kosierb |
franciszek |
косѣрбъ |
францишекъ |
|
1901 |
4 |
kosierb |
ignacy |
косѣрбъ |
игнатій |
|
1906 |
36 |
kosierb |
wawrzyniec |
косѣрбъ |
ваврентій |
|
1910 |
43 |
kosierb |
władysława |
косербъ |
владислaва |
|
1912 |
20 |
kosierb |
marianna |
косѣрбъ |
маріянна |
|
1890 |
8 |
kosmala |
marianna |
космаля |
маріянна |
|
1883 |
25 |
kowalczyk |
marianna |
ковальчикъ |
маріянна |
|
1884 |
44 |
kowalczyk |
rozalia |
ковальчикъ |
розалія |
|
1885 |
70 |
kowalczyk |
andrzej |
ковальчикъ |
андрей |
|
1886 |
21 |
kowalczyk |
franciszka |
ковальчикъ |
францишка |
|
1886 |
69 |
kowalczyk |
franciszka |
ковальчикъ |
францишка |
|
1888 |
64 |
kowalczyk |
marianna |
ковальчикъ |
маріянна |
|
1888 |
48 |
kowalczyk |
wawrzyniec |
ковальчикъ |
ваврентій |
|
1889 |
42 |
kowalczyk |
ignacy |
ковальчикъ |
игнатій |
|
1889 |
32 |
kowalczyk |
józefa |
ковальчикъ |
іосифа |
|
1891 |
20 |
kowalczyk |
józefa |
ковальчикъ |
іосифа |
|
1891 |
42 |
kowalczyk |
michał |
ковальчикъ |
михаилъ |
|
1892 |
61 |
kowalczyk |
marcin |
ковальчикъ |
мартинъ |
|
1893 |
5 |
kowalczyk |
franciszek |
ковальчикъ |
францишекъ |
|
1893 |
36 |
kowalczyk |
ignacy |
ковальчикъ |
игнатій |
|
1894 |
62 |
kowalczyk |
franciszka |
ковальчикъ |
францишка |
|
1894 |
28 |
kowalczyk |
jan |
ковальчикъ |
янъ |
|
1895 |
3 |
kowalczyk |
weronika |
ковальчикъ |
вероника |
|
1896 |
62 |
kowalczyk |
marcin |
ковальчикъ |
марцинъ |
|
1897 |
62 |
kowalczyk |
andrzej |
ковальчикъ |
андржей |
|
1897 |
23 |
kowalczyk |
aniela |
ковальчикъ |
анеля |
|
1899 |
12 |
kowalczyk |
stanisława |
ковальчикъ |
станислава |
|
1900 |
39 |
kowalczyk |
marianna |
ковальчикъ |
маріянна |
|
1901 |
13 |
kowalczyk |
józef |
ковальчикъ |
іосифъ |
|
1903 |
4 |
kowalczyk |
ignacy |
ковальчикъ |
игнатій |
|
1905 |
15 |
kowalczyk |
kazimierz |
ковальчикъ |
казимиръ |
|
1908 |
13 |
kowalczyk |
walenty |
ковальчикъ |
валенты |
|
1909 |
51 |
kowalczyk |
rozalia |
ковальчикъ |
розалія |
|
1911 |
76 |
kowalczyk |
franciszka |
ковальчикъ |
францишка |
|
1913 |
75 |
kowalczyk |
jan |
ковальчикъ |
янъ |
|
1916 |
12 |
kowalczyk |
józef |
|
|
|
1899 |
11 |
kowalska |
józefa |
ковальская |
юзефа |
|
1900 |
80 |
kowalska |
marianna |
ковальская |
маріянна |
|
1906 |
14 |
kowalska |
stanisława |
ковальская |
станислава |
|
1915 |
15 |
kowalska |
jadwiga janina |
|
|
|
1885 |
45 |
kowalski |
jan |
ковальскій |
янъ |
|
1885 |
14 |
kowalski |
józef |
ковальскій |
іосифъ |
|
1902 |
55 |
kowalski |
michał |
ковальскій |
михалъ |
|
1904 |
3 |
kowalski |
antoni |
ковальскій |
антони |
|
1907 |
61 |
kowalski |
franciszek |
ковальскій |
францишекъ |
|
1910 |
1 |
kowalski |
jan |
ковальскій |
янъ |
|
1912 |
17 |
kowalski |
józef |
ковальскій |
юзефъ |
|
1914 |
13 |
kowalski |
czesław |
ковальскій |
чеславъ |
|
1882 |
1 |
kozlik |
agnieszka |
козликъ |
агнешка |
|
1883 |
53 |
kozlik |
franciszka |
козликъ |
францишка |
|
1886 |
25 |
kozlik |
józefa |
козликъ |
іосифа |
|
1896 |
73 |
kozlik |
marcin |
козликъ |
марцинъ |
|
1882 |
53 |
kozłowski |
antoni |
козловскій |
антонъ |
|
1882 |
48 |
kozіоł |
jadwiga |
козіолъ |
ядвига |
|
1882 |
14 |
kozіоł |
józef |
козіолъ |
іосифъ |
|
1882 |
44 |
kozіоł |
marianna |
козіолъ |
маріянна |
|
1884 |
62 |
kozіоł |
andrzej |
козіолъ |
андрей |
|
1884 |
67 |
kozіоł |
andrzej |
козіолъ |
андрей |
|
1886 |
29 |
kozіоł |
marianna |
козіолъ |
маріянна |
|
1889 |
6 |
kozіоł |
franciszka |
козіолъ |
францишка |
|
1891 |
50 |
kozіоł |
marianna |
козёлъ |
маріянна |
|
1891 |
53 |
kozіоł |
michał |
козёлъ |
михаилъ |
|
1893 |
13 |
kozіоł |
józef |
козёлъ |
іосифъ |
|
1894 |
15 |
kozіоł |
józef |
козіолъ |
іосифъ |
|
1896 |
70 |
kozіоł |
marcin |
козіолъ |
марцинъ |
|
1897 |
3 |
kozіоł |
marianna |
козіолъ |
маріянна |
|
1899 |
58 |
kozіоł |
urszula |
козіолъ |
уршуля |
|
1902 |
65 |
kozіоł |
stanisława |
козіолъ |
станислава |
|
1903 |
66 |
kozіоł |
elżbieta |
козіолъ |
елизабета |
|
1906 |
25 |
kozіоł |
marianna |
козіолъ |
маріянна |
|
1907 |
54 |
kozіоł |
franciszka |
козіолъ |
францишка |
|
1907 |
6 |
kozіоł |
władysław |
козіолъ |
владислaвъ |
|
1908 |
97 |
kozіоł |
jan |
козіолъ |
иванъ |
|
1908 |
4 |
kozіоł |
władysław |
козіолъ |
владислaвъ |
|
1908 |
4 |
kozіоł |
władysław |
козіолъ |
владислaвъ |
|
1909 |
42 |
kozіоł |
julianna |
козіолъ |
юліянія |
|
1910 |
47 |
kozіоł |
marianna |
козіолъ |
маріянна |
|
1911 |
93 |
kozіоł |
adam |
козіолъ |
адамъ |
|
1912 |
12 |
kozіоł |
józef |
козіолъ |
юзефъ |
|
1912 |
69 |
kozіоł |
władysława |
козіолъ |
владислaва |
|
1913 |
83 |
kozіоł |
cecylia |
козіолъ |
цецилія |
|
1913 |
42 |
kozіоł |
janina |
козіолъ |
янина |
|
1914 |
81 |
kozіоł |
jan |
козіолъ |
янъ |
|
1914 |
62 |
kozіоł |
stanisław |
козіолъ |
станиславъ |
|
1915 |
52 |
kozіоł |
janina |
|
|
|
1915 |
61 |
kozіоł |
marianna |
|
|
|
1916 |
19 |
kozіоł |
julia |
|
|
|
1917 |
23 |
kozіоł |
czesław |
|
|
|
1918 |
12 |
kozіоł |
józef |
|
|
|
1882 |
31 |
krawczyk |
józefa |
кравчикъ |
іосифа |
|
1886 |
15 |
krawczyk |
ignacy |
кравчикъ |
игнацъ |
|
1887 |
28 |
krawczyk |
antoni |
кравчикъ |
антонъ |
|
1889 |
54 |
krawczyk |
katarzyna |
кравчикъ |
екатерина |
|
1891 |
11 |
krawczyk |
józef |
кравчикъ |
іосифъ |
|
1892 |
18 |
krawczyk |
józefa |
кравчикъ |
іосифа |
|
1892 |
31 |
krawczyk |
piotr |
кравчикъ |
пётръ |
|
1893 |
26 |
krawczyk |
antoni |
кравчикъ |
антоній |
|
1896 |
10 |
krawczyk |
stanisław |
кравчикъ |
станиславъ |
|
1896 |
51 |
krawczyk |
stefan |
кравчикъ |
стефанъ |
|
1898 |
27 |
krawczyk |
jan |
кравчикъ |
янъ |
|
1900 |
63 |
krawczyk |
jan |
кравчикъ |
янъ |
|
1901 |
31 |
krawczyk |
aniela |
кравчикъ |
анеля |
|
1901 |
30 |
krawczyk |
ignacy |
кравчикъ |
игнатій |
|
1902 |
53 |
krawczyk |
michał |
кравчикъ |
михалъ |
|
1903 |
81 |
krawczyk |
adam |
кравчикъ |
адамъ |
|
1903 |
76 |
krawczyk |
stanisław |
кравчикъ |
станиславъ |
|
1905 |
50 |
krawczyk |
michał |
кравчикъ |
михалъ |
|
1906 |
46 |
krawczyk |
helena |
кравчикъ |
елена |
|
1907 |
2 |
krawczyk |
paweł |
кравчикъ |
павелъ |
|
1908 |
24 |
krawczyk |
wojciech |
кравчикъ |
войцѣхъ |
|
1910 |
26 |
krawczyk |
józefa |
кравчикъ |
юзефа |
|
1912 |
32 |
krawczyk |
ignacy |
кравчикъ |
игнасій |
|
1913 |
45 |
krawczyk |
władysław |
кравчикъ |
владислaвъ |
|
1885 |
51 |
krawiec |
michał |
кравецъ |
михаилъ |
|
1889 |
44 |
krawiec |
marianna |
кравецъ |
маріянна |
|
1898 |
67 |
krawiec |
marcin |
кравецъ |
марцинъ |
|
1883 |
62 |
kreczynowicz |
zefyryn ludwik |
кречуновичъ |
зефиринъ людвикъ |
|
1908 |
91 |
kreczynowicz |
maria leokadia |
кручунрвичъ |
маріа леокадія |
|
1912 |
18 |
krotkiewicz |
marianna |
кроткѣвичъ |
маріянна |
|
1914 |
11 |
krotkiewicz |
franciszka |
кроткѣвичъ |
францишка |
|
1915 |
39 |
krotkiewicz |
wawrzyniec |
|
|
|
1917 |
|
krótkiewicz |
bronisława |
|
|
|
1888 |
12 |
krysian |
walenty |
кубись |
валентій |
|
1912 |
6 |
krysian |
marianna |
крысянъ |
маріянна |
|
1907 |
24 |
krzymińska |
marianna |
кржыминьска |
маріянна |
|
1882 |
57 |
kubiak |
andrzej |
кубякъ |
андржей |
|
1885 |
42 |
kubiak |
anna |
кубякъ |
анна |
|
1885 |
64 |
kubiak |
marcin |
кубякъ |
мартинъ |
|
1886 |
68 |
kubiak |
adam |
кубякъ |
адамъ |
|
1888 |
49 |
kubiak |
marianna |
кубякъ |
маріянна |
|
1890 |
35 |
kubiak |
michalina |
кубякъ |
михалина |
|
1891 |
35 |
kubiak |
wawrzyniec |
кубякъ |
ваврентій |
|
1892 |
20 |
kubiak |
józefa |
кубякъ |
іосифа |
|
1894 |
37 |
kubiak |
jan |
кубякъ |
янъ |
|
1895 |
11 |
kubiak |
józef |
кубіякъ |
іозефъ |
|
1895 |
50 |
kubiak |
michał |
кубіякъ |
михаилъ |
|
1897 |
63 |
kubiak |
katarzyna |
кубякъ |
катаржина |
|
1899 |
5 |
kubiak |
józefa |
кубякъ |
юзефа |
|
1902 |
13 |
kubiak |
marianna |
кубякъ |
маріянна |
|
1904 |
75 |
kubiak |
antonina |
кубякъ |
антонина |
|
1907 |
48 |
kubiak |
franciszka |
кубякъ |
францишка |
|
1911 |
42 |
kubiak |
jan |
кубякъ |
янъ |
|
1917 |
2 |
kubiak |
czesław |
|
|
|
1890 |
70 |
kubyś |
franciszka |
кубись |
францишка |
|
1884 |
65 |
kucharcki |
andrzej |
кухарскій |
андрей |
|
1897 |
5 |
kucharcki |
stanisław |
кухарскій |
станиславъ |
|
1896 |
15 |
kucharska |
wiktoria |
кухрская |
викторія |
|
1887 |
63 |
kucza |
marcin |
куча |
марцинъ |
|
1889 |
27 |
kucza |
józef |
куча |
іосифъ |
|
1891 |
24 |
kucza |
józef |
куча |
іосифъ |
|
1893 |
60 |
kucza |
marianna |
куча |
маріянна |
|
1895 |
55 |
kucza |
michalina |
куча |
михалина |
|
1898 |
73 |
kucza |
adam |
куча |
адамъ |
|
1898 |
11 |
kucza |
franciszek |
куча |
францишекъ |
|
1900 |
29 |
kucza |
antoni |
куча |
антони |
|
1902 |
59 |
kucza |
michalina |
куча |
михалина |
|
1904 |
1 |
kucza |
jan |
куча |
іоаннъ |
|
1904 |
79 |
kucza |
stefan |
куча |
степанъ |
|
1906 |
11 |
kucza |
józefa |
куча |
іосифа |
|
1907 |
33 |
kucza |
stanisław |
куча |
станиславъ |
|
1908 |
46 |
kucza |
władysław |
куча |
владислaвъ |
|
1909 |
49 |
kucza |
władysław |
куча |
владислaвъ |
|
1911 |
28 |
kucza |
franciszek |
куча |
францишекъ |
|
1887 |
62 |
kuczyńska |
marianna |
курчиньская |
маріянна |
|
1883 |
44 |
kugler |
marianna |
куглеръ |
маріянна |
|
1886 |
3 |
kugler |
józefa |
куглеръ |
іосифа |
|
1888 |
72 |
kugler |
marcin |
куглеръ |
мартинъ |
|
1900 |
58 |
kujawiński |
michał |
куявиньскій |
михалъ |
|
1894 |
36 |
kulmińska |
antonina |
кульминьская |
антонина |
|
1890 |
6 |
kulmiński |
stefan |
кульпискій |
стефанъ |
|
1891 |
65 |
kulmiński |
marcin |
кульминьскій |
марцинъ |
|
1908 |
27 |
kulmiński |
zygmunt |
кульминьскій |
зыгмунт |
|
1886 |
11 |
kulpiński |
władysław |
кульпискій |
владислaвъ |
|
1912 |
36 |
kułton |
antonina |
култонъ |
антонина |
|
1912 |
58 |
kułton |
franciszek |
култонъ |
францишекъ |
|
1912 |
71 |
kułton |
franciszek |
култонъ |
францишекъ |
|
1912 |
45 |
kułton |
jan |
култонъ |
янъ |
|
1912 |
74 |
kułton |
jan |
култонъ |
янъ |
|
1912 |
24 |
kułton |
stanisława |
култонъ |
станислава |
|
1913 |
47 |
kułton |
antonina |
култонъ |
антонина |
|
1913 |
65 |
kułton |
józef |
култонъ |
юзефъ |
|
1913 |
38 |
kułton |
władysława |
култонъ |
владислaва |
|
1914 |
79 |
kułton |
józefa |
култонъ |
юзефа |
|
1914 |
60 |
kułton |
marianna |
култонъ |
маріянна |
|
1914 |
53 |
kułton |
michał |
култонъ |
михалъ |
|
1914 |
61 |
kułton |
stanisława |
култонъ |
станислава |
|
1915 |
17 |
kułton |
stanisław |
|
|
|
1915 |
58 |
kułton |
stanisław |
|
|
|
1916 |
40 |
kułton |
helena |
|
|
|
1916 |
43 |
kułton |
jan |
|
|
|
1916 |
24 |
kułton |
józef |
|
|
|
1917 |
33 |
kułton |
czesław |
|
|
|
1917 |
8 |
kułton |
helena |
|
|
|
1917 |
28 |
kułton |
jan |
|
|
|
1917 |
27 |
kułton |
janina |
|
|
|
1918 |
5 |
kułton |
marianna |
|
|
|
1909 |
63 |
kułtun |
stanisław |
култунъ |
станиславъ |
|
1910 |
36 |
kułtun |
aniela |
култунъ |
анеля |
|
1910 |
75 |
kułtun |
franciszek |
култунъ |
францишекъ |
|
1910 |
44 |
kułtun |
ignacy |
култунъ |
игнасій |
|
1910 |
23 |
kułtun |
józef |
култунъ |
іосифъ |
|
1910 |
13 |
kułtun |
wawrzyniec |
култунъ |
ваврентій |
|
1911 |
88 |
kułtun |
józef |
култунъ |
юзефъ |
|
1911 |
20 |
kułtun |
marianna |
култунъ |
маріянна |
|
1914 |
48 |
kułygowska |
marianna |
кулиговская |
маріянна |
|
1882 |
33 |
kupczyćski |
wawrzyniec |
купчиньскій |
вавржинецъ |
|
1898 |
5 |
kupczyćski |
antoni |
купчиньскій |
антони |
|
1899 |
42 |
kupczyćski |
józef |
купчиньскій |
юзефъ |
|
1887 |
67 |
kupińska |
bronisława |
купиньская |
бронислава |
|
1882 |
52 |
kurzawa |
marcin |
куржава |
мартинъ |
|
1883 |
71 |
kurzawa |
marianna |
куржава |
маріянна |
|
1884 |
31 |
kurzawa |
antonina |
куржава |
антонина |
|
1886 |
36 |
kurzawa |
franciszek |
куржава |
францъ |
|
1888 |
6 |
kurzawa |
paulina |
куржава |
паулина |
|
1890 |
34 |
kurzawa |
anna |
куржава |
анна |
|
1892 |
12 |
kurzawa |
józefa |
кужава |
іосифа |
|
1894 |
39 |
kurzawa |
petronela |
куржава |
петронеля |
|
1898 |
16 |
kurzawa |
franciszka |
куржава |
францишка |
|
1899 |
4 |
kurzawa |
józef |
куржава |
юзефъ |
|
1901 |
10 |
kurzawa |
franciszka |
куржава |
францишка |
|
1903 |
40 |
kurzawa |
marianna |
куржава |
маріянна |
|
1907 |
22 |
kurzawa |
marianna |
куржава |
маріянна |
|
1910 |
10 |
kurzawa |
marianna |
куржава |
маріянна |
|
1910 |
12 |
kurzawa |
stanisław |
куржава |
станиславъ |
|
1885 |
26 |
kuzibura |
józef |
кузибура |
іосифъ |
|
1888 |
39 |
kuzibura |
marianna |
