#
|
village
|
anno
|
date
de
décès
|
date
de
sépulture
|
dom
|
décédé.e
|
âge
|
morbus
et
qualitas mortis
|
1
|
berdechow
|
1883
|
20/01
|
22/01
|
1
|
honorata magda
- benedikt magda
- katarzyna trojnacka
|
4 a.
|
|
2
|
berdechow
|
1883
|
20/01
|
22/01
|
47
|
emilia szkutnik
- kazimierz szkutnik
- jozefa wozniak
|
9 m.
|
|
3
|
berdechow
|
1883
|
06/12
|
09/12
|
272
|
agnieszka
vidua wawrzyniec ambroziewicz
|
57 a.
|
|
4
|
berdechow
|
1883
|
20/12
|
22/12
|
45
|
anna gul
- kazimierz gul
- franciszka komada
|
5 a.
|
|
1
|
kepie zal.
|
1883
|
07/01
|
09/01
|
328
|
stanislas mazur
- jan mazur
- marianna zajac
|
10 j.
|
|
2
|
kepie zal.
|
1883
|
21/01
|
23/01
|
74
|
adam kuchno
- franciszek kuchno
- agnieszka piwowar
|
1 m.
|
|
3
|
kepie zal.
|
1883
|
22/01
|
24/01
|
100
|
adam mikolaj bielecki
- jan bielecki
- ludwika szostek
|
3 m.
|
|
4
|
kepie zal.
|
1883
|
02/02
|
04/02
|
9
|
antoni mastalarczyk
maritus katarzyna lad
|
62 a.
|
|
5
|
kepie zal.
|
1883
|
14/02
|
16/02
|
83
|
karolina piwowar
- jozefa piwowar
- marianna partyka
|
4 s.
|
|
6
|
kepie zal.
|
1883
|
06/03
|
08/03
|
112
|
mortus natus puer janeczko
- wojciech janeczko
- marianna lesniak
|
0
|
|
7
|
kepie zal.
|
1883
|
21/03
|
23/03
|
198
|
franciszek kucharzczyk
- michal kucharczyk
- anna piwowar
|
21 a.
|
|
8
|
kepie zal.
|
1883
|
25/03
|
27/03
|
293
|
katarzyna czernecka
- walenty czernecki
- franciszka kieliszek
|
9 a.
|
|
9
|
kepie zal.
|
1883
|
08/06
|
10/06
|
238
|
katarzyna
vidua jakob maczka
|
25 a.
|
|
10
|
kepie zal.
|
1883
|
15/06
|
16/06
|
50
|
mortue nata puella maczka
- wojciech maczka
- antonina cyga
|
0
|
|
11
|
kepie zal.
|
1883
|
01/07
|
02/07
|
275
|
antoni bednarz
- andrzej bednarz
- franciszka dul
|
8 s.
|
|
12
|
kepie zal.
|
1883
|
02/08
|
04/08
|
91
|
franciszek nabrzyski
- andrzej nabrzyski
- zofia cyba
|
4 h.
|
|
13
|
kepie zal.
|
1883
|
19/09
|
21/09
|
58
|
marianna
vidua jan wozniak
|
44,5 a.
|
|
14
|
kepie zal.
|
1883
|
25/10
|
27/10
|
15
|
elzbieta guz
- lukasz guz
- katarzyna guz
|
64 a.
|
|
15
|
kepie zal.
|
1883
|
09/12
|
11/12
|
77
|
adam mlynarczyk
- michal mlynarczyk
- franciszka wnuk
|
7 j.
|
|
16
|
kepie zal.
|
1883
|
25/12
|
27/12
|
263
|
elzbieta
vidua walenty suchodolski
|
84 a.
|
|
17
|
kepie zal.
|
1883
|
28/12
|
30/12
|
321
|
franciszek drozd
- jozef drozd
- katarzyna chmielowiec
|
2.5 a.
|
|
1
|
majdan zbyd.
|
1883
|
20/01
|
22/01
|
9
|
jozef brudka
- kasper brudka
- marianna zielinska
|
13 m.
|
|
2
|
majdan zbyd.
|
1883
|
23/01
|
25/01
|
29
|
katarzyna
vidua wawrzyniec glowka
|
50 a.
|
|
3
|
majdan zbyd.
|
1883
|
01/02
|
03/02
|
42
|
katarzyna orlik
- lukasz orlik
- apolonia stec
|
1,3 a.
|
|
4
|
majdan zbyd.
|
1883
|
03/02
|
05/02
|
22
|
andrzej turek
- kajetan turek
- marianna turek
|
12 j.
|
|
5
|
majdan zbyd.
|
1883
|
24/02
|
26/02
|
38
|
agnieszka
uxor michal puka
|
33 a.
|
|
6
|
majdan zbyd.
|
1883
|
19/04
|
21/04
|
42
|
franciszek orlik
- lukasz orlik
- apolonia stec
|
13,6
|
|
7
|
majdan zbyd.
|
1883
|
21/04
|
23/04
|
44
|
adam gilarok
- jan gilarok
- marianna kuchno
|
1,5 a.
|
|
8
|
majdan zbyd.
|
1883
|
04/06
|
05/06
|
75
|
marek
- antonina ziora
|
15,3 a.
|
|
9
|
majdan zbyd.
|
1883
|
06/08
|
08/06
|
71
|
jan kowalik
- andrzej kowalik
- katarzyna turek
|
4,5 a.