кузибура |
маріянна |
|
1890 |
9 |
kuzibura |
marianna |
кузибура |
маріянна |
|
1894 |
56 |
kuzibura |
marianna |
кузибура |
маріянна |
|
1900 |
52 |
kuzibura |
michał |
кузибура |
михалъ |
|
1902 |
7 |
kuzibura |
marianna |
кузибура |
маріянна |
|
1903 |
25 |
kuzibura |
józef |
кузибура |
іосифъ |
|
1904 |
29 |
kuzibura |
józef |
кузибура |
іосифъ |
|
1904 |
65 |
kuzibura |
stanisław |
кузибура |
станиславъ |
|
1905 |
35 |
kuzibura |
anna |
кузибура |
анна |
|
1906 |
48 |
kuzibura |
michał |
кузибура |
михалъ |
|
1907 |
68 |
kuzibura |
franciszek |
кузибура |
францишекъ |
|
1908 |
22 |
kuzibura |
jan |
кузибура |
янъ |
|
1908 |
25 |
kuzibura |
józef |
кузибура |
юзефъ |
|
1909 |
40 |
kuzibura |
ignacy |
кузибура |
игнатій |
|
1909 |
13 |
kuzibura |
józefa |
кузибура |
юзефа |
|
1910 |
16 |
kuzibura |
józefa |
кузубура |
юзефа |
|
1911 |
31 |
kuzibura |
franciszek |
кузибура |
францишекъ |
|
1911 |
54 |
kuzibura |
marianna |
кузибура |
маріянна |
|
1912 |
14 |
kuzibura |
stanisława |
кузибура |
станислава |
|
1913 |
9 |
kuzibura |
jan |
кузибура |
янъ |
|
1913 |
15 |
kuzibura |
józef |
кузибура |
юзефъ |
|
1916 |
55 |
kuzibura |
janina |
|
|
|
1893 |
20 |
kuźnicka |
stanisława |
кузницка |
станислава |
|
1901 |
32 |
kuźnicka |
elżbieta |
кузниская |
эльзбета |
|
1912 |
65 |
kuźnicka |
janina |
кузьницкая |
янина |
|
1895 |
43 |
kuźnicki |
michał |
кузнискій |
михаилъ |
|
1898 |
10 |
kuźnicki |
walenty |
кузнискій |
валенты |
|
1900 |
31 |
kuźnicki |
paweł |
кузнискій |
павелъ |
|
1903 |
54 |
kuźnicki |
władysław |
кузьницкій |
владислaвъ |
|
1905 |
65 |
kuźnicki |
stanisław |
кузнискій |
станиславъ |
|
1907 |
83 |
kuźnicki |
marianna |
кузницка |
маріянна |
|
1913 |
33 |
kwaśnieski |
marian |
квасьневскій |
маріанъ |
|
1890 |
27 |
łączak |
antonina |
лончакъ |
антонина |
|
1894 |
53 |
łączak |
andrzej |
лончакъ |
андржей |
|
1887 |
43 |
łączniak |
marianna |
лончнякъ |
маріянна |
|
1912 |
94 |
łączniak |
marianna |
лончнякъ |
маріянна |
|
1916 |
22 |
łączyńska |
józefa |
|
|
|
1882 |
17 |
łączyński |
stanisław |
лончинскій |
станиславъ |
|
1893 |
19 |
łagodziński |
franciszek |
лагодзинскій |
францишекъ |
|
1893 |
43 |
łagodziński |
ludwik |
лагодзинскій |
людовикъ |
|
1884 |
52 |
łajs |
jadwiga |
лайсъ |
ядвига |
|
1889 |
48 |
łajs |
rozalia |
лайсъ |
розалія |
|
1898 |
9 |
łajs |
marianna |
лайсъ |
маріянна |
|
1885 |
16 |
łąkczyński |
józef |
лонкчиньскій |
іосифъ |
|
1886 |
27 |
łąkczyński |
wojciech |
лонкчиньскій |
войцѣхъ |
|
1897 |
35 |
łąkczyński |
ignacy |
лонкчиньскій |
игнацы |
|
1905 |
59 |
laksander |
urszula |
ляксандеръ |
уршуля |
|
1914 |
38 |
laksander |
janina |
ляксандеръ |
янина |
|
1883 |
13 |
lesień |
franciszka |
лесень |
францишка |
|
1907 |
62 |
lesień |
stanisław |
лесень |
станиславъ |
|
1909 |
11 |
lesień |
józef |
лесень |
іосифъ |
|
1910 |
39 |
lesień |
jan |
лесень |
янъ |
|
1918 |
10 |
lesień |
franciszek |
|
|
|
1911 |
75 |
lesin |
franciszka |
лѣсинъ |
францишка |
|
1913 |
28 |
lesin |
ludwik |
лѣсинъ |
людвикъ |
|
1914 |
56 |
lesin |
marianna |
лѣсинъ |
маріянна |
|
1884 |
56 |
leśnierowska |
teodora |
лесніоровская |
теодора |
|
1889 |
12 |
leśnierowska |
antonina |
леснеровская |
антонина |
|
1891 |
10 |
leśnierowska |
helena |
леснеровская |
хелена |
|
1887 |
25 |
leśnierowski |
antoni |
леснеровскій |
антонъ |
|
1895 |
53 |
leśnierowski |
michał |
лѣснеровскій |
михаилъ |
|
1894 |
19 |
leszka |
józefa |
лешка |
іосифа |
|
1897 |
66 |
leszka |
marianna |
лешка |
маріянна |
|
1895 |
76 |
lewandowska |
weronika |
левандовская |
вероника |
|
1897 |
71 |
lewandowska |
franciszka |
левандовская |
францишка |
|
1894 |
82 |
litwa |
adam |
литва |
адамъ |
|
1897 |
44 |
litwa |
marianna |
литва |
маріянна |
|
1900 |
35 |
litwa |
józefa |
литва |
іосифа |
|
1882 |
24 |
łuczak |
jan |
лучакъ |
янъ |
|
1882 |
26 |
łuczak |
jan |
лучакъ |
янъ |
|
1885 |
24 |
łuczak |
józefa |
лучакъ |
іосифа |
|
1887 |
26 |
łuczak |
jan |
лучакъ |
янъ |
|
1889 |
14 |
łuczak |
wojciech |
лучакъ |
войцѣхъ |
|
1894 |
4 |
łuczak |
franciszek |
лучакъ |
францишекъ |
|
1894 |
32 |
łuczak |
jan |
лучакъ |
янъ |
|
1896 |
8 |
łuczak |
walenty |
лучакъ |
валенты |
|
1898 |
50 |
łuczak |
marianna |
лучакъ |
маріянна |
|
1899 |
51 |
łuczak |
michał |
лучакъ |
михалъ |
|
1899 |
68 |
łuczak |
stanisława |
лучакъ |
станислава |
|
1901 |
61 |
łuczak |
franciszek |
лучакъ |
францискъ |
|
1901 |
43 |
łuczak |
stefan |
лучакъ |
стефанъ |
|
1903 |
73 |
łuczak |
elżbieta |
лучакъ |
елизабета |
|
1905 |
54 |
łuczak |
michał |
лучакъ |
михалъ |
|
1905 |
48 |
łuczak |
stefan |
лучакъ |
степанъ |
|
1906 |
22 |
łuczak |
marianna |
лучакъ |
маріянна |
|
1907 |
57 |
łuczak |
franciszek |
лучакъ |
францишекъ |
|
1908 |
6 |
łuczak |
agnieszka |
лучакъ |
агнѣшка |
|
1908 |
29 |
łuczak |
franciszka |
лучакъ |
францишка |
|
1908 |
47 |
łuczak |
paweł |
лучакъ |
павелъ |
|
1909 |
46 |
łuczak |
wawrzyniec |
лучакъ |
ваврентій |
|
1910 |
66 |
łuczak |
franciszek |
лучакъ |
францишекъ |
|
1911 |
64 |
łuczak |
władysław |
лучакъ |
владислaвъ |
|
1915 |
9 |
łuczak |
bronisław |
|
|
|
1915 |
6 |
łuczak |
marianna |
|
|
|
1916 |
76 |
łuczak |
jan |
|
|
|
1916 |
72 |
łuczak |
józef |
|
|
|
1916 |
33 |
łuczak |
pіоtr |
|
|
|
1916 |
67 |
łuczak |
władysława |
|
|
|
1897 |
67 |
łukaszewska |
helena |
лукашевская |
хелена |
|
1887 |
50 |
łuszczak |
rozalia |
лущакъ |
розалія |
|
1905 |
63 |
łycak |
jan |
лыцакъ |
іоаннъ |
|
1912 |
35 |
łycak |
antoni |
лыцакъ |
антони |
|
1912 |
51 |
łycak |
czesław |
лыцакъ |
чеславъ |
|
1912 |
78 |
łycak |
eleonora |
лыцакъ |
елеонора |
|
1912 |
62 |
łycak |
stanisław |
лыцакъ |
станиславъ |
|
1887 |
5 |
łysek |
franciszka |
лысекъ |
францишка |
|
1889 |
53 |
łysek |
franciszek |
лысекъ |
францишекъ |
|
1889 |
9 |
łysek |
józefa |
лысекъ |
іосифа |
|
1892 |
27 |
łysek |
antonina |
лысекъ |
антонина |
|
1892 |
3 |
łysek |
józef |
лысекъ |
іосифъ |
|
1894 |
8 |
łysek |
urszula |
лысекъ |
уршуля |
|
1897 |
4 |
łysek |
marianna |
лысекъ |
маріянна |
|
1898 |
36 |
łysek |
elżbieta |
лысекъ |
эльзбета |
|
1898 |
35 |
łysek |
marianna |
лысекъ |
маріянна |
|
1901 |
48 |
łysek |
stanisław |
лысекъ |
станиславъ |
|
1902 |
37 |
łysek |
elżbieta |
лисекъ |
елизабета |
|
1902 |
40 |
łysek |
ludwika |
лисекъ |
людвика |
|
1903 |
68 |
łysek |
stefan |
лысекъ |
стефанъ |
|
1904 |
73 |
łysek |
antonina |
лысекъ |
антонина |
|
1904 |
69 |
łysek |
franciszek |
лысекъ |
францишекъ |
|
1904 |
7 |
łysek |
franciszka |
лысекъ |
францишка |
|
1906 |
57 |
łysek |
elżbieta |
лысекъ |
елизабета |
|
1906 |
28 |
łysek |
jan |
лысекъ |
іоаннъ |
|
1907 |
88 |
łysek |
franciszek |
лысекъ |
францишекъ |
|
1907 |
43 |
łysek |
marianna |
лысекъ |
маріянна |
|
1907 |
72 |
łysek |
władysława |
лысекъ |
владислaва |
|
1908 |
96 |
łysek |
anastazja |
лысекъ |
анастасія |
|
1908 |
94 |
łysek |
franciszek |
лысекъ |
францискъ |
|
1909 |
74 |
łysek |
czesław |
лысекъ |
чеславъ |
|
1909 |
68 |
łysek |
janina |
лысекъ |
янина |
|
1909 |
73 |
łysek |
ludwik |
лысекъ |
людвикъ |
|
1909 |
66 |
łysek |
stanisława |
лысекъ |
станислава |
|
1910 |
84 |
łysek |
marianna |
лисекъ |
маріянна |
|
1911 |
16 |
łysek |
józef |
лысекъ |
юзефъ |
|
1911 |
7 |
łysek |
marianna |
лысекъ |
маріянна |
|
1912 |
82 |
łysek |
eleonora |
лысекъ |
елеонора |
|
1912 |
95 |
łysek |
franciszka |
лысекъ |
францишка |
|
1913 |
50 |
łysek |
anna |
лысекъ |
анна |
|
1914 |
25 |
łysek |
janina |
лысекъ |
янина |
|
1914 |
1 |
łysek |
ludwik |
лысекъ |
людвикъ |
|
1915 |
77 |
łysek |
cecylia |
|
|
|
1915 |
64 |
łysek |
marianna katarzyna |
|
|
|
1917 |
34 |
łysek |
czesław |
|
|
|
1917 |
50 |
łysek |
michał |
|
|
|
1918 |
64 |
łysek |
józef |
|
|
|
1918 |
16 |
łysek |
marianna |
|
|
|
1890 |
31 |
łyszczak |
jan |
лыщакъ |
янъ |
|
1897 |
24 |
łyszczak |
paweł |
лыщакъ |
павелъ |
|
1900 |
41 |
łyszczak |
aniela |
лыщакъ |
анеля |
|
1902 |
35 |
łyszczak |
antonina |
лищакъ |
антонина |
|
1917 |
52 |
łyszczak |
edmunda |
|
|
|
1917 |
57 |
łyszczak |
stanisława |
|
|
|
1911 |
44 |
macak |
janina |
мацакъ |
янина |
|
1894 |
59 |
maciak |
józef |
мацякъ |
іосифъ |
|
1896 |
28 |
maciak |
marianna |
маціякъ |
маріянна |
|
1898 |
12 |
maciak |
józef |
мацякъ |
юзефъ |
|
1900 |
20 |
maciak |
józefa |
мацякъ |
іосифа |
|
1902 |
31 |
maciak |
antonina |
мацякъ |
антонина |
|
1904 |
19 |
maciak |
franciszek |
мацякъ |
францишекъ |
|
1908 |
88 |
maciak |
stanisław |
мацякъ |
станиславъ |
|
1917 |
22 |
maciak |
stefan |
|
|
|
1884 |
42 |
maciejewka |
natalia |
мацеѣвская |
наталія |
|
1885 |
74 |
maciejewka |
wiktoria |
мацеѣвская |
викторія |
|
1902 |
75 |
maciejewka |
teodora |
мацѣевская |
теодора |
|
1909 |
85 |
maciejewka |
cecylia |
мацеѣвская |
цецилія |
|
1912 |
70 |
maciejewka |
janina |
мацеѣвская |
янина |
|
1915 |
78 |
maciejewka |
stanisława |
|
|
|
1885 |
28 |
maciejewki |
jan |
мацеѣвскій |
янъ |
|
1904 |
36 |
maciejewki |
ignacy |
мацеѣвскій |
игнатій |
|
1905 |
47 |
maciejewki |
stefan |
мацеѣвскій |
стефанъ |
|
1907 |
52 |
maciejewki |
franciszek |
мацеѣвскій |
францишекъ |
|
1911 |
84 |
maciejewki |
bronisław |
мацеѣвскій |
брониславъ |
|
1914 |
50 |
maciejewki |
ludwik |
мацеѣвскій |
людвикъ |
|
1918 |
15 |
maciejewki |
józef |
|
|
|
1892 |
13 |
mackowski |
józef |
мацковсій |
іосифъ |
|
1911 |
55 |
mądra |
marianna |
мондра |
маріянна |
|
1918 |
63 |
mądra |
stanisława |
|
|
|
1883 |
18 |
mądry |
aleksandr |
мондры |
алексанлръ |
|
1895 |
35 |
mądry |
wawrzyniec |
мондры |
вавржынецъ |
|
1903 |
62 |
mądry |
franciszek |
мондры |
францишекъ |
|
1905 |
36 |
mądry |
ignacy |
мондрый |
игнатій |
|
1903 |
29 |
majerowicz |
kordula |
маѣровичъ |
кордуля |
|
1888 |
56 |
malińska |
maria |
малинская |
марія |
|
1882 |
4 |
mania |
agnieszka |
маня |
агнешка |
|
1883 |
56 |
mania |
michał |
маня |
михаилъ |
|
1886 |
49 |
mania |
roch |
маня |
рохъ |
|
1889 |
56 |
mania |
marcin |
маня |
мартинъ |
|
1909 |
9 |
mania |
antoni |
маня |
антони |
|
1910 |
50 |
mania |
anna |
маня |
анна |
|
1912 |
10 |
mania |
józef |
маня |
юзефъ |
|
1912 |
87 |
mania |
władysława |
маня |
владислaва |
|
1913 |
19 |
mania |
józef |
маня |
юзефъ |
|
1914 |
35 |
mania |
czesław |
маня |
чеславъ |
|
1914 |
7 |
mania |
stanisława |
маня |
станислава |
|
1916 |
21 |
mania |
stefania |
|
|
|
1916 |
32 |
mania |
stefania |
|
|
|
1918 |
14 |
mania |
józefa |
|
|
|
1908 |
38 |
maniewski |
stanisław |
маневскій |
станиславъ |
|
1909 |
9 |
maniewski |
antoni |
maniewski |
antoni |
|
1896 |
12 |
marciniak |
feliks |
марцинякъ |
феликсъ |
|
1887 |
45 |
marczak |
franciszek |
марчакъ |
францишекъ |
|
1890 |
45 |
marczak |
michał |
марчакъ |
михаилъ |
|
1892 |
53 |
marczak |
marcin |
марчакъ |
мартинъ |
|
1895 |
62 |
marczak |
elżbieta |
марчакъ |
эльзбіета |
|
1895 |
19 |
marczak |
marianna |
марчакъ |
маріянна |
|
1899 |
35 |
marczak |
ignacy |
марчакъ |
игнацы |
|
1899 |
46 |
marczak |
marianna |
марчакъ |
маріянна |
|
1901 |
47 |
marczak |
franciszek |
марчакъ |
францишекъ |
|
1901 |
28 |
marczak |
marek |
марчакъ |
марекъ |
|
1902 |
60 |
marczak |
franciszek |
марчакъ |
францишекъ |
|
1904 |
49 |
marczak |
franciszek |
марчакъ |
францишекъ |
|
1905 |
58 |
marczak |
urszula |
марчакъ |
уршуля |
|
1907 |
80 |
marczak |
antonina |
марчакъ |
антонина |
|
1907 |
59 |
marczak |
stanisława |
марчакъ |
станислава |
|
1909 |
52 |
marczak |
józef |
марчакъ |
іосифъ |
|
1909 |
86 |
marczak |
stanisława |
марчакъ |
станислава |
|
1910 |
18 |
marczak |
kazimierz |
марчакъ |
казимиръ |
|
1911 |
29 |
marczak |
bronisław |
марчакъ |
брониславъ |
|
1911 |
72 |
marczak |
jan |
марчакъ |
янъ |
|
1911 |
56 |
marczak |
władysław |
марчакъ |
владислaвъ |
|
1912 |
63 |
marczak |
franciszek |
марчакъ |
францишекъ |
|
1912 |
73 |
marczak |
stefan |
марчакъ |
стефанъ |
|
1913 |
17 |
marczak |
stefan |
марчакъ |
стефанъ |
|
1914 |
9 |
marczak |
marianna |
марчакъ |
маріянна |
|
1915 |
76 |
marczak |
bronisława |
|
|
|
1915 |
12 |
marczak |
stanisława |
|
|
|
1916 |
47 |
marczak |
ludwik |
|
|
|
1916 |
54 |
marczak |
wawrzyniec |
|
|
|
1917 |
55 |
marczak |
marta |
|
|
|
1918 |
57 |
marczak |
jan |
|
|
|
1916 |
50 |
marczewska |
helena |
|
|
|
1902 |
28 |
maslak |
waleria |
маслякъ |
валерія |
|
1903 |
42 |
maszak |
marianna |
машакъ |
маріянна |
|
1910 |
19 |
maszak |
stanisław |
машакъ |
станиславъ |
|
1911 |
27 |
maszak |
józefa |
машакъ |
юзефа |
|
1909 |
3 |
maszczak |
stanisława |
мащакъ |
станислава |
|
1905 |
77 |
maszuja |
helena |
машуя |
елена |
|
1911 |
85 |
matczak |
marianna |
матчакъ |
маріянна |
|
1892 |
39 |
matuja |
wawrzyniec |
матуя |
ваврентій |
|
1894 |
46 |
matuja |
ignacy |
матуя |
игнацы |
|
1896 |
38 |
matuja |
marianna |
матуя |
маріянна |
|
1899 |
49 |
matuja |
franciszka |
матуя |
францишка |
|
1908 |
67 |
matuja |
stanisława |
матуя |
станислава |
|
1895 |
8 |
matuszak |
józef |
матушакъ |
іозефъ |
|
1896 |
72 |
matuszak |
andrzej |
матушакъ |
андржей |
|
1899 |
50 |
matuszak |
michał |
матушакъ |
михалъ |
|
1902 |
27 |
matuszak |
antoni |
матушакъ |
антони |
|
1902 |
39 |
matuszak |
józef |
матушакъ |
іосифъ |
|
1902 |
63 |
matuszak |
stanisława |
матушакъ |
станислава |
|
1904 |
68 |
matuszak |
mat |
матушакъ |
мат |
|
1906 |
69 |
matuszak |
franciszek |
матушакъ |
францишекъ |
|
1910 |
72 |
matuszak |
adam |
матушакъ |
адамъ |
|
1910 |
54 |
matuszak |
marianna |
матушакъ |
маріянна |
|
1912 |
59 |
matuszak |
jan |
матушакъ |
янъ |
|
1916 |
26 |
matuszak |
stanisława |
|
|
|
1917 |
12 |
matuszak |
marianna |
|
|
|
1895 |
72 |
matyjaszyk |
marianna |
матыяшикъ |
маріянна |
|
1906 |
32 |
matyjaszyk |
ignacy |
матыяшикъ |
игнатій |
|
1899 |
17 |
megier |
franciszka |
мегіеръ |
францишка |
|
1899 |
25 |
megier |
józef |
мегіеръ |
юзефъ |
|
1899 |
26 |
megier |
stanisław |
мегіеръ |
станиславъ |
|
1883 |
14 |
melcarek |
józefa |
мельцарекъ |
іосифа |
|
1885 |
22 |
melcarek |
franciszek |
мельцарекъ |
францъ |
|
1904 |
13 |
melcarek |
józefa |
мельцарекъ |
іосифа |
|
1915 |
23 |
mellerowicz |
józef |
|
|
|
1916 |
30 |
mellerowicz |
janina |
|
|
|
1918 |
7 |
mellerowicz |
franciszek |
|
|
|
1903 |
1 |
melor |
antonina |
меліоръ |
антонина |
|
1882 |
45 |
michalak |
michalina |
михалякъ |
михалина |
|
1885 |
4 |
michalak |
józefa |
михалякъ |
іосифа |
|
1899 |
65 |
michalak |
katarzyna |
михалякъ |
катаржина |
|
1904 |
38 |
michalak |
stanisława |
михалякъ |
станислава |
|
1915 |
18 |
michalak |
józefa |
|
|
|
1902 |
36 |
michałek |
józef |
михалекъ |
іосифъ |
|
1910 |
48 |
michałek |
franciszka |
михалакъ |
францишка |
|
1911 |
87 |
michałek |
marianna |
михалекъ |
маріянна |
|
1885 |
58 |
michałowicz |
franciszek |
михаловичъ |
францъ |
|
1889 |
47 |
michałowicz |
rozalia |
михаловичъ |
розалія |
|
1913 |
54 |
michałszek |
stefan |
михаушекъ |
стефанъ |
|
1890 |
24 |
micharek |
antoni |
михарекъ |
антонъ |
|
1912 |
75 |
miedzińska |
michalina |
медзиньская |
михалина |
|
1914 |
64 |
miedziński |
stefan |
медзиньскій |
стефанъ |
|
1895 |
51 |
mielcarek |
jadwiga |
мѣльцарекъ |
ядвига |
|
1909 |
70 |
mielerowicz |
władysława |
мелеровичъ |
владислaва |
|
1895 |
14 |
mierzwiak |
józef |
мѣржвякъ |
іозефъ |
|
1897 |
64 |
mierzwiak |
marianna |
мѣржвякъ |
маріянна |
|
1899 |
59 |
mierzwiak |
franciszka |
мѣржвякъ |
францишка |
|
1903 |
44 |
mierzwiak |
stanisława |
мѣржвякъ |
станислава |
|
1903 |
43 |
mierzwiak |
stefan |
мѣржвякъ |
стефанъ |
|
1905 |
68 |
mierzwiak |
urszula |
мѣржвякъ |
уршуля |
|
1907 |
60 |
mierzwiak |
marianna |
мѣржвякъ |
маріянна |
|
1883 |
26 |
miklas |
wojciech |
миклясъ |
войцѣхъ |
|
1886 |
14 |
miklas |
ignacy |
миклясъ |
игнацъ |
|
1889 |
17 |
miklas |
stanisław |
миклясъ |
станиславъ |
|
1890 |
7 |
miklas |
stanisława |
миклясъ |
станислава |
|
1897 |
69 |
miklas |
franciszka |
миклясъ |
францишка |
|
1901 |
36 |
miklas |
paweł |
миклясъ |
павелъ |
|
1904 |
74 |
miklas |
adam |
миклясъ |
адамъ |
|
1906 |
51 |
miklas |
michał |
миклясъ |
михалъ |
|
1906 |
41 |
miklas |
stefan |
миклясъ |
стефанъ |
|
1886 |
1 |
miłek |
kacper |
милекъ |
кацперъ |
|
1888 |
3 |
miłek |
antonina |
милекъ |
антонина |
|
1888 |
15 |
miłek |
józef |
милекъ |
іосифъ |
|
1889 |
22 |
miłek |
józefa |
милекъ |
іосифа |
|
1892 |
55 |
miłek |
marianna |
милекъ |
маріянна |
|
1894 |
67 |
miłek |
franciszka |
милекъ |
францишка |
|
1896 |
56 |
miłek |
franciszka |
милекъ |
францишка |
|
1899 |
44 |
miłek |
anna |
милекъ |
анна |
|
1902 |
17 |
miłek |
józef |
милэкъ |
іосифъ |
|
1907 |
51 |
miłek |
stefan |
милэкъ |
стефанъ |
|
1913 |
62 |
miłek |
michał |
милекъ |
михалъ |
|
1914 |
63 |
miłek |
elżbieta |
милекъ |
ельзбѣта |
|
1916 |
70 |
miłek |
adam |
|
|
|
1915 |
57 |
mordal |
eleonora |
|
|
|
1903 |
16 |
mordel |
józef |
мордель |
іосифъ |
|
1883 |
36 |
mróz |
wiktoria |
мрузъ |
викторія |
|
1909 |
7 |
mróz |
stefan |
мрузъ |
стефанъ |
|
1882 |
3 |
musiał |
marianna |
мусялъ |
маріянна |
|
1882 |
37 |
musiał |
roch |
мусялъ |
рохъ |
|
1883 |
58 |
musiał |
franciszek |
мусялъ |
францъ |
|
1883 |
23 |
musiał |
józefa |
мусялъ |
іосифа |
|
1883 |
47 |
musiał |
marianna |
мусялъ |
маріянна |
|
1884 |
9 |
musiał |
franciszek |
мусялъ |
францъ |
|
1885 |
71 |
musiał |
katarzyna |
мусялъ |
екатерина |
|
1885 |
56 |
musiał |
marianna |
мусялъ |
маріянна |
|
1887 |
23 |
musiał |
stanisława |
мусялъ |
станислава |
|
1888 |
55 |
musiał |
rozalia |
мусялъ |
розалія |
|
1889 |
74 |
musiał |
adam |
мусялъ |
адамъ |
|
1890 |
22 |
musiał |
stanisława |
мусялъ |
станислава |
|
1890 |
10 |
musiał |
waleria |
мусялъ |
валерія |
|
1891 |
70 |
musiał |
józef |
мусялъ |
іосифъ |
|
1894 |
12 |
musiał |
jan |
мусялъ |
янъ |
|
1895 |
18 |
musiał |
józefa |
мусіялъ |
іозефа |
|
1896 |
30 |
musiał |
jan |
мусялъ |
янъ |
|
1898 |
40 |
musiał |
wawrzyniec |
мусялъ |
вавржинецъ |
|
1900 |
56 |
musiał |
stanisława |
мусялъ |
станислава |
|
1903 |
9 |
musiał |
ignacy |
мусялъ |
игнатій |
|
1904 |
44 |
musiał |
jan |
мусялъ |
іоаннъ |
|
1907 |
50 |
musiał |
władysława |
мусялъ |
владислaва |
|
1909 |
20 |
musiał |
józefa |
мусялъ |
юзефа |
|
1909 |
44 |
musiał |
ludwika |
мусялъ |
людвика |
|
1909 |
33 |
musiał |
marianna |
мусялъ |
маріянна |
|
1911 |
25 |
musiał |
józefa |
мусялъ |
юзефа |
|
1911 |
82 |
musiał |
stanisław |
мусялъ |
станиславъ |
|
1912 |
4 |
musiał |
józef sextus |
мусялъ |
юзефъ сикстусъ |
|
1913 |
18 |
musiał |
marianna |
мусялъ |
маріянна |
|
1914 |
70 |
musiał |
elżbieta marianna |
мусялъ |
ельзбѣта маріянна |
|
1914 |
4 |
musiał |
janina |
мусялъ |
янина |
|
1914 |
72 |
musiał |
józef |
мусялъ |
юзефъ |
|
1916 |
79 |
musiał |
janina |
|
|
|
1916 |
2 |
musiał |
stefania |
|
|
|
1917 |
6 |
musiał |
józef |
|
|
|
1917 |
24 |
musiał |
salomea ignacja |
|
|
|
1918 |
32 |
musiał |
jan |
|
|
|
1885 |
41 |
na |
wawrzyniec |
на* |
вавржинецъ |
|
1887 |
55 |
naglik |
marianna |
нагликъ |
маріянна |
|
1891 |
59 |
naglik |
marianna |
нагликъ |
маріянна |
|
1895 |
6 |
naglik |
franciszka |
нагликъ |
францишка |
|
1898 |
28 |
naglik |
petronela |
нагликъ |
петронеля |
|
1901 |
23 |
naglik |
józef |
нагликъ |
іосифъ |
|
1891 |
14 |
najmilejsza |
józefa |
наймилейшая |
іосифа |
|
1886 |
67 |
najmilejszy |
adam |
наймилейшый |
адамъ |
|
1914 |
43 |
narczyński |
zenon tadeusz |
нарчиньскій |
зенонъ тадеушъ |
|
1890 |
43 |
nawrocka |
regina anastazja |
навроцка |
регина анастазія |
|
1895 |
60 |
nawrocka |
marianna |
навроцкая |
маріянна |
|
1895 |
7 |
nawrocka |
marianna sabina |
навроцкая |
маріянна сабина |
|
1898 |
17 |
nawrocka |
katarzyna |
навроцкая |
катаржина |
|
1901 |
46 |
nawrocka |
barbara |
навроцкая |
барбара |
|
1893 |
2 |
nawrocki |
tadeusz |
навроцкій |
тадеушъ |
|
1899 |
36 |
nawrocki |
franciszek |
навроцкій |
францишекъ |
|
1902 |
70 |
nawrocki |
marcin |
навроцкій |
мартинъ |
|
1904 |
14 |
nawrocki |
józef |
навроцкій |
іосифъ |
|
1906 |
2 |
nawrocki |
piotr |
навроцкій |
пётръ |
|
1882 |
54 |
niemiec |
marcin |
немецъ |
мартинъ |
|
1885 |
5 |
niemiec |
franciszka |
немецъ |
францишка |
|
1888 |
13 |
niemiec |
agnieszka |
немецъ |
агнешка |
|
1886 |
60 |
niklas |
jadwiga |
никлясъ |
ядвига |
|
1893 |
69 |
niklas |
jan |
никлясъ |
янъ |
|
1897 |
73 |
nowacka |
marianna |
новацкая |
маріянна |
|
1883 |
65 |
nowak |
andrzej |
новакъ |
андрей |
|
1884 |
46 |
nowak |
franciszek |
новакъ |
францъ |
|
1884 |
48 |
nowak |
franciszek |
новакъ |
францъ |
|
1887 |
35 |
nowak |
józefa |
новакъ |
юзефа |
|
1887 |
7 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1888 |
20 |
nowak |
józefa |
новакъ |
іосифа |
|
1889 |
64 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1889 |
38 |
nowak |
wawrzyniec |
новакъ |
ваврентій |
|
1890 |
2 |
nowak |
paweł |
новакъ |
павелъ |
|
1892 |
30 |
nowak |
jan |
новакъ |
янъ |
|
1892 |
36 |
nowak |
józef |
новакъ |
іосифъ |
|
1894 |
64 |
nowak |
adam |
новакъ |
адамъ |
|
1894 |
79 |
nowak |
katarzyna |
новакъ |
катаржина |
|
1895 |
67 |
nowak |
andrzej |
новакъ |
андржей |
|
1896 |
48 |
nowak |
ludwik |
новакъ |
людвикъ |
|
1897 |
36 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1898 |
63 |
nowak |
franciszek |
новакъ |
францишекъ |
|
1898 |
31 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1900 |
16 |
nowak |
józef |
новакъ |
іосифъ |
|
1900 |
81 |
nowak |
kordula |
новакъ |
кордуля |
|
1901 |
1 |
nowak |
antoni |
новакъ |
антони |
|
1901 |
20 |
nowak |
józef |
новакъ |
іосифъ |
|
1902 |
76 |
nowak |
stanisław |
новакъ |
станиславъ |
|
1903 |
47 |
nowak |
michał |
новакъ |
михалъ |
|
1903 |
33 |
nowak |
paweł |
новакъ |
павелъ |
|
1904 |
50 |
nowak |
michał |
новакъ |
михалъ |
|
1905 |
39 |
nowak |
anna |
новакъ |
анна |
|
1905 |
37 |
nowak |
józef |
новакъ |
іосифъ |
|
1905 |
49 |
nowak |
stanisława |
новакъ |
станислава |
|
1907 |
79 |
nowak |
stanisława |
новакъ |
станислава |
|
1907 |
44 |
nowak |
stefania |
новакъ |
стефанія |
|
1907 |
42 |
nowak |
władysław |
новакъ |
владислaвъ |
|
1908 |
77 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1909 |
69 |
nowak |
stanisław |
новакъ |
станиславъ |
|
1910 |
42 |
nowak |
antoni |
новакъ |
антоній |
|
1910 |
9 |
nowak |
paweł |
новакъ |
павелъ |
|
1911 |
51 |
nowak |
władysława |
новакъ |
владислaва |
|
1912 |
68 |
nowak |
adam |
новакъ |
адамъ |
|
1912 |
3 |
nowak |
ignacy |
новакъ |
игнасій |
|
1912 |
11 |
nowak |
kazimierz |
новакъ |
казимержъ |
|
1913 |
76 |
nowak |
józef |
новакъ |
юзефъ |
|
1913 |
39 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1914 |
18 |
nowak |
józef |
новакъ |
юзефъ |
|
1914 |
22 |
nowak |
józefa |
новакъ |
юзефа |
|
1914 |
84 |
nowak |
marianna |
новакъ |
маріянна |
|
1915 |
25 |
nowak |
józefa |
|
|
|
1916 |
9 |
nowak |
józef |
|
|
|
1916 |
73 |
nowak |
marianna |
|
|
|
1917 |
30 |
nowak |
jan |
|
|
|
1917 |
5 |
nowak |
walenty |
|
|
|
1918 |
74 |
nowak |
bronisława |
|
|
|
1918 |
55 |
nowak |
jan |
|
|
|
1918 |
1 |
nowak |
ludwika |
|
|
|
1918 |
28 |
nowak |
stanisław |
|
|
|
1918 |
65 |
nowak |
stanisław |
|
|
|
1905 |
20 |
nowakowska |
marianna |
новаковска |
маріянна |
|
1908 |
52 |
nowakowski |
stefan |
новаковскій |
стефанъ |
|
1909 |
83 |
nowakowski |
józef |
новаковскій |
іосифъ |
|
1896 |
71 |
nowancki |
stanisław |
нованскій |
станиславъ |
|
1910 |
86 |
nowokowski |
józef |
новоковскій |
іосифъ |
|
1909 |
19 |
obrada |
stefan |
обрада |
стефанъ |
|
1912 |
34 |
ojmianowski |
jan |
отмяновскій |
янъ |
|
1914 |
28 |
ojrzanowski |
helena |
ойржановскій |
хелена |
|
1885 |
77 |
olczak |
adam |
ольчакъ |
адамъ |
|
1889 |
78 |
olczak |
agnieszka |
ольчакъ |
агнѣшка |
|
1892 |
44 |
olczak |
rozalia |
ольчакъ |
розалія |
|
1893 |
63 |
olczak |
marianna |
ольчакъ |
маріянна |
|
1914 |
42 |
olczak |
bronisława |
ольчакъ |
бронислава |
|
1906 |
59 |
olejnik |
władysława |
олейникъ |
владислaва |
|
1887 |
20 |
olszak |
józefa |
ольшакъ |
юзефа |
|
1882 |
29 |
olszyna |
ignacy |
ольшина |
игнацы |
|
1882 |
5 |
olszyna |
marianna |
ольшина |
маріянна |
|
1882 |
32 |
olszyna |
marianna |
ольшина |
маріянна |
|
1883 |
30 |
olszyna |
józef |
ольшина |
іосифъ |
|
1883 |
46 |
olszyna |
rozalia |
ольшина |
розалія |
|
1884 |
72 |
olszyna |
adam |
ольшина |
адамъ |
|
1884 |
75 |
olszyna |
jan |
ольшина |
янъ |
|
1885 |
1 |
olszyna |
kacper |
ольшина |
кацперъ |
|
1886 |
59 |
olszyna |
marianna |
ольшина |
маріянна |
|
1887 |
33 |
olszyna |
franciszka |
ольшина |
францишка |
|
1887 |
24 |
olszyna |
stanisław |
ольшина |
станиславъ |
|
1888 |
57 |
olszyna |
józef |
ольшина |
іосифъ |
|
1889 |
51 |
olszyna |
michał |
ольшина |
михаилъ |
|
1890 |
13 |
olszyna |
józef |
ольшина |
іосифъ |
|
1890 |
11 |
olszyna |
wojciech |
ольшина |
войцѣхъ |
|
1892 |
35 |
olszyna |
franciszka |
ольшина |
францишка |
|
1892 |
62 |
olszyna |
marianna |
ольшина |
маріянна |
|
1892 |
32 |
olszyna |
paweł |
ольшина |
павелъ |
|
1892 |
24 |
olszyna |
stanisław |
ольшина |
станиславъ |
|
1894 |
18 |
olszyna |
józef |
ольшина |
іосифъ |
|
1894 |
33 |
olszyna |
józefa |
ольшина |
іосифа |
|
1895 |
23 |
olszyna |
elżbieta |
ольшина |
эльзбіета |
|
1895 |
44 |
olszyna |
michał |
ольшина |
михаилъ |
|
1898 |
4 |
olszyna |
franciszek |
ольшина |
францишекъ |
|
1898 |
22 |
olszyna |
józef |
ольшина |
юзефъ |
|
1899 |
2 |
olszyna |
walenty |
ольшина |
валенты |
|
1900 |
19 |
olszyna |
franciszek |
ольшина |
францишекъ |
|
1900 |
60 |
olszyna |
stanisława |
ольшина |
станислава |
|
1903 |
37 |
olszyna |
ignacy |
ольшина |
игнатій |
|
1903 |
34 |
olszyna |
wawrzyniec |
ольшина |
ваврентій |
|
1906 |
7 |
olszyna |
marianna |
ольшина |
маріянна |
|
1906 |
15 |
olszyna |
stanisława |
ольшина |
станислава |
|
1907 |
75 |
olszyna |
helena |
ольшина |
хелена |
|
1909 |
14 |
olszyna |
antonina |
ольшина |
антонина |
|
1909 |
30 |
olszyna |
bolesław |
ольшина |
болеславъ |
|
1909 |
1 |
olszyna |
stanisław |
ольшина |
станиславъ |
|
1910 |
55 |
olszyna |
ignacy |
ольшина |
игнасій |
|
1911 |
86 |
olszyna |
stanisława |
ольшина |
станислава |
|
1912 |
43 |
olszyna |
władysław |
ольшина |
владислaвъ |
|
1913 |
13 |
olszyna |
marianna |
ольшина |
маріянна |
|
1913 |
69 |
olszyna |
zygismunt |
ольшина |
сигисмунтъ |
|
1914 |
3 |
olszyna |
czesław |
ольшина |
чеславъ |
|
1914 |
67 |
olszyna |
wanda |
ольшина |
ванда |
|
1915 |
75 |
olszyna |
adam |
|
|
|
1915 |
34 |
olszyna |
antonina |
|
|
|
1915 |
60 |
olszyna |
bronisław |
|
|
|
1915 |
53 |
olszyna |
marianna |
|
|
|
1916 |
65 |
olszyna |
apolonia |
|
|
|
1917 |
18 |
olszyna |
anastazja |
|
|
|
1917 |
36 |
olszyna |
wawrzyniec |
|
|
|
1918 |
59 |
olszyna |
franciszek |
|
|
|
1918 |
24 |
olszyna |
józef |
|
|
|
1918 |
27 |
olszyna |
stefania |
|
|
|
1907 |
25 |
orczekowski |
stefan |
орчековскій |
стефанъ |
|
1907 |
58 |
osłowicz |
stanisława |
ословичъ |
станислава |
|
1911 |
15 |
osłowicz |
jan |
ословичъ |
янъ |
|
1918 |
68 |
ossowicz |
marianna |
|
|
|
1902 |
5 |
ostrowska |
antonina |
островская |
антонина |
|
1913 |
57 |
ostrowska |
stefania |
островская |
стефанія |
|
1912 |
42 |
ostrowski |
stanisław |
островскій |
станиславъ |
|
1912 |
47 |
ostrowski |
władysław |
островскій |
владислaвъ |
|
1916 |
31 |
otmianowski |
władysław |
|
|
|
1889 |
41 |
owczarek |
aniela |
овчарекъ |
анеля |
|
1883 |
49 |
pabisiak |
wawrzyniec |
пабисякъ |
вавржинецъ |
|
1887 |
48 |
pabiszczak |
michał |
пабищакъ |
михаилъ |
|
1888 |
80 |
pachocka |
marianna |
пахоцка |
маріянна |
|
1891 |
51 |
pachocka |
rozalia |
пахоцкая |
розалія |
|
1900 |
10 |
pachocka |
waleria |
пахоцкая |
валерія |
|
1894 |
69 |
pachocki |
piotr |
пахоцкій |
піотръ |
|
1897 |
72 |
pachocki |
marcin |
пахоцкій |
марцинъ |
|
1909 |
23 |
pachocki |
stanisław |
пахоцкій |
станиславъ |
|
1893 |
35 |
pacholczyk |
anna |
пахольчикъ |
анна |
|
1896 |
52 |
pacholczyk |
rozalia |
пахольчикъ |
розалія |
|
1898 |
70 |
pacholczyk |
katarzyna |
пахольчикъ |
катаржина |
|
1903 |
2 |
packowska |
waleria |
пацковская |
валерія |
|
1907 |
47 |
packowski |
wawrzyniec |
пацковскій |
вавржынецъ |
|
1890 |
26 |
paczkowska |
anna |
пачковская |
анна |
|
1899 |
47 |
paczkowska |
rozalia |
пачковская |
розалія |
|
1894 |
23 |
paczkowski |
stanisław |
пачковскій |
станиславъ |
|
1918 |
54 |
pajo |
stanisława |
|
|
|
1907 |
71 |
pajor |
andrzej |
паіоръ |
андржей |
|
1886 |
62 |
pakowska |
cecylia |
раковская |
цецилія |
|
1888 |
36 |
pakowska |
bronisław |
раковскій |
брониславъ |
|
1900 |
18 |
palowczyk |
józef |
паліовчикъ |
іосифъ |
|
1903 |
58 |
paprzycka |
ludwika |
папржыцкая |
людвика |
|
1901 |
49 |
paprzycki |
bolesław |
папржыцкій |
болеславъ |
|
1909 |
8 |
paprzycki |
walenty |
папржыцкій |
валентій |
|
1915 |
35 |
paprzycki |
pіоtr |
|
|
|
1896 |
78 |
parkowska |
franciszka |
парковская |
францишка |
|
1898 |
48 |
paś |
wawrzyniec |
пась |
вавржинецъ |
|
1900 |
65 |
paś |
marcin |
пазь |
марцинъ |
|
1902 |
85 |
paś |
franciszek |
пась |
францишекъ |
|
1906 |
13 |
paś |
józefa |
пась |
іосифа |
|
1908 |
55 |
paś |
aniela |
пась |
анеля |
|
1908 |
50 |
paś |
piotr |
пась |
пётръ |
|
1911 |
9 |
paś |
marianna |
пась |
маріянна |
|
1911 |
40 |
paś |
władysław |
пась |
владислaвъ |
|
1913 |
55 |
paś |
stefania |
пась |
стефанія |
|
1914 |
51 |
paś |
stanisława |
пась |
станислава |
|
1911 |
21 |
pasik |
stefan |
пасичъ |
стефанъ |
|
1887 |
75 |
paskowska |
marianna |
пасковская |
маріянна |
|
1911 |
68 |
paterka |
stanisław |
патерка |
станиславъ |
|
1914 |
14 |
paterka |
józefa |
патерка |
юзефа |
|
1917 |
65 |
paterka |
marianna |
|
|
|
1908 |
34 |
pawelec |
józef |
павелецъ |
юзефъ |
|
1909 |
37 |
pawelec |
jan |
павелецъ |
янъ |
|
1912 |
1 |
pawelec |
marianna |
павелѣцъ |
маріянна |
|
1915 |
14 |
pawelec |
franciszek |
|
|
|
1917 |
66 |
pawelec |
waleria |
|
|
|
1887 |
9 |
pawicka |
józefa |
равицкая |
юзефа |
|
1887 |
15 |
pawicki |
józef |
равицкій |
юзефъ |
|
1887 |
1 |
pawicki |
szczepan |
равицкій |
щепанъ |
|
1888 |
77 |
pawicki |
franciszek |
равицкій |
францъ |
|
1888 |
32 |
pawicki |
stanisław |
равицкій |
станиславъ |
|
1882 |
38 |
pawlak |
marianna |
павлякъ |
маріянна |
|
1883 |
24 |
pawlak |
jan |
павлякъ |
янъ |
|
1883 |
16 |
pawlak |
józef |
павлякъ |
іосифъ |
|
1884 |
57 |
pawlak |
katarzyna |
павлякъ |
екатерина |
|
1886 |
73 |
pawlak |
wiktoria |
павлякъ |
викторія |
|
1887 |
3 |
pawlak |
marianna |
павлякъ |
маріянна |
|
1888 |
10 |
pawlak |
józef |
павлякъ |
іосифъ |
|
1888 |
61 |
pawlak |
michał |
павлякъ |
михаилъ |
|
1889 |
65 |
pawlak |
franciszek |
павлякъ |
францишекъ |
|
1890 |
33 |
pawlak |
ignacy |
павлякъ |
игнатій |
|
1892 |
70 |
pawlak |
wiktoria |
павлякъ |
викторія |
|
1893 |
71 |
pawlak |
adam |
павлякъ |
адамъ |
|
1893 |
59 |
pawlak |
marcin |
павлякъ |
мартинъ |
|
1896 |
40 |
pawlak |
wawrzyniec |
павлякъ |
вавржинецъ |
|
1899 |
8 |
pawlak |
walenty |
павлякъ |
валенты |
|
1918 |
30 |
pawlik |
jan |
|
|
|
1903 |
51 |
pawłowska |
marianna |
павловская |
маріянна |
|
1918 |
75 |
pawłowska |
cecylia |
|
|
|
1889 |
23 |
pawłowski |
józef |
павловскій |
іосифъ |
|
1893 |
68 |
pawłowski |
ignacy |
павловскій |
игнатій |
|
1900 |
55 |
pawłowski |
michał |
павловскій |
михалъ |
|
1906 |
76 |
pawłowski |
jan |
павловскій |
іоаннъ |
|
1912 |
37 |
piaskowsa |
helena |
пясковская |
хелена |
|
1903 |
61 |
piechota |
marianna |
пѣхота |
маріянна |
|
1883 |
37 |
pietrusia |
jan |
петрусякъ |
янъ |
|
1884 |
26 |
pietrusia |
agnieszka |
петрусякъ |
агнешка |
|
1897 |
6 |
pietrusiewicz |
rozalia |
петрусевичъ |
романъ |
|
1885 |
75 |
pietrzak |
mikołaj |
петржакъ |
николай |
|
1901 |
59 |
pietrzak |
stanisław |
пѣтржакъ |
станиславъ |
|
1902 |
84 |
pietrzak |
adam |
пѣтржакъ |
адамъ |
|
1905 |
34 |
pietrzak |
marianna |
пѣтржакъ |
маріянна |
|
1911 |
45 |
pietrzak |
helena |
пѣтржакъ |
хелена |
|
1895 |
24 |
pilarz |
julianna |
пиляжъ |
юліянна |
|
1898 |
56 |
pilarz |
stanisława |
пиляжъ |
станислава |
|
1901 |
53 |
pilarz |
ludwik |
пиляжъ |
людовикъ |
|
1907 |
9 |
pilarz |
marianna |
пиляжъ |
маріянна |
|
1909 |
21 |
pilarz |
józefa |
пиляжъ |
юзефа |
|
1911 |
100 |
pilarz |
jan |
пиляжъ |
янъ |
|
1886 |
66 |
płąka |
elżbieta |
плонка |
ельзбѣта |
|
1903 |
32 |
płąka |
marianna |
плонка |
маріянна |
|
1905 |
26 |
płąka |
stanisława |
плонка |
станислава |
|
1908 |
18 |
płąka |
helena |
плонка |
хелена |
|
1909 |
62 |
płąka |
władysława |
плонка |
владислaва |
|
1889 |
43 |
płociennik |
marianna |
плуцинникъ |
маріянна |
|
1891 |
2 |
płociennik |
marianna |
плоценникъ |
маріянна |
|
1883 |
34 |
plota |
zofia |
пльота |
софія |
|
1884 |
14 |
plota |
antonina |
пльота |
антонина |
|
1884 |
47 |
plota |
michał |
пльота |
михаилъ |
|
1885 |
34 |
plota |
jan |
пльота |
янъ |
|
1887 |
6 |
plota |
agnieszka |
пліота |
агнешка |
|
1889 |
3 |
plota |
józef |
плёта |
іосифъ |
|
1889 |
61 |
plota |
katarzyna |
плёта |
екатерина |
|
1891 |
7 |
plota |
julianna |
плёта |
юліянна |
|
1894 |
41 |
plota |
ignacy |
пліота |
игнацы |
|
1896 |
59 |
pospiech |
wiktoria |
поспѣхъ |
викторія |
|
1899 |
31 |
pospiech |
jan |
поспѣхъ |
янъ |
|
1901 |
63 |
pospiech |
stanisław |
поспѣхъ |
станиславъ |
|
1908 |
43 |
pręczyska |
bronisława |
прентчиска |
бронислава |
|
1911 |
6 |
przybyl |
antonina |
пржибылъ |
антонина |
|
1913 |
24 |
przybyl |
stanisław |
пржибылъ |
станиславъ |
|
1914 |
54 |
przybyl |
franciszka |
пржибылъ |
францишка |
|
1917 |
11 |
przybyl |
józefa |
|
|
|
1900 |
8 |
przybylak |
józef |
пржибылякъ |
іосифъ |
|
1883 |
32 |
przybylska |
aniela |
пржибылъская |
анѣля |
|
1896 |
57 |
przybylska |
wiktoria |
пржибылъская |
викторія |
|
1898 |
38 |
przybylska |
marianna |
пржибылъская |
маріянна |
|
1902 |
19 |
przybylska |
antonina |
пржибылъская |
антонина |
|
1893 |
40 |
przybylski |
wawrzyniec |
пржибылъскій |
ваврентій |
|
1894 |
80 |
przybylski |
franciszek |
пржибылъскій |
францишекъ |
|
1900 |
22 |
przybylski |
józef |
пржибылъскій |
іосифъ |
|
1902 |
42 |
przybylski |
stefan |
пржибылъскій |
стефанъ |
|
1903 |
36 |
przyręba |
marianna |
пржеремба |
маріянна |
|
1892 |
23 |
przywara |
marianna |
прживара |
маріянна |
|
1895 |
84 |
przywarciak |
franciszek |
пржыварціякъ |
францишекъ |
|
1912 |
88 |
przywarczak |
marianna |
прживарчакъ |
маріянна |
|
1898 |
61 |
przyworczyk |
marcin |
пржыворчикъ |
марцинъ |
|
1907 |
14 |
przyworczyk |
stanisława |
пржыворчикъ |
станислава |
|
1905 |
11 |
puchalska |
marianna |
пухальска |
маріянна |
|
1911 |
102 |
puchalska |
cecylia |
пухальская |
цецилія |
|
1900 |
68 |
puchalski |
jan |
пухальскій |
янъ |
|
1902 |
56 |
puchalski |
franciszek |
пухальскій |
францишекъ |
|
1907 |
84 |
puchalski |
stefan |
пухальскій |
стефанъ |
|
1910 |
85 |
puchalski |
stanisław |
пухальскій |
станиславъ |
|
1918 |
52 |
putliński |
jan |
|
|
|
1903 |
60 |
rączak |
franciszka |
рончакъ |
францишка |
|
1906 |
73 |
rączak |
franciszek |
рончакъ |
францишекъ |
|
1908 |
48 |
rączak |
jan |
рончакъ |
янъ |
|
1910 |
71 |
rączak |
marianna |
рончакъ |
маріянна |
|
1910 |
68 |
rączak |
michał |
рончакъ |
михалъ |
|
1911 |
94 |
rączak |
józef |
рончакъ |
юзефъ |
|
1912 |
56 |
rączak |
aniela marianna |
рончакъ |
анѣля маріянна |
|
1915 |
26 |
rączak |
czesław |
|
|
|
1915 |
71 |
rączak |
marianna |
|
|
|
1917 |
48 |
rączak |
elżbieta |
|
|
|
1891 |
76 |
radczak |
jan |
радчакъ |
янъ |
|
1901 |
38 |
radczak |
marianna |
рай |
маріянна |
|
1902 |
52 |
radczak |
michał |
радчакъ |
михалъ |
|
1903 |
75 |
radczak |
marianna |
радчакъ |
маріянна |
|
1905 |
41 |
radczak |
wawrzyniec |
радчакъ |
ваврентій |
|
1913 |
31 |
radeke |
antonina |
радеке |
антонина |
|
1882 |
59 |
rataj |
bartłomiej |
ратай |
бартоломей |
|
1883 |
66 |
rataj |
andrzej |
ратай |
андрей |
|
1883 |
1 |
rataj |
ignacy |
ратай |
игнацы |
|
1884 |
30 |
rataj |
petronela |
ратай |
петронеля |
|
1885 |
40 |
rataj |
jakób |
ратай |
яковъ |
|
1885 |
40 |
rataj |
jakób |
ратай |
яковъ |
|
1886 |
47 |
rataj |
wawrzyniec |
ратай |
вавржинецъ |
|
1887 |
66 |
rataj |
elżbieta |
ратай |
ельзбѣта |
|
1887 |
74 |
rataj |
marianna |
ратай |
маріянна |
|
1889 |
11 |
rataj |
józefa |
ратай |
іосифа |
|
1891 |
40 |
rataj |
aniela |
ратай |
анеля |
|
1891 |
43 |
rataj |
wawrzyniec |
ратай |
ваврентій |
|
1892 |
64 |
rataj |
adam |
ратай |
адамъ |
|
1892 |
68 |
rataj |
adam |
ратай |
адамъ |
|
1892 |
41 |
rataj |
wawrzyniec |
ратай |
ваврентій |
|
1894 |
11 |
rataj |
jan |
ратай |
янъ |
|
1894 |
76 |
rataj |
marcin |
ратай |
марцинъ |
|
1894 |
10 |
rataj |
walenty |
ратай |
валенты |
|
1897 |
32 |
rataj |
anna |
ратай |
анна |
|
1897 |
29 |
rataj |
marianna |
ратай |
маріянна |
|
1900 |
4 |
rataj |
marianna |
ратай |
маріянна |
|
1901 |
41 |
rataj |
rozalia |
ратай |
розалія |
|
1903 |
14 |
rataj |
józef |
ратай |
іосифъ |
|
1905 |
62 |
rataj |
franciszek |
ратай |
францишекъ |
|
1905 |
4 |
rataj |
franciszka |
ратай |
францишка |
|
1906 |
67 |
rataj |
elżbieta |
ратай |
елизабета |
|
1906 |
9 |
rataj |
józefa |
ратай |
іосифа |
|
1907 |
30 |
rataj |
józef |
ратай |
юзефъ |
|
1907 |
15 |
rataj |
józefa |
ратай |
юзефа |
|
1907 |
87 |
rataj |
paweł |
ратай |
павелъ |
|
1908 |
81 |
rataj |
stanisław |
ратай |
станиславъ |
|
1908 |
44 |
rataj |
stanisław |
ратай |
станиславъ владиславъ |
|
1909 |
43 |
rataj |
antonina |
ратай |
антонина |
|
1910 |
22 |
rataj |
stanisława |
ратай |
станислава |
|
1910 |
5 |
rataj |
władysława |
ратай |
владислaва |
|
1911 |
2 |
rataj |
franciszek |
ратай |
францишекъ |
|
1911 |
4 |
rataj |
jan |
ратай |
янъ |
|
1912 |
72 |
rataj |
franciszka |
ратай |
францишка |
|
1913 |
68 |
rataj |
franciszka |
ратай |
францишка |
|
1914 |
68 |
rataj |
ludwik |
ратай |
людвикъ |
|
1916 |
77 |
rataj |
jan |
|
|
|
1917 |
20 |
rataj |
czesław |
|
|
|
1917 |
38 |
rataj |
marianna |
|
|
|
1883 |
72 |
ratajczyk |
wiktoria |
ратайчикъ |
викторія |
|
1886 |
45 |
ratajczyk |
wawrzyniec |
ратайчикъ |
вавржинецъ |
|
1887 |
64 |
ratajczyk |
franciszek |
ратайчикъ |
францъ |
|
1888 |
79 |
ratajczyk |
marianna |
ратайчикъ |
маріянна |
|
1888 |
11 |
ratajczyk |
wiktoria |
ратайчикъ |
викторія |
|
1894 |
2 |
ratajczyk |
józef |
ратайчикъ |
іосифъ |
|
1894 |
21 |
ratajczyk |
józef |
ратайчикъ |
іосифъ |
|
1894 |
63 |
ratajczyk |
michał |
ратайчикъ |
михаилъ |
|
1895 |
59 |
ratajczyk |
katarzyna |
ратайчикъ |
катаржина |
|
1895 |
21 |
ratajczyk |
marianna |
ратайчикъ |
маріянна |
|
1896 |
32 |
ratajczyk |
elżbieta |
ратайчикъ |
эльзбета |
|
1896 |
14 |
ratajczyk |
katarzyna |
ратайчикъ |
катаржина |
|
1896 |
74 |
ratajczyk |
katarzyna |
ратайчикъ |
катаржина |
|
1897 |
40 |
ratajczyk |
anna |
ратайчикъ |
анна |
|
1897 |
46 |
ratajczyk |
marianna |
ратайчикъ |
маріянна |
|
1898 |
52 |
ratajczyk |
marianna |
ратайчикъ |
маріянна |
|
1899 |
52 |
ratajczyk |
rozalia |
ратайчикъ |
розалія |
|
1900 |
72 |
ratajczyk |
franciszek |
ратайчикъ |
францишекъ |
|
1900 |
51 |
ratajczyk |
franciszka |
ратайчикъ |
францишка |
|
1900 |
17 |
ratajczyk |
jan |
ратайчикъ |
янъ |
|
1900 |
79 |
ratajczyk |
jan |
ратайчикъ |
янъ |
|
1902 |
11 |
ratajczyk |
jan |
ратайчикъ |
іоаннъ |
|
1902 |
83 |
ratajczyk |
jan |
ратайчикъ |
іоаннъ |
|
1902 |
67 |
ratajczyk |
urszula |
ратайчикъ |
уршуля |
|
1904 |
4 |
ratajczyk |
ignacy |
ратайчикъ |
игнатій |
|
1904 |
22 |
ratajczyk |
józef |
ратайчикъ |
іосифъ |
|
1904 |
53 |
ratajczyk |
michał |
ратайчикъ |
михалъ |
|
1905 |
42 |
ratajczyk |
franciszka |
ратайчикъ |
францишка |
|
1907 |
45 |
ratajczyk |
aniela |
ратайчикъ |
анѣля |
|
1907 |
73 |
ratajczyk |
stanisław |
ратайчикъ |
станиславъ |
|
1909 |
34 |
ratajczyk |
jan |
ратайчикъ |
янъ |
|
1909 |
16 |
ratajczyk |
józef |
ратайчикъ |
іосифъ |
|
1910 |
49 |
ratajczyk |
franciszek |
ратайчикъ |
францишекъ |
|
1910 |
25 |
ratajczyk |
ignacy |
ратайчикъ |
игнасій |
|
1912 |
49 |
ratajczyk |
helena |
ратайчикъ |
хелена |
|
1915 |
70 |
ratajczyk |
marianna |
|
|
|
1915 |
56 |
ratajczyk |
pіоtr |
|
|
|
1916 |
78 |
ratajczyk |
stefania |
|
|
|
1890 |
51 |
ratczak |
marianna |
ратчакъ |
маріянна |
|
1900 |
40 |
retelcki |
stefan |
ретельскій |
стефанъ |
|
1885 |
48 |
rocolek |
michał |
росолекъ |
михаилъ |
|
1904 |
10 |
roj |
józef |
рой |
іосифъ |
|
1911 |
95 |
roj |
franciszek |
рой |
францишекъ |
|
1913 |
67 |
roj |
teodora |
рой |
теодора |
|
1892 |
48 |
roszołek |
michalina |
рошолекъ |
михалина |
|
1882 |
51 |
roszyk |
elżbieta |
рошикъ |
ельзбѣта |
|
1884 |
6 |
roszyk |
franciszek |
рошикъ |
францъ |
|
1895 |
70 |
roszyk |
adam |
рошикъ |
адамъ |
|
1887 |
11 |
rotyk |
józefa |
ротыкъ |
юзефа |
|
1884 |
69 |
rowcika |
józefa |
ровицкая |
іосифа |
|
1885 |
78 |
rowcika |
wiktoria |
ровицкая |
викторія |
|
1889 |
49 |
rowcika |
marianna |
ровицкая |
маріянна |
|
1891 |
52 |
rowcika |
józefa |
ровицкая |
іосифа |
|
1894 |
87 |
rowcika |
marianna |
ровицкая |
маріянна |
|
1896 |
11 |
rowcika |
franciszka |
ровицкая |
францишка |
|
1901 |
29 |
rowcika |
władysława |
ровицкая |
владислaва |
|
1886 |
19 |
rowciki |
józef |
ровицкій |
іосифъ |
|
1890 |
23 |
rowciki |
jan |
ровицкій |
янъ |
|
1890 |
40 |
rowciki |
ludwik |
ровицкій |
дюдовикъ |
|
1898 |
30 |
rowciki |
jan |
ровицкій |
янъ |
|
1899 |
41 |
rowciki |
ignacy |
ровицкій |
игнацы |
|
1903 |
82 |
rupiczak |
jan |
рупичакъ |
іоаннъ |
|
1906 |
24 |
rupiczak |
władysława |
рупичакъ |
владислaва |
|
1909 |
64 |
rupiczak |
michał |
рупичакъ |
михаилъ |
|
1910 |
90 |
rupiczak |
franciszek |
рупичакъ |
францишекъ |
|
1912 |
92 |
rupiczak |
marianna |
рупичакъ |
маріянна |
|
1915 |
74 |
rupiczak |
stanisław |
|
|
|
1918 |
25 |
rupiczak |
julianna |
|
|
|
1884 |
54 |
ruski |
andrzej |
рускій |
андрей |
|
1914 |
66 |
rutkowska |
janina |
рутковская |
янина |
|
1914 |
71 |
ryba |
stanisław |
рыба |
станиславъ |
|
1902 |
14 |
rybka |
stanisław |
рибка |
станиславъ |
|
1884 |
39 |
rychlik |
wawrzyniec |
рыхликъ |
вавржинецъ |
|
1890 |
36 |
rychlik |
marianna |
рыхликъ |
маріянна |
|
1904 |
35 |
rychlik |
wawrzyniec |
рыхликъ |
ваврентій |
|
1914 |
2 |
rychlik |
antoni |
рыхликъ |
антони |
|
1915 |
63 |
rychlik |
marianna |
|
|
|
1914 |
20 |
sagan |
stanisława |
саганъ |
станислава |
|
1916 |
49 |
sakowski |
józef |
|
|
|
1906 |
26 |
schabek |
antoni |
схабекъ |
антони |
|
1898 |
14 |
sekaczyńska |
marianna |
секачиньская |
маріянна |
|
1910 |
51 |
sekaczyński |
marianna |
секачинскій |
маріянна |
|
1903 |
71 |
sibich |
elżbieta |
сибихъ |
елизабета |
|
1907 |
23 |
sibich |
józefa |
сибихъ |
юзефа |
|
1916 |
42 |
sibiś |
janina |
|
|
|
1915 |
25 |
siekaczyński |
jan |
|
|
|
1915 |
29 |
sinda |
bronisław |
|
|
|
1885 |
65 |
siuda |
marianna |
сюда |
маріянна |
|
1892 |
16 |
siuda |
józef |
сюда |
іосифъ |
|
1894 |
61 |
siuda |
michał |
сюда |
михалъ |
|
1895 |
80 |
siuda |
wiktoria |
сюда |
викторія |
|
1896 |
50 |
siuda |
michał |
сюда |
михалъ |
|
1902 |
50 |
siuda |
franciszek |
сюда |
францишекъ |
|
1905 |
79 |
siuda |
jan |
сюда |
іоаннъ |
|
1909 |
32 |
siuda |
stanisława |
сюда |
станислава |
|
1910 |
32 |
siuda |
antoni |
сюда |
антоній |
|
1911 |
96 |
siuda |
marianna |
сюда |
маріянна |
|
1912 |
66 |
siuda |
janina |
сюда |
янина |
|
1913 |
40 |
siuda |
janina |
сюда |
янина |
|
1917 |
43 |
siuda |
ludwik |
|
|
|
1902 |
24 |
skaczyńska |
józefa |
скачиньская |
іосифа |
|
1883 |
68 |
skalska |
marianna |
скальская |
маріянна |
|
1899 |
13 |
skalska |
stanisława |
скальская |
станислава |
|
1903 |
74 |
skalska |
marianna elżbieta |
скальская |
маріянна елизабета |
|
1900 |
78 |
skalski |
adam |
скальскій |
адамъ |
|
1906 |
43 |
skalski |
franciszek |
скальскій |
францишекъ |
|
1909 |
36 |
skalski |
władysław |
скальскій |
владислaвъ |
|
1912 |
7 |
skalski |
józef |
скальскій |
юзефъ |
|
1913 |
79 |
skalski |
józef |
скальскій |
юзефъ |
|
1917 |
10 |
skalski |
stefan |
|
|
|
1895 |
15 |
skąpski |
stanisław |
скомпскій |
станиславъ |
|
1898 |
64 |
skąpski |
adam |
скомпскій |
адамъ |
|
1892 |
56 |
skołtcki |
jan |
сколтскій |
янъ |
|
1888 |
74 |
skomiski |
andrzej |
скомискй |
андрей |
|
1898 |
71 |
skorupa |
marianna |
скорупа |
маріянна |
|
1883 |
4 |
skowrońska |
franciszka |
сковроньская |
францишка |
|
1904 |
61 |
skowrońska |
kordula |
сковроньская |
кордуля |
|
1891 |
21 |
skowroński |
józef |
сковроньскій |
іосифъ |
|
1894 |
83 |
skowroński |
jan |
сковроньскій |
янъ |
|
1910 |
28 |
skrzypczak |
józef |
скржипчакъ |
іосифъ |
|
1889 |
40 |
skudlarek |
marianna |
скудлярекъ |
маріянна |
|
1889 |
72 |
słodkowska |
marianna |
слодковская |
маріянна |
|
1890 |
73 |
słodkowska |
agnieszka |
слодковская |
агнешка |
|
1894 |
25 |
słodkowska |
marianna |
слодковская |
маріянна |
|
1892 |
25 |
słodkowski |
stanisław |
снециньскій |
станиславъ |
|
1896 |
17 |
słodkowski |
józef |
снѣчиньскій |
юзефъ |
|
1896 |
35 |
słodkowski |
paweł |
слодковскій |
павелъ |
|
1887 |
44 |
smieczyński |
wawrzyniec |
смѣциньскій |
вавржинецъ |
|
1889 |
66 |
snieczyńska |
waleria |
снециньская |
валерія |
|
1896 |
67 |
sobczak |
stanisława |
собчакъ |
станислава |
|
1896 |
75 |
sobczak |
władysław |
собчакъ |
владислaвъ |
|
1899 |
28 |
sobczak |
stanisława |
собчакъ |
станислава |
|
1901 |
74 |
sobczak |
ewa |
собчакъ |
эва |
|
1911 |
73 |
sobczak |
zofia |
собчакъ |
зофія |
|
1912 |
23 |
sobczak |
józefa |
собчакъ |
юзефа |
|
1913 |
80 |
sobczak |
jan |
собчакъ |
янъ |
|
1917 |
9 |
sobczak |
helena |
|
|
|
1904 |
78 |
sokołowska |
marianna |
соколовская |
маріянна |
|
1893 |
44 |
sokołowski |
michał |
соколовскій |
михаилъ |
|
1896 |
4 |
sokołowski |
walenty |
соколовскій |
валенты |
|
1899 |
27 |
sokołowski |
stanisław |
соколовскій |
станиславъ |
|
1900 |
67 |
sokołowski |
franciszek |
соколовскій |
францишекъ |
|
1901 |
11 |
sokołowski |
jan |
соколовскій |
янъ |
|
1902 |
79 |
sokołowski |
józef |
соколовскій |
іосифъ |
|
1907 |
18 |
sokołowski |
wojciech |
соколовскій |
войцѣхъ |
|
1909 |
17 |
sokołowski |
kazimierz |
соколовскій |
казимиръ |
|
1917 |
25 |
sokołowski |
zenon stanisław |
|
|
|
1885 |
7 |
sołtysiak |
paweł |
солтысякъ |
павелъ |
|
1886 |
38 |
sołtysiak |
elżbieta |
солтысякъ |
ельзбѣта |
|
1888 |
63 |
sołtysiak |
franciszek |
солтысякъ |
францъ |
|
1890 |
57 |
sołtysiak |
jan |
солтысякъ |
янъ |
|
1892 |
14 |
sołtysiak |
józef |
солтысякъ |
іосифъ |
|
1894 |
89 |
sołtysiak |
józef |
солтысякъ |
іосифъ |
|
1897 |
2 |
sołtysiak |
józef |
солтысякъ |
юзефъ |
|
1898 |
72 |
sołtysiak |
adam |
солтысякъ |
адамъ |
|
1901 |
42 |
sołtysiak |
stanisław |
солтысякъ |
станиславъ |
|
1901 |
16 |
sołtysiak |
stanisława |
солтысякъ |
станислава |
|
1901 |
25 |
sołtysiak |
stanisława |
солтысякъ |
станислава |
|
1903 |
28 |
sołtysiak |
ignacy |
солтышякъ |
игнатій |
|
1903 |
45 |
sołtysiak |
marianna |
солтышякъ |
маріянна |
|
1905 |
38 |
sołtysiak |
aniela |
солтышякъ |
анеля |
|
1906 |
8 |
sołtysiak |
leon |
солтысякъ |
леонъ |
|
1907 |
34 |
sołtysiak |
stanisław |
солтысякъ |
станиславъ |
|
1909 |
88 |
sołtysiak |
helena |
солтысякъ |
елена |
|
1910 |
35 |
sołtysiak |
ludwika |
солтышякъ |
людвика |
|
1912 |
2 |
sołtysiak |
czesław |
солтышякъ |
чеславъ |
|
1912 |
21 |
sołtysiak |
eleonora |
солтышякъ |
елеонора |
|
1913 |
81 |
sołtysiak |
janina |
солтышякъ |
янина |
|
1916 |
20 |
sołtysiak |
stefan |
|
|
|
1918 |
67 |
sołtysiak |
stanisław |
|
|
|
1918 |
48 |
sowa |
czesław |
|
|
|
1887 |
42 |
spaleniak |
anna |
спаленякъ |
анна |
|
1891 |
13 |
spaleniak |
józef |
спаленякъ |
іосифъ |
|
1904 |
33 |
spaleniak |
władysław |
спаленякъ |
владислaвъ |
|
1912 |
77 |
spaleniak |
stanisław |
спаленякъ |
станиславъ |
|
1914 |
49 |
spaleniak |
janina |
спаленякъ |
янина |
|
1916 |
59 |
spaleniak |
helena |
|
|
|
1885 |
2 |
spalniak |
franciszka |
спальнякъ |
францишка |
|
1895 |
36 |
spalona |
anna |
спаніона |
анна |
|
1906 |
18 |
spalona |
stanisława |
спаліона |
станислава |
|
1913 |
4 |
spalona |
helena |
спаліона |
хелена |
|
1915 |
49 |
spalona |
stanisława |
|
|
|
1916 |
56 |
spalona |
marianna |
|
|
|
1890 |
19 |
spalony |
stanisław |
спаліоны |
станиславъ |
|
1894 |
1 |
spalony |
kacper |
спаліоны |
кацперъ |
|
1898 |
51 |
spalony |
michał |
спаліоны |
михалъ |
|
1911 |
14 |
spalony |
bolesław |
спаліоный |
болеславъ |
|
1918 |
41 |
spalony |
wawrzyniec |
|
|
|
1894 |
13 |
spanioniak |
stanisława |
спаніонякъ |
станислава |
|
1894 |
42 |
spiecińska |
marianna |
спѣциньская |
маріянна |
|
1913 |
84 |
sradomska |
wiktoria |
срадомская |
викторія |
|
1882 |
16 |
sroczyńska |
katarzyna |
срочиньская |
екатерина |
|
1886 |
57 |
sroczyńska |
józefa |
срочиньская |
іосифа |
|
1889 |
7 |
sroczyńska |
franciszka |
срочиньская |
францишка |
|
1893 |
1 |
sroczyńska |
elżbieta |
срочиньска |
ельзбѣта |
|
1884 |
40 |
sroczyński |
wawrzyniec |
срочиньскій |
вавржинецъ |
|
1896 |
53 |
sroczyński |
michał |
срочиньскій |
михалъ |
|
1884 |
17 |
stadolny |
marcin |
стадольны |
мартинъ |
|
1894 |
5 |
stańczak |
franciszek |
станчакъ |
францишекъ |
|
1908 |
87 |
stankowska |
stanisława |
станковская |
станислава |
|
1910 |
78 |
stankowska |
władysława |
станковская |
владислaва |
|
1892 |
63 |
starczewska |
katarzyna |
старчевская |
екатерина |
|
1894 |
72 |
starczewska |
katarzyna |
старчевская |
катаржина |
|
1898 |
55 |
starczewska |
tekla |
старчевская |
текля |
|
1900 |
66 |
starczewska |
elżbieta |
старчевская |
эльзбета |
|
1902 |
58 |
starczewska |
marianna |
старчевская |
маріянна |
|
1903 |
63 |
starczewska |
franciszka |
старчевская |
францишка |
|
1910 |
67 |
starczewska |
franciszka |
старчевская |
францишка |
|
1896 |
16 |
starczewski |
józef |
старчевскій |
юзефъ |
|
1905 |
2 |
starczewski |
jan |
старчевскій |
іоаннъ |
|
1906 |
62 |
starczewski |
stanisław |
старчевскій |
станиславъ |
|
1888 |
16 |
starosławska |
marianna |
старославская |
маріянна |
|
1891 |
39 |
starosławska |
petronela |
старославская |
петронеля |
|
1901 |
42 |
starosławska |
marianna |
старославская |
маріянна |
|
1906 |
10 |
starosławska |
kazimira |
старославская |
казимира |
|
1882 |
19 |
starosławski |
jan |
старославскій |
янъ |
|
1885 |
23 |
starosławski |
wojciech |
старославскій |
войцѣхъ |
|
1899 |
67 |
starosławski |
stanisław |
старославскій |
станиславъ |
|
1903 |
41 |
starosławski |
ludwik |
старославскій |
людвикъ |
|
1906 |
38 |
starosławski |
wawrzyniec |
старославскій |
ваврентій |
|
1907 |
56 |
starosławski |
franciszek |
старославскій |
францишекъ |
|
1910 |
81 |
starosławski |
edward |
старославскій |
эдуардъ |
|
1891 |
12 |
stasiak |
józef |
стасякъ |
іосифъ |
|
1896 |
26 |
stasiak |
antonina |
стасякъ |
антонина |
|
1883 |
40 |
staszewska |
marianna |
сташевска |
маріянна |
|
1884 |
74 |
staszewska |
franciszka |
сташевская |
францишка |
|
1886 |
39 |
staszewska |
marianna |
сташевская |
маріянна |
|
1888 |
42 |
staszewska |
marianna |
сташевская |
маріянна |
|
1889 |
31 |
staszewska |
franciszka |
сташевская |
францишка |
|
1907 |
3 |
staszewska |
helena |
сташевска |
хелена |
|
1884 |
18 |
staszewski |
franciszek |
сташевскій |
францъ |
|
1897 |
16 |
staszewski |
stanisław |
сташевскій |
станиславъ |
|
1905 |
46 |
staszewski |
franciszek |
сташевскій |
францишекъ |
|
1905 |
19 |
staszewski |
józef |
сташевскій |
іосифъ |
|
1906 |
65 |
staszewski |
jan |
сташевскій |
іоаннъ |
|
1908 |
60 |
staszewski |
marian |
сташевскій |
маріанъ |
|
1908 |
72 |
staszewski |
piotr |
сташевскій |
пётръ |
|
1893 |
67 |
stawowska |
antonina |
ставовская |
антонина |
|
1897 |
31 |
stawowska |
marianna |
ставовская |
маріянна |
|
1899 |
24 |
stawowska |
józefa |
ставовская |
юзефа |
|
1908 |
54 |
stawowska |
aniela |
ставовска |
анеля |
|
1900 |
37 |
stawowski |
wawrzyniec |
ставовскій |
ваврентій |
|
1906 |
70 |
stawowski |
stanisława |
ставовскій |
станислава |
|
1888 |
52 |
stawska |
marianna |
ставская |
маріянна |
|
1905 |
33 |
stawska |
władysława |
ставска |
владислaва |
|
1906 |
77 |
stawska |
stanisława |
ставская |
станислава |
|
1911 |
38 |
stawska |
helena natalia |
ставская |
хелена наталія |
|
1915 |
32 |
stawska |
maria |
|
|
|
1884 |
1 |
stawski |
jan |
ставскій |
янъ |
|
1886 |
24 |
stawski |
józef |
ставскій |
іосифъ |
|
1908 |
21 |
stawski |
józef |
ставскій |
юзефъ |
|
1909 |
24 |
stawski |
czesław |
ставскій |
чеславъ |
|
1913 |
22 |
stawski |
zygismunt |
ставскій |
сигисмунтъ |
|
1917 |
14 |
stawski |
stanisław teodor |
|
|
|
1918 |
36 |
stedzierz |
władysława |
|
|
|
1908 |
73 |
stępi |
stanisław |
стемпи |
станиславъ |
|
1908 |
59 |
stępiak |
józef |
стемпякъ |
юзефъ |
|
1882 |
56 |
stępień |
andrzej |
стемпень |
андржей |
|
1889 |
59 |
stępień |
katarzyna |
стемпень |
екатерина |
|
1892 |
1 |
stępień |
franciszka |
стемпень |
францишка |
|
1892 |
11 |
stępień |
józefa |
стемпень |
іосифа |
|
1892 |
10 |
stępień |
walenty |
стемпень |
валентій |
|
1894 |
70 |
stępień |
andrzej |
стемпень |
андржей |
|
1896 |
18 |
stępień |
józef |
стемпень |
юзефъ |
|
1897 |
17 |
stępień |
józef |
стемпень |
юзефъ |
|
1898 |
25 |
stępień |
stanisław |
стемпень |
станиславъ |
|
1899 |
63 |
stępień |
marcin |
стемпень |
марцинъ |
|
1901 |
66 |
stępień |
stanisława |
стемпень |
станислава |
|
1902 |
88 |
stępień |
michał |
стемпень |
михалъ |
|
1904 |
17 |
stępień |
jan |
стемпень |
іоаннъ |
|
1905 |
45 |
stępień |
rozalia |
стемпень |
розалія |
|
1909 |
35 |
stępień |
paweł |
стемпень |
павелъ |
|
1910 |
14 |
stępień |
walenty |
стемпень |
валентій |
|
1913 |
49 |
stępień |
piotr |
стемпень |
піотръ |
|
1913 |
16 |
stępień |
stanisław |
стемпень |
станиславъ |
|
1914 |
8 |
stępień |
józefa |
стемпень |
юзефа |
|
1915 |
80 |
stępień |
jan |
|
|
|
1906 |
31 |
stępin |
władysław |
стемпинь |
владислaвъ |
|
1908 |
5 |
stępin |
franciszek |
стемпинь |
францискъ |
|
1908 |
7 |
stępin |
marianna |
стемпинь |
маріянна |
|
1884 |
11 |
stępniak |
marianna |
стемпнякъ |
маріянна |
|
1886 |
11 |
stępniak |
walentyna |
стемпнякъ |
валентинъ |
|
1887 |
47 |
stępniak |
michał |
стемпнякъ |
михаилъ |
|
1889 |
21 |
stępniak |
marianna |
стемпнякъ |
маріянна |
|
1894 |
52 |
stępniak |
rozalia |
стемпнякъ |
розалія |
|
1903 |
57 |
stobulny |
stanisław |
стобульный |
станиславъ |
|
1883 |
33 |
stodolna |
agnieszka |
стодольна |
агнешка |
|
1887 |
17 |
stodolna |
józefa |
стодольная |
юзефа |
|
1891 |
63 |
stodolna |
katarzyna |
стодольная |
екатерина |
|
1893 |
14 |
stodolna |
józefa |
стодольна |
іосифа |
|
1894 |
57 |
stodolna |
franciszka |
стодольная |
францишка |
|
1895 |
42 |
stodolna |
marianna |
стодольна |
маріянна |
|
1885 |
76 |
stodolny |
józef |
стодольный |
іосифъ |
|
1887 |
2 |
stodolny |
kacper |
стодольный |
кацперъ |
|
1890 |
5 |
stodolny |
ignacy |
стодольный |
игнатій |
|
1893 |
4 |
stodolny |
stanisław |
стодольны |
станиславъ |
|
1897 |
28 |
stodulna |
aniela |
стодульная |
анеля |
|
1897 |
59 |
stodulna |
marianna |
стодульная |
маріянна |
|
1899 |
64 |
stodulna |
elżbieta |
стодульна |
эльзбета |
|
1899 |
29 |
stodulny |
jan |
стодульны |
янъ |
|
1909 |
26 |
stodzierz |
józef |
стодзержъ |
іосифъ |
|
1910 |
79 |
stodzierz |
marianna |
стодзержъ |
маріянна |
|
1912 |
60 |
stodzierz |
rozalia |
стодзержъ |
розалія |
|
1914 |
69 |
stodzierz |
stanisława |
стодзержъ |
станислава |
|
1917 |
7 |
stodzierz |
marianna |
|
|
|
1898 |
15 |
storzak |
józef |
сторжакъ |
юзефъ |
|
1882 |
23 |
swiatła |
franciszka |
святла |
францишка |
|
1885 |
10 |
swiatła |
józefa |
святла |
іосифа |
|
1887 |
79 |
swiatła |
wiktoria |
святла |
викторія |
|
1888 |
68 |
swiatła |
marcianna |
святлая |
марціанна |
|
1893 |
50 |
swiatła |
franciszka |
святла |
францишка |
|
1897 |
30 |
swiatła |
elżbieta |
святлая |
эльзбета |
|
1899 |
21 |
swiatła |
józefa |
святла |
юзефа |
|
1901 |
70 |
swiatła |
marianna |
святлая |
маріянна |
|
1906 |
60 |
swiatła |
helena |
святла |
елена |
|
1911 |
101 |
swiatła |
marianna |
святла |
маріянна |
|
1886 |
30 |
swiatły |
józef |
святлы |
іосифъ |
|
1887 |
4 |
swiatły |
walenty |
святлы |
валенты |
|
1888 |
41 |
swiatły |
jan |
святлы |
янъ |
|
1891 |
1 |
swiatły |
kacper |
святлы |
касперъ |
|
1897 |
10 |
swiatły |
józef |
святлый |
юзефъ |
|
1904 |
11 |
swiatły |
józef |
святлы |
іосифъ |
|
1908 |
95 |
swiatły |
jan |
святлы |
иванъ |
|
1909 |
65 |
swiatły |
bronisław |
святлый |
брониславъ |
|
1915 |
31 |
swiatły |
jan |
|
|
|
1917 |
21 |
światły |
stanisław |
|
|
|
1901 |
73 |
swiedziński |
adam |
сведзиньскій |
адамъ |
|
1886 |
51 |
swiejkowski |
michał |
свейковскій |
михаилъ |
|
1897 |
61 |
szaranek |
stanisława |
шаранекъ |
станислава |
|
1888 |
18 |
szczpaniak |
józef |
щепанякъ |
іосифъ |
|
1890 |
56 |
szczpaniak |
marianna |
щепаніякъ |
маріянна |
|
1891 |
25 |
szczpaniak |
stanisław |
щепанякъ |
станиславъ |
|
1918 |
7 |
szkop |
walenty |
|
|
|
1898 |
66 |
szkublarek |
stanisław |
шкубларекъ |
станиславъ |
|
1885 |
17 |
szrom |
józefa |
шромъ |
іосифа |
|
1888 |
34 |
szuda |
stanisława |
шуда |
станислава |
|
1889 |
57 |
szuda |
feliks |
шуда |
феликсъ |
|
1894 |
30 |
szuda |
jan |
шуда |
янъ |
|
1896 |
55 |
szwiedzińska |
franciszka |
шведзиньская |
францишка |
|
1894 |
85 |
szwiedziński |
jan |
швыдзиньскій |
янъ |
|
1887 |
58 |
szymańska |
franciszka |
шиманьская |
францишка |
|
1888 |
29 |
szymańska |
józefa |
шиманьская |
іосифа |
|
1895 |
13 |
szymańska |
józefa |
шиманьская |
іозефа |
|
1883 |
69 |
szymański |
andrzej |
шиманьскій |
андрей |
|
1883 |
38 |
szymański |
antoni |
шиманьскій |
антонъ |
|
1885 |
68 |
szymański |
józef |
шиманьскій |
іосифъ |
|
1890 |
49 |
szymański |
franciszek |
шиманьскій |
францъ |
|
1890 |
48 |
szymański |
michał |
шиманьскій |
михаилъ |
|
1883 |
9 |
szymczak |
ignacy |
шимчакъ |
игнацы |
|
1884 |
36 |
szymczak |
marianna |
шимчакъ |
маріянна |
|
1884 |
58 |
szymczak |
marianna |
шимчакъ |
маріянна |
|
1886 |
17 |
szymczak |
józef |
шимчакъ |
іосифъ |
|
1892 |
60 |
szymczak |
stanisław |
шимчакъ |
станиславъ |
|
1882 |
9 |
tarczyńska |
józefa |
тарчинская |
іосифа |
|
1888 |
73 |
tarnoska |
marianna |
тарноская |
маріянна |
|
1903 |
46 |
tomaszewska |
marianna |
томашевская |
маріянна |
|
1889 |
15 |
tomaszewski |
wojciech |
томашевскій |
войцѣхъ |
|
1898 |
19 |
tomaszewski |
stanisław |
томашевскій |
станиславъ |
|
1899 |
34 |
tomaszewski |
jan |
томашевскій |
янъ |
|
1911 |
37 |
tomczak |
stefan |
томчакъ |
стефанъ |
|
1915 |
72 |
tomczak |
zofia |
|
|
|
1910 |
34 |
topał |
władysław |
топаль |
владислaвъ |
|
1916 |
75 |
topol |
leokadia |
|
|
|
1908 |
42 |
topoł |
jan |
тополъ |
янъ |
|
1908 |
41 |
topoł |
zofia |
тополъ |
зофія |
|
1911 |
57 |
topoł |
marianna |
тополъ |
маріянна |
|
1882 |
10 |
trzęsala |
wojciech |
трженсаля |
войцѣхъ |
|
1883 |
21 |
trzęsala |
józefa |
трженсаля |
іосифа |
|
1886 |
32 |
trzęsala |
józef |
трженсаля |
іосифъ |
|
1889 |
62 |
trzęsala |
elżbieta |
трженсаля |
елизавета |
|
1889 |
34 |
trzęsala |
ignacy |
трженсаля |
игнатій |
|
1891 |
37 |
trzęsala |
marianna |
трженсаля |
маріянна |
|
1892 |
9 |
trzęsala |
franciszek |
трженсаля |
францишекъ |
|
1894 |
88 |
trzęsala |
adam |
трженсаля |
адамъ |
|
1895 |
16 |
trzęsala |
józef |
трженсаля |
іосифъ |
|
1897 |
43 |
trzęsala |
józef |
трженсаля |
юзефъ |
|
1898 |
13 |
trzęsala |
marianna |
трженсаля |
маріянна |
|
1900 |
30 |
trzęsala |
feliks |
трженсаля |
феликсъ |
|
1901 |
40 |
trzęsala |
marianna |
трженсаля |
маріянна |
|
1901 |
69 |
trzęsala |
stanisława |
трженсаля |
станислава |
|
1905 |
8 |
trzęsala |
józefa |
трженсаля |
іосифа |
|
1906 |
50 |
trzęsala |
michał |
трженсаля |
михалъ |
|
1908 |
10 |
trzęsala |
antonina |
трженсаля |
антонина |
|
1911 |
58 |
trzęsala |
michał |
трженсаля |
михалъ |
|
1914 |
19 |
trzęsala |
stanisław |
трженсаля |
станиславъ |
|
1885 |
12 |
trzęsowska |
franciszka |
трженсовская |
францишка |
|
1892 |
7 |
trzęsowska |
józefa |
трженсовская |
іосифа |
|
1883 |
31 |
trzęsowski |
józef |
трженсовскій |
іосифъ |
|
1887 |
12 |
trzęsowski |
jan |
трженсовскій |
янъ |
|
1889 |
20 |
trzęsowski |
józef |
трженсовскій |
іосифъ |
|
1896 |
21 |
trzysowska |
marianna |
тржисовская |
маріянна |
|
1885 |
21 |
urban |
józef |
урбанъ |
іосифъ |
|
1891 |
6 |
urban |
józef |
урбанъ |
іосифъ |
|
1894 |
51 |
urban |
marianna |
урбанъ |
маріянна |
|
1896 |
68 |
urban |
marianna |
урбанъ |
маріянна |
|
1902 |
72 |
urban |
franciszek |
урбанъ |
францишекъ |
|
1906 |
63 |
urban |
elżbieta |
урбанъ |
елизабета |
|
1907 |
38 |
urban |
ignacy |
урбанъ |
игнацы |
|
1909 |
47 |
urban |
stefan |
урбанъ |
стефанъ |
|
1911 |
11 |
urban |
antoni |
урбанъ |
антоній |
|
1913 |
25 |
urban |
józef |
урбанъ |
юзефъ |
|
1915 |
16 |
urban |
józef |
|
|
|
1916 |
11 |
urban |
kazimierz |
|
|
|
1909 |
39 |
urbanek |
jan |
урбанекъ |
янъ |
|
1884 |
37 |
urbaniak |
marcin |
урбанякъ |
мартинъ |
|
1887 |
19 |
urbaniak |
józefa |
урбанякъ |
юзефа |
|
1887 |
77 |
urbaniak |
tomasz |
урбанякъ |
томашъ |
|
1888 |
47 |
urbaniak |
marianna |
урбанякъ |
маріянна |
|
1892 |
5 |
urbaniak |
ignacy |
урбанякъ |
игнатій |
|
1900 |
76 |
urbaniak |
helena |
урбанякъ |
хелена |
|
1904 |
8 |
urbaniak |
marianna |
урбанякъ |
маріянна |
|
1905 |
10 |
urbaniak |
franciszka |
урбанякъ |
францишка |
|
1906 |
74 |
urbaniak |
marianna |
урбанякъ |
маріянна |
|
1889 |
70 |
ustal |
marianna |
усталъ |
маріянна |
|
1892 |
46 |
ustal |
franciszek |
усталъ |
францишекъ |
|
1894 |
27 |
ustal |
antoni |
усталъ |
антони |
|
1902 |
10 |
ustal |
walenty |
усталъ |
валенты |
|
1905 |
70 |
ustal |
stanisław |
усталъ |
станиславъ |
|
1907 |
70 |
ustal |
franciszek |
усталъ |
францишекъ |
|
1886 |
55 |
walak |
rozalia |
валякъ |
розалія |
|
1893 |
38 |
walak |
marianna |
валякъ |
маріянна |
|
1895 |
29 |
walak |
piotr |
валякъ |
піотръ |
|
1897 |
18 |
walak |
józef |
валякъ |
юзефъ |
|
1897 |
14 |
walak |
józefa |
валякъ |
юзефа |
|
1897 |
13 |
walak |
marianna |
валякъ |
маріянна |
|
1899 |
16 |
walak |
elżbieta |
валякъ |
эльзбета |
|
1900 |
25 |
walak |
kordula |
валякъ |
кордуля |
|
1904 |
45 |
walak |
stefan |
валякъ |
степанъ |
|
1883 |
60 |
walczak |
marcin |
вальчакъ |
мартинъ |
|
1886 |
70 |
walczak |
wiktoria |
вальчакъ |
викторія |
|
1891 |
46 |
walczak |
marianna |
вальчакъ |
маріянна |
|
1892 |
50 |
walczak |
michał |
вальчакъ |
михаилъ |
|
1896 |
49 |
walczak |
józef |
вальчакъ |
юзефъ |
|
1898 |
57 |
walczak |
michał |
вальчакъ |
михалъ |
|
1899 |
57 |
walczak |
stanisław |
вальчакъ |
станиславъ |
|
1900 |
2 |
walczak |
józef |
вальчакъ |
іосифъ |
|
1900 |
6 |
walczak |
stanisław |
вальчакъ |
станиславъ |
|
1902 |
61 |
walczak |
marianna |
вальчакъ |
маріянна |
|
1904 |
5 |
walczak |
walenty |
вальчакъ |
валенты |
|
1905 |
7 |
walczak |
józefa |
вальчакъ |
іосифа |
|
1907 |
55 |
walczak |
franciszek |
вальчакъ |
францишекъ |
|
1916 |
27 |
walczak |
bronisława |
|
|
|
1916 |
62 |
walczak |
wanda maria |
|
|
|
1915 |
11 |
walczyńska |
marianna |
|
|
|
1911 |
98 |
walczyński |
józef |
вальчиньскій |
юзефъ |
|
1898 |
47 |
waleriańczyk |
stefan |
валеріяньчикъ |
стефанъ |
|
1910 |
6 |
warczak |
władysława |
вартчякъ |
владислaва |
|
1884 |
29 |
wasiak |
wojciech |
васякъ |
войцѣхъ |
|
1891 |
3 |
wasiak |
antonina |
васякъ |
антонина |
|
1899 |
15 |
wasiak |
józef |
васякъ |
іосифъ |
|
1906 |
64 |
wasiak |
katarzyna |
васякъ |
екатерина |
|
1913 |
10 |
wasiak |
janina |
васякъ |
янина |
|
1883 |
51 |
wdowczyk |
michał |
вдовчикъ |
михаилъ |
|
1886 |
23 |
wdowczyk |
franciszek |
вдовчикъ |
францъ |
|
1887 |
36 |
wdowczyk |
marianna |
вдовчикъ |
маріянна |
|
1893 |
31 |
wdowczyk |
jan |
вдовчикъ |
янъ |
|
1893 |
9 |
wdowczyk |
stanisława |
вдовчикъ |
станислава |
|
1895 |
30 |
wdowczyk |
marianna |
вдовчикъ |
маріянна |
|
1896 |
2 |
wdowczyk |
marianna |
вдовчикъ |
маріянна |
|
1897 |
42 |
wdowczyk |
wawrzyniec |
вдовчикъ |
вавржинецъ |
|
1899 |
32 |
wdowczyk |
antoni |
вдовчикъ |
антони |
|
1899 |
53 |
wdowczyk |
rozalia |
вдовчикъ |
розалія |
|
1901 |
39 |
wdowczyk |
franciszek |
вдовчикъ |
францъ |
|
1902 |
9 |
wdowczyk |
józef |
вдовчикъ |
іосифъ |
|
1904 |
18 |
wdowczyk |
stanisław |
вдовчикъ |
станиславъ |
|
1905 |
64 |
wdowczyk |
stanisława |
вдовчикъ |
станислава |
|
1906 |
30 |
wdowczyk |
elżbieta |
вдовчикъ |
елизабета |
|
1907 |
27 |
wdowczyk |
józef |
вдовчикъ |
юзефъ |
|
1908 |
51 |
wdowczyk |
stefan |
вдовчикъ |
стефанъ |
|
1908 |
82 |
wdowczyk |
stefan |
вдовчикъ |
стефанъ |
|
1911 |
97 |
wdowczyk |
ludwik |
вдовчикъ |
людвикъ |
|
1912 |
33 |
wdowczyk |
władysława |
вдовчикъ |
владислaва |
|
1914 |
27 |
wdowczyk |
jan |
вдовчикъ |
янъ |
|
1916 |
41 |
wdowczyk |
wawrzyniec stefan |
|
|
|
1918 |
33 |
wdowczyk |
ludwik |
|
|
|
1918 |
39 |
wdowczyk |
władysława |
|
|
|
1917 |
67 |
wedlarski |
bolesław |
|
|
|
1917 |
42 |
wedlarski |
ludwik |
|
|
|
1888 |
78 |
wicherski |
adam |
вихерскій |
адамъ |
|
1886 |
65 |
wichorski |
franciszek |
вихорскій |
францъ |
|
1888 |
67 |
wichorski |
marcin |
вихорскій |
мартинъ |
|
1909 |
61 |
wieloch |
władysław |
веліохъ |
владислaвъ |
|
1911 |
80 |
wieloch |
urszula |
веліохъ |
уршуля |
|
1913 |
77 |
wieloch |
franciszek |
веліохъ |
францишекъ |
|
1884 |
38 |
wikarski |
piotr |
викарскій |
пётръ |
|
1887 |
21 |
wilczak |
józef |
вильчакх |
юзефъ |
|
1895 |
58 |
wiśniewska |
marianna |
висьневская |
маріянна |
|
1902 |
68 |
wiśniewska |
franciszka |
висьневская |
францишка |
|
1906 |
6 |
wiśniewska |
józefa |
висьневская |
іосифа |
|
1908 |
75 |
wiśniewska |
marianna |
висьневска |
маріянна |
|
1910 |
2 |
wiśniewska |
stanisława |
висьневская |
станислава |
|
1896 |
77 |
wiśniewski |
franciszek |
висьневскій |
францишекъ |
|
1899 |
56 |
wiśniewski |
michał |
висьневскій |
михалъ |
|
1902 |
23 |
wiśniewski |
stanisław |
висьневскій |
станиславъ |
|
1882 |
49 |
witasik |
marcin |
витащикъ |
мартинъ |
|
1893 |
7 |
witasik |
marianna |
витасикъ |
маріянна |
|
1895 |
65 |
witasik |
katarzyna |
витасикъ |
катаржина |
|
1898 |
43 |
witasik |
wawrzyniec |
витасикъ |
вавржинецъ |
|
1901 |
22 |
witasik |
stanisława |
витасикъ |
станислава |
|
1902 |
43 |
witasik |
franciszka |
витасикъ |
францишка |
|
1908 |
2 |
witasik |
stanisława |
витасикъ |
станислава |
|
1911 |
43 |
witasik |
stefania |
витасикъ |
стефанія |
|
1913 |
53 |
witasik |
franciszek |
витасикъ |
францишекъ |
|
1916 |
39 |
witasik |
stefan |
|
|
|
1883 |
42 |
witczak |
paweł |
витчакъ |
павелъ |
|
1883 |
41 |
witczak |
piotr |
витчакъ |
пётръ |
|
1884 |
2 |
witczak |
agnieszka |
витчакъ |
агнешка |
|
1885 |
13 |
witczak |
józefa |
витчакъ |
іосифа |
|
1885 |
36 |
witczak |
marianna |
витчакъ |
маріянна |
|
1888 |
66 |
witczak |
michał |
витчакъ |
михаилъ |
|
1889 |
45 |
witczak |
rozalia |
витчакъ |
розалія |
|
1891 |
48 |
witczak |
michał |
витчакъ |
михаилъ |
|
1892 |
8 |
witczak |
franciszka |
витчакъ |
францишка |
|
1893 |
6 |
witczak |
franciszka |
витчакъ |
францишка |
|
1895 |
5 |
witczak |
józefa |
витчакъ |
іосифа |
|
1896 |
44 |
witczak |
wawrzyniec |
витчакъ |
вавржинецъ |
|
1899 |
79 |
witczak |
antonina |
витчакъ |
антонина |
|
1899 |
23 |
witczak |
józefa |
витчакъ |
юзефа |
|
1899 |
66 |
witczak |
stanisława |
витчакъ |
станислава |
|
1901 |
50 |
witczak |
bolesław |
витчакъ |
болеславъ |
|
1901 |
67 |
witczak |
elżbieta |
витчакъ |
эльзбета |
|
1901 |
6 |
witczak |
franciszek |
витчакъ |
францъ |
|
1902 |
81 |
witczak |
elżbieta |
витчакъ |
елизабета |
|
1903 |
55 |
witczak |
ignacy |
витчакъ |
игнатій |
|
1904 |
15 |
witczak |
józef |
витчакъ |
іосифъ |
|
1904 |
62 |
witczak |
stanisław |
витчакъ |
станиславъ |
|
1905 |
24 |
witczak |
józefa |
витчакъ |
іосифа |
|
1905 |
17 |
witczak |
marianna |
витчакъ |
маріянна |
|
1906 |
71 |
witczak |
franciszka |
витчакъ |
францишка |
|
1906 |
52 |
witczak |
michał |
витчакъ |
михалъ |
|
1907 |
85 |
witczak |
franciszka |
витчакъ |
францишка |
|
1909 |
25 |
witczak |
urszula |
витчакъ |
урсуля |
|
1910 |
17 |
witczak |
józefa |
витчакъ |
юзефа |
|
1910 |
30 |
witczak |
stanisław |
витчакъ |
станиславъ |
|
1911 |
30 |
witczak |
marianna |
витчакъ |
маріянна |
|
1911 |
81 |
witczak |
stanisława |
витчакъ |
станислава |
|
1913 |
78 |
witczak |
helena |
витчакъ |
хелена |
|
1915 |
25 |
witczak |
jan |
|
|
|
1916 |
44 |
witczak |
stefania |
|
|
|
1918 |
71 |
witczak |
stefania |
|
|
|
1887 |
46 |
witkowska |
rozalia |
витковска |
розалія |
|
1888 |
1 |
witkowska |
walentyna |
витковская |
валентина |
|
1889 |
33 |
witkowska |
marianna |
витковская |
маріянна |
|
1890 |
65 |
witkowska |
katarzyna |
витковская |
екатерина |
|
1896 |
61 |
witkowska |
jadwiga |
витковская |
ядвига |
|
1908 |
64 |
witkowska |
bronisława |
витковска |
бронислава |
|
1889 |
36 |
witkowski |
ignacy |
витковскій |
игнатій |
|
1894 |
17 |
witkowski |
józef |
витковскій |
іосифъ |
|
1895 |
52 |
witkowski |
michał |
витковскій |
михаилъ |
|
1884 |
5 |
włodarczyk |
agnieszka |
влударчикъ |
агнешка |
|
1888 |
30 |
włodarczyk |
józef |
влодарчикъ |
іосифъ |
|
1906 |
49 |
wojciechowska |
puer inanim |
войцѣховская |
мертвое |
|
1912 |
44 |
wojciechowska |
marianna |
войцѣховская |
маріянна |
|
1915 |
24 |
wojciechowska |
józefa |
|
|
|
1918 |
45 |
wojciechowska |
marianna |
|
|
|
1909 |
28 |
wojciechowski |
józef |
войцѣховскій |
іосифъ |
|
1918 |
44 |
wojciechowski |
stefan |
|
|
|
1882 |
39 |
wojnerowicz |
rozalia |
войнеровичъ |
розалія |
|
1888 |
37 |
wojtas |
aniela |
войтасъ |
анеля |
|
1890 |
41 |
wojtas |
roch |
войтасъ |
рохъ |
|
1904 |
66 |
wojtas |
janina |
войтасъ |
янина |
|
1906 |
5 |
wojtas |
marianna |
войтасъ |
маріянна |
|
1908 |
14 |
wojtas |
helena |
войтасъ |
хелена |
|
1909 |
57 |
wojtas |
mieczysław michał |
войтасъ |
мѣчиславъ михаилъ |
|
1911 |
91 |
wojtas |
józef |
войтасъ |
іосифъ |
|
1911 |
92 |
wojtas |
stefania |
войтасъ |
стефанія |
|
1913 |
27 |
wojtas |
emilia |
войтасъ |
емилія |
|
1915 |
2 |
wojtas |
józefa |
|
|
|
1917 |
19 |
wojtas |
eugenia |
|
|
|
1892 |
69 |
wojtasiak |
wiktoria |
войтасякъ |
викторія |
|
1894 |
29 |
wojtaszak |
małgorzata |
войташакъ |
малгоржата |
|
1910 |
52 |
wojtaszczyk |
wawrzyniec |
Войтащикъ |
ваврентій |
|
1912 |
27 |
wojtaszczyk |
józefa |
Войтащикъ |
юзефа |
|
1915 |
69 |
wojtaszczyk |
stanisława |
|
|
|
1918 |
47 |
wojtaszczyk |
anna |
|
|
|
1918 |
37 |
wojtaszczyk |
janina |
|
|
|
1891 |
34 |
wojtaszek |
marianna |
войташекъ |
маріянна |
|
1909 |
5 |
wojtaszek |
antonina |
войташекъ |
антонина |
|
1882 |
11 |
wojtczak |
józef |
войтчакъ |
іосифъ |
|
1883 |
35 |
wojtczak |
wojciech |
войтчакъ |
войцѣхъ |
|
1884 |
34 |
wojtczak |
ignacy |
войтчакъ |
игнацъ |
|
1886 |
37 |
wojtczak |
antoni |
войтчакъ |
антонъ |
|
1886 |
35 |
wojtczak |
jan |
войтчакъ |
янъ |
|
1888 |
59 |
wojtczak |
michał |
войтчакъ |
михаилъ |
|
1890 |
29 |
wojtczak |
antoni |
войтчакъ |
антонъ |
|
1890 |
30 |
wojtczak |
jan |
войтчакъ |
янъ |
|
1895 |
48 |
wojtczak |
michał |
войтчакъ |
михаилъ |
|
1898 |
3 |
wojtczak |
antoni |
войтчакъ |
антони |
|
1903 |
48 |
wojtczak |
franciszek |
войтчакъ |
францишекъ |
|
1903 |
58 |
wojtczak |
franciszek |
войтчакъ |
францишекъ |
|
1906 |
23 |
wojtczak |
stanisław |
войтчакъ |
станиславъ |
|
1907 |
29 |
wojtczak |
marianna |
войтчакъ |
маріянна |
|
1909 |
75 |
wojtczak |
marta |
войтчакъ |
марѳа |
|
1911 |
49 |
wojtczak |
aniela |
войтчакъ |
анѣля |
|
1913 |
43 |
wojtczak |
jan |
войтчакъ |
янъ |
|
1913 |
74 |
wojtczak |
łucja barbara |
войтчакъ |
луція барбара |
|
1916 |
16 |
wojtczak |
bolesław józef |
|
|
|
1918 |
56 |
wojtczak |
michał |
|
|
|
1893 |
65 |
wojtkowiak |
marianna |
войтковякъ |
маріянна |
|
1895 |
40 |
wojtkowiak |
michał |
войтковякъ |
михаилъ |
|
1898 |
62 |
wojtkowiak |
jadwiga |
войтковякъ |
ядвига |
|
1899 |
73 |
wojtkowiak |
stanisław |
войтковякъ |
станиславъ |
|
1902 |
41 |
wojtkowiak |
aniela |
войтковякъ |
анеля |
|
1904 |
72 |
wojtkowiak |
andrzej |
войтковякъ |
андржей |
|
1907 |
7 |
wojtkowiak |
waleria |
войтковякъ |
валерія |
|
1884 |
71 |
wojtyłka |
łucja |
войтилка |
луція |
|
1884 |
70 |
wojtyłka |
marianna |
войтилка |
маріянна |
|
1883 |
28 |
wolna |
józefa |
вольна |
іосифа |
|
1885 |
30 |
wolna |
petronela |
вольна |
петронеля |
|
1893 |
55 |
wolna |
franciszka |
вольна |
францишка |
|
1899 |
18 |
wolna |
józefa |
вольна |
юзефа |
|
1899 |
14 |
wolna |
marianna |
вольна |
маріянна |
|
1906 |
40 |
wolna |
cecylia |
вольна |
цецилія |
|
1912 |
81 |
wolna |
stanisława |
вольна |
станислава |
|
1915 |
44 |
wolna |
marianna |
|
|
|
1888 |
35 |
wolny |
jan |
вольны |
янъ |
|
1890 |
62 |
wolny |
andrzej |
вольный |
андрей |
|
1895 |
20 |
wolny |
paweł |
вольны |
павелъ |
|
1908 |
90 |
wolny |
stefan |
вольный |
стефанъ |
|
1911 |
1 |
wolny |
franciszek |
вольны |
францишекъ |
|
1918 |
8 |
wolny |
franciszek |
|
|
|
1918 |
26 |
wolny |
jan |
|
|
|
1888 |
81 |
wosiak |
wiktoria |
восякъ |
викторія |
|
1882 |
15 |
woźniak |
józefa |
возьнякъ |
іосифа |
|
1882 |
30 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1885 |
33 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1886 |
42 |
woźniak |
anna |
возьнякъ |
анна |
|
1886 |
7 |
woźniak |
paweł |
возьнякъ |
павелъ |
|
1887 |
8 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
юзефъ |
|
1888 |
9 |
woźniak |
franciszek |
возьнякъ |
францъ |
|
1888 |
82 |
woźniak |
jan |
возьнякъ |
янъ |
|
1888 |
60 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1889 |
71 |
woźniak |
adam |
возьнякъ |
адамъ |
|
1890 |
58 |
woźniak |
andrzej |
возьнякъ |
андрей |
|
1890 |
39 |
woźniak |
franciszka |
возьнякъ |
францишка |
|
1890 |
68 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1891 |
16 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1891 |
75 |
woźniak |
wiktoria |
возьнякъ |
викторія |
|
1893 |
61 |
woźniak |
elżbieta |
возьнякъ |
ельзбѣта |
|
1893 |
73 |
woźniak |
jan |
возьнякъ |
янъ |
|
1893 |
33 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1893 |
39 |
woźniak |
wawrzyniec |
возьнякъ |
ваврентій |
|
1894 |
60 |
woźniak |
franciszka |
возьнякъ |
францишка |
|
1894 |
86 |
woźniak |
jan |
возьнякъ |
янъ |
|
1894 |
26 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
іосифъ |
|
1895 |
39 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1895 |
83 |
woźniak |
paweł |
возьнякъ |
павелъ |
|
1896 |
19 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
юзефъ |
|
1896 |
63 |
woźniak |
marcin |
возьнякъ |
марцинъ |
|
1896 |
60 |
woźniak |
michał |
возьнякъ |
михалъ |
|
1896 |
20 |
woźniak |
wojciech |
возьнякъ |
войцѣхъ |
|
1897 |
76 |
woźniak |
andrzej |
возьнякъ |
андржей |
|
1897 |
70 |
woźniak |
marcin |
возьнякъ |
марцинъ |
|
1898 |
26 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
юзефъ |
|
1898 |
7 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1899 |
37 |
woźniak |
petronela |
возьнякъ |
петронеля |
|
1900 |
70 |
woźniak |
adam |
возьнякъ |
адамъ |
|
1900 |
11 |
woźniak |
antoni |
возьнякъ |
антони |
|
1900 |
3 |
woźniak |
franciszka |
возьнякъ |
францишка |
|
1900 |
50 |
woźniak |
michał |
возьнякъ |
михалъ |
|
1900 |
57 |
woźniak |
stanisław |
возьнякъ |
станиславъ |
|
1900 |
71 |
woźniak |
stanisława |
возьнякъ |
станислава |
|
1901 |
65 |
woźniak |
antoni |
возьнякъ |
антони |
|
1901 |
33 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
іосифъ |
|
1902 |
78 |
woźniak |
elżbieta |
возьнякъ |
елизабета |
|
1902 |
80 |
woźniak |
franciszka |
возьнякъ |
францишка |
|
1902 |
32 |
woźniak |
ignacy |
возьнякъ |
игнатій |
|
1902 |
57 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1902 |
45 |
woźniak |
stanisława |
возьнякъ |
станислава |
|
1903 |
20 |
woźniak |
stefan |
возьнякъ |
стефанъ |
|
1903 |
50 |
woźniak |
stefan |
возьнякъ |
стефанъ |
|
1904 |
32 |
woźniak |
elżbieta |
возьнякъ |
елизабета |
|
1905 |
12 |
woźniak |
franciszka |
возьнякъ |
францишка |
|
1905 |
32 |
woźniak |
jan |
возьнякъ |
іоаннъ |
|
1905 |
71 |
woźniak |
stanisław |
возьнякъ |
станиславъ |
|
1905 |
60 |
woźniak |
stanisława |
возьнякъ |
станислава |
|
1906 |
45 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1907 |
41 |
woźniak |
petronela |
возьнякъ |
петронеля |
|
1908 |
31 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
юзефъ |
|
1908 |
58 |
woźniak |
ludwika |
возьнякъ |
людвика |
|
1908 |
76 |
woźniak |
stanisława |
возьнякъ |
станислава |
|
1909 |
81 |
woźniak |
adam |
возьнякъ |
адамъ |
|
1909 |
72 |
woźniak |
elżbieta |
возьнякъ |
елизабета |
|
1909 |
79 |
woźniak |
stanisław |
возьнякъ |
станиславъ |
|
1909 |
60 |
woźniak |
stanisława |
возьнякъ |
станислава |
|
1910 |
24 |
woźniak |
antonina |
возьнякъ |
антонина |
|
1910 |
87 |
woźniak |
stanisław |
возьнякъ |
станиславъ |
|
1911 |
53 |
woźniak |
anna |
возьнякъ |
анна |
|
1911 |
18 |
woźniak |
marianna |
возьнякъ |
маріянна |
|
1911 |
62 |
woźniak |
michał |
возьнякъ |
михалъ |
|
1912 |
5 |
woźniak |
franciszek |
возьнякъ |
францишекъ |
|
1912 |
15 |
woźniak |
helena |
возьнякъ |
хелена |
|
1912 |
22 |
woźniak |
ludwik |
возьнякъ |
людвикъ |
|
1912 |
83 |
woźniak |
stefan |
возьнякъ |
стефанъ |
|
1912 |
53 |
woźniak |
władysława |
возьнякъ |
владислaва |
|
1913 |
61 |
woźniak |
ludwik |
возьнякъ |
людвикъ |
|
1914 |
32 |
woźniak |
anastazja |
возьнякъ |
анастазія |
|
1914 |
65 |
woźniak |
helena |
возьнякъ |
хелена |
|
1914 |
16 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
юзефъ |
|
1914 |
41 |
woźniak |
józef |
возьнякъ |
юзефъ |
|
1914 |
21 |
woźniak |
stefan |
возьнякъ |
стефанъ |
|
1915 |
65 |
woźniak |
cecylia |
|
|
|
1915 |
45 |
woźniak |
franciszka |
|
|
|
1915 |
33 |
woźniak |
jan |
|
|
|
1915 |
27 |
woźniak |
stanisław |
|
|
|
1916 |
18 |
woźniak |
bronisława |
|
|
|
1916 |
45 |
woźniak |
ludwik |
|
|
|
1916 |
53 |
woźniak |
michał |
|
|
|
1917 |
35 |
woźniak |
antoni |
|
|
|
1917 |
60 |
woźniak |
jan |
|
|
|
1917 |
63 |
woźniak |
jan |
|
|
|
1917 |
68 |
woźniak |
jan |
|
|
|
1918 |
34 |
woźniak |
julianna |
|
|
|
1918 |
42 |
woźniak |
marianna |
|
|
|
1918 |
50 |
woźniak |
wawrzyniec |
|
|
|
1892 |
72 |
wrublewska |
janina |
врублевская |
янина |
|
1905 |
31 |
wrublewska |
anna |
врублевска |
анна |
|
1907 |
17 |
wrublewska |
bronisława |
врублевская |
бронислава |
|
1909 |
15 |
wrublewska |
stefania |
врублевская |
стефанія |
|
1912 |
84 |
wrublewska |
marianna |
врублевская |
маріянна |
|
1910 |
46 |
wrublewski |
jan |
врублевскій |
янъ |
|
1914 |
52 |
wrublewski |
bolesław |
врублевскій |
болеславъ |
|
1898 |
65 |
wypych |
stanisława |
выпыхъ |
станислава |
|
1900 |
44 |
wypych |
anna |
выпыхъ |
анна |
|
1900 |
24 |
wypych |
katarzyna |
выпыхъ |
катаржина |
|
1902 |
49 |
wypych |
marianna |
випихъ |
маріянна |
|
1902 |
50 |
wypych |
marianna |
випихъ |
маріянна |
|
1903 |
13 |
wypych |
józef |
выпыхъ |
іосифъ |
|
1904 |
64 |
wypych |
andrzej |
выпыхъ |
андржей |
|
1904 |
30 |
wypych |
józefa |
выпыхъ |
іосифа |
|
1905 |
44 |
wypych |
franciszka |
выпыхъ |
францишка |
|
1906 |
72 |
wypych |
franciszka |
выпыхъ |
францишка |
|
1906 |
53 |
wypych |
wiktoria |
выпыхъ |
викторія |
|
1907 |
66 |
wypych |
franciszek |
выпыхъ |
францишекъ |
|
1910 |
37 |
wypych |
kacper |
выпыхъ |
касперъ |
|
1910 |
75 |
wypych |
walenty |
выпыхъ |
валентій |
|
1911 |
47 |
wypych |
antonina |
выпыхъ |
антонина |
|
1911 |
50 |
wypych |
elżbieta |
выпыхъ |
ельзбѣта |
|
1911 |
48 |
wypych |
waleria |
выпыхъ |
валерія |
|
1912 |
29 |
wypych |
stanisława |
выпыхъ |
станислава |
|
1914 |
30 |
wypych |
antonina |
выпыхъ |
антонина |
|
1914 |
76 |
wypych |
marianna |
выпыхъ |
маріянна |
|
1916 |
13 |
wypych |
stanisława |
|
|
|
1917 |
56 |
wypych |
władysław |
|
|
|
1898 |
32 |
wyrąbka |
paweł |
выромбка |
павелъ |
|
1899 |
10 |
zabieja |
franciszka |
забѣя |
францишка |
|
1899 |
45 |
zabieja |
wawrzyniec |
забѣя |
вавржынецъ |
|
1903 |
78 |
zabieja |
wiktoria |
забѣя |
викторія |
|
1906 |
44 |
zabieja |
rozalia |
забѣя |
розалія |
|
1910 |
77 |
zabieja |
stefan |
забѣя |
стефанъ |
|
1885 |
46 |
zaborowska |
elżbieta |
заборовская |
ельзбѣта |
|
1887 |
13 |
zaborowska |
józefa |
заборовская |
юзефа |
|
1891 |
33 |
zaborowska |
marianna |
заборовская |
маріянна |
|
1893 |
30 |
zaborowska |
marianna |
заборовска |
маріянна |
|
1897 |
51 |
zaborowska |
marianna |
заборовская |
маріянна |
|
1897 |
49 |
zaborowska |
rozalia |
заборовская |
розалія |
|
1903 |
39 |
zaborowska |
aniela |
заборовская |
анеля |
|
1903 |
56 |
zaborowska |
stanisława |
заборовская |
станислава |
|
1905 |
18 |
zaborowska |
józefa |
заборовска |
іосифа |
|
1906 |
34 |
zaborowska |
stanisława |
заборовская |
станислава |
|
1908 |
69 |
zaborowska |
franciszka |
заборовска |
франциска |
|
1913 |
51 |
zaborowska |
bronisława |
заборовская |
бронислава |
|
1916 |
58 |
zaborowska |
stefania |
|
|
|
1888 |
83 |
zaborowski |
stanisław |
заборовскій |
станиславъ |
|
1899 |
3 |
zaborowski |
józef |
заборовскій |
юзефъ |
|
1900 |
59 |
zaborowski |
michał |
заборовскій |
михалъ |
|
1901 |
26 |
zaborowski |
antoni |
заборовскій |
антони |
|
1905 |
72 |
zaborowski |
stefan |
заборовскій |
стефанъ |
|
1906 |
78 |
zaborowski |
stanisław |
заборовскій |
станиславъ |
|
1907 |
81 |
zaborowski |
franciszek |
заборовскій |
францишекъ |
|
1907 |
65 |
zaborowski |
jan |
заборовскій |
янъ |
|
1910 |
4 |
zaborowski |
jan |
заборовскій |
янъ |
|
1910 |
27 |
zaborowski |
józef |
заборовскій |
іосифъ |
|
1912 |
80 |
zaborowski |
stanisław |
заборовскій |
станиславъ |
|
1915 |
47 |
zaborowski |
ludwik |
|
|
|
1916 |
5 |
zaborowski |
czesław |
|
|
|
1918 |
2 |
zaborowski |
czesław |
|
|
|
1918 |
73 |
zaborowski |
czesław |
|
|
|
1899 |
61 |
zaręba |
franciszka |
заремба |
францишка |
|
1908 |
39 |
zasiępa |
stanisław |
засемпа |
станиславъ |
|
1914 |
47 |
zasiępa |
aleksandr |
засемпа |
алексанлръ |
|
1882 |
61 |
zawada |
kacper |
завада |
кацперъ |
|
1882 |
8 |
zawada |
marianna |
завада |
маріянна |
|
1882 |
40 |
zawada |
marianna |
завада |
маріянна |
|
1884 |
3 |
zawada |
adam |
завада |
адамъ |
|
1884 |
20 |
zawada |
jan |
завада |
янъ |
|
1884 |
27 |
zawada |
józef |
завада |
іосифъ |
|
1884 |
68 |
zawada |
katarzyna |
завада |
екатерина |
|
1886 |
6 |
zawada |
antoni |
завада |
антонъ |
|
1886 |
63 |
zawada |
marcin |
завада |
мартинъ |
|
1888 |
19 |
zawada |
józefa |
завада |
іосифа |
|
1889 |
37 |
zawada |
marianna |
завада |
маріянна |
|
1890 |
47 |
zawada |
marianna |
завада |
маріянна |
|
1890 |
72 |
zawada |
wiktoria |
завада |
викторія |
|
1891 |
74 |
zawada |
wiktoria |
завада |
викторія |
|
1892 |
51 |
zawada |
michał |
завада |
михаилъ |
|
1893 |
54 |
zawada |
michał |
завада |
михаилъ |
|
1894 |
54 |
zawada |
wawrzyniec |
завада |
вавржынецъ |
|
1895 |
4 |
zawada |
franciszka |
завада |
францишка |
|
1897 |
15 |
zawada |
józef |
завада |
юзефъ |
|
1897 |
48 |
zawada |
marianna |
завада |
маріянна |
|
1898 |
42 |
zawada |
aniela |
завада |
анеля |
|
1899 |
40 |
zawada |
aniela |
завада |
анеля |
|
1899 |
39 |
zawada |
anna |
завада |
анна |
|
1900 |
32 |
zawada |
anna |
завада |
анна |
|
1900 |
62 |
zawada |
michał |
завада |
михалъ |
|
1902 |
74 |
zawada |
stanisława |
завада |
станислава |
|
1903 |
22 |
zawada |
józefa |
завада |
іосифа |
|
1903 |
21 |
zawada |
stanisława |
завада |
станислава |
|
1905 |
27 |
zawada |
ignacy |
завада |
игнатій |
|
1906 |
35 |
zawada |
rozalia |
завада |
розалія |
|
1908 |
35 |
zawada |
stanisław |
завада |
станиславъ |
|
1911 |
77 |
zawada |
antonina |
завада |
антонина |
|
1911 |
67 |
zawada |
elżbieta |
завада |
ельзбѣта |
|
1912 |
19 |
zawada |
stefan |
завада |
стефанъ |
|
1913 |
64 |
zawada |
jan |
завада |
янъ |
|
1914 |
37 |
zawada |
helena |
завада |
хелена |
|
1914 |
31 |
zawada |
ignacy |
завада |
игнасій |
|
1916 |
57 |
zawada |
stanisława |
|
|
|
1917 |
59 |
zawada |
leon |
|
|
|
1914 |
44 |
zawadzki |
łucjan bolesław |
завадскій |
люціанъ болеславъ |
|
1885 |
29 |
zawieja |
jan |
завѣя |
янъ |
|
1887 |
70 |
zawieja |
andrzej |
завея |
андржей |
|
1890 |
64 |
zawieja |
andrzej |
завея |
андрей |
|
1891 |
60 |
zawieja |
marianna |
завѣя |
маріянна |
|
1891 |
58 |
zawieja |
michał |
завѣя |
михаилъ |
|
1893 |
41 |
zawieja |
michał |
завея |
михаилъ |
|
1895 |
69 |
zawieja |
katarzyna |
завѣя |
катаржина |
|
1895 |
9 |
zawieja |
kazimierz |
завѣя |
казимѣржъ |
|
1897 |
65 |
zawieja |
franciszek |
завѣя |
францишекъ |
|
1902 |
6 |
zawieja |
ignacy |
завѣя |
игнатій |
|
1902 |
16 |
zawieja |
józef |
завѣя |
іосифъ |
|
1904 |
34 |
zawieja |
ignacy |
завѣя |
игнатій |
|
1907 |
13 |
zawieja |
helena |
завѣя |
хелена |
|
1909 |
22 |
zawieja |
paweł |
завѣя |
павелъ |
|
1905 |
3 |
zbanyszek |
helena |
збанышекъ |
елена |
|
1906 |
37 |
zbanyszek |
bronisława |
збанышекъ |
бронислава |
|
1900 |
49 |
zbawiany |
michał |
збавіяны |
михалъ |
|
1904 |
63 |
zbawiany |
marcin |
збавіяны |
мартинъ |
|
1905 |
78 |
zbawіоna |
stanisława |
збавіона |
станислава |
|
1909 |
45 |
zbawіоna |
stanisława |
збавіона |
станислава |
|
1911 |
46 |
zdoliński |
piotr |
здолиньскій |
піотръ |
|
1890 |
38 |
zdoniak |
ludwik |
здонякъ |
людовикъ |
|
1883 |
67 |
zduniak |
andrzej |
здунякъ |
андрей |
|
1883 |
2 |
zduniak |
jan |
здунякъ |
янъ |
|
1885 |
53 |
zduniak |
elżbieta |
здунякъ |
ельзбѣта |
|
1888 |
21 |
zduniak |
józefa |
здунякъ |
іосифа |
|
1889 |
13 |
zduniak |
stanisław |
здунякъ |
станиславъ |
|
1891 |
29 |
zduniak |
jan |
здунякъ |
янъ |
|
1892 |
47 |
zduniak |
franciszek |
здунякъ |
францишекъ |
|
1894 |
75 |
zduniak |
marcin |
здунякъ |
марцинъ |
|
1894 |
81 |
zduniak |
marianna |
здунякъ |
маріянна |
|
1895 |
68 |
zduniak |
franciszek |
здунякъ |
францишекъ |
|
1897 |
58 |
zduniak |
władysława |
здунякъ |
владислaва |
|
1901 |
60 |
zduniak |
jadwiga |
здунякъ |
ядвига |
|
1904 |
80 |
zduniak |
jan |
здунякъ |
іоаннъ |
|
1907 |
69 |
zduniak |
helena |
здунякъ |
хелена |
|
1911 |
10 |
zduniak |
bronisława |
здунякъ |
бронислава |
|
1916 |
10 |
zdziebczyńska |
marianna |
|
|
|
1918 |
23 |
zdziebczyński |
józef |
|
|
|
1911 |
52 |
zielińska |
stefania |
зелиньская |
стефанія |
|
1913 |
23 |
zieliński |
stefan |
зелиньскій |
стефанъ |
|
1916 |
4 |
zieliński |
józef |
|
|
|
1914 |
80 |
zimny |
walenty |
зимны |
валенты |
|
1917 |
13 |
zimny |
józef |
|
|
|
1886 |
71 |
|
mikołaj |
адамчикъ |
николай |
|
1887 |
32 |
|
wacław |
ольшина |
вацлавъ |