|
|
10
|
majdan zbyd.
|
1883
|
29/08
|
31/08
|
47
|
stefania brudka
- wojciech brudka
- katarzyna grabon
|
4 s.
|
|
11
|
majdan zbyd.
|
1883
|
30/08
|
31/08
|
2
|
mortue nata puella zielinska
- franciszek zielinski
- jadwiga malecka
|
0
|
|
12
|
majdan zbyd.
|
1883
|
04/10
|
06/10
|
7
|
franciszka
vidua jakob zielinski
|
57 a.
|
|
1
|
motycze szla.
|
1883
|
23/01
|
25/01
|
14
|
jakob zlotek
maritus jozefa skora
|
78 a.
|
|
2
|
motycze szla.
|
1883
|
03/04
|
05/04
|
36
|
mortue natus puer lesniak
- walenty lesniak
- katarzyna urbanska
|
0
|
|
3
|
motycze szla.
|
1883
|
04/04
|
06/04
|
36
|
katarzyna urbanska
uxor walenty lesniak
|
36,5 a.
|
|
4
|
motycze szla.
|
1883
|
28/04
|
30/04
|
14
|
jozefa skora
vidua jakob slotek
|
69 a.
|
|
5
|
motycze szla.
|
1883
|
03/05
|
05/05
|
34
|
antoni fietko
- michal fietko
- katarzyna samolyk
|
1,4 a.
|
|
6
|
motycze szla.
|
1883
|
27/07
|
28/07
|
40
|
adam cubera
- michal cybera
- jozefa lis
|
3 j.
|
|
7
|
motycze szla.
|
1883
|
30/08
|
01/09
|
41
|
antoni jurczyk
maritus katarzyna samolyk
|
60 a.
|
|
8
|
motycze szla.
|
1883
|
23/12
|
25/12
|
23
|
andrzej urbanski
maritus angieszka kopala
|
72 a.
|
|
1
|
skowierzyn
|
1883
|
30/01
|
01/02
|
1
|
jan magda
- dorota magda
|
13 m.
|
anghina
|
2
|
skowierzyn
|
1883
|
07/02
|
09/02
|
1
|
jozefa wusik
- jan wusik
- marianna kopec
|
14 m.
|
|
3
|
skowierzyn
|
1883
|
10/02
|
12/02
|
3
|
agnieszka
uxor jozef tomala
/: 27,5 aunorium copulati
|
56 a.
|
|
4
|
skowierzyn
|
1883
|
16/02
|
18/02
|
95
|
jozef chrusciel
- filip chrusciel
- jozefa lesniak
|
5 j.
|
|
5
|
skowierzyn
|
1883
|
24/02
|
26/02
|
19
|
michal lesniak
maritus katarzyna zielinska
|
55 a.
|
|
6
|
skowierzyn
|
1883
|
24/02
|
26/02
|
209
|
jozefa
- walenty
- agnieszka krupa
|
13 a.
|
|
7
|
skowierzyn
|
1883
|
25/03
|
27/03
|
18
|
roman kieliszek
- marcin kieliszek
- jozefa niec
|
9 m.
|
|
8
|
skowierzyn
|
1883
|
07/04
|
09/04
|
96
|
grzegorz pelc
- pawel pelc
- marianna ostrawska
|
13 m.
|
|
9
|
skowierzyn
|
1883
|
15/04
|
17/04
|
28
|
jozefa bielecka
- pawel bielecki
- katarzyna jaskowska
|
4 m.
|
|
10
|
skowierzyn
|
1883
|
01/05
|
03/05
|
41
|
marianna
vidua jozef grebowiec
|
77 a.
|
|
11
|
skowierzyn
|
1883
|
01/06
|
03/06
|
7
|
jan tomala
- jakob tomala
- anna grobel
|
12 j.
|
|
12
|
skowierzyn
|
1883
|
11/10
|
12/10
|
3
|
marianna tomaszewska
- stanislas tomaszewski
- antonina oskroba
|
1,9 a.
|
|
13
|
skowierzyn
|
1883
|
20/10
|
22/10
|
247
|
michal bienik
- jakob bienik
- marianna karbowniczek
|
49 j.
|
|
1
|
zaleszany
|
1883
|
10/01
|
12/01
|
16
|
franciszka
vidua maciej rybak
|
58 a.
|
|
2
|
zaleszany
|
1883
|
12/01
|
14/01
|
36
|
marianna szczes
- stefan szczes
- ewa skroczek
|
7 s.
|
|
3
|
zaleszany
|
1883
|
27/01
|
29/01
|
173
|
jan krupa
- jan krupa
- franciszek partyka
|
2 s.
|
|
4
|
zaleszany
|
1883
|
25/03
|
27/03
|
25
|
jozefa kieliszek
- jan kieliszek
- franciszka piwowar
|
10,3 a.
|
|
5
|
zaleszany
|
1883
|
03/06
|
05/06
|
34
|
franciszka lad
- franciszka lad
- jadwiga bielecka
|
14 a.
|
|
6
|
zaleszany
|
1883
|
28/06
|
30/06
|
62
|
andrzej stachurski
- blazej stachurski
- katarzyna samolyk
|
18 j.
|
|
7
|
zaleszany
|
1883
|
21/08
|
23/08
|
dworski
|
julian rybicki
- kali* rybicki
- franciszka latawiec
|
4 m.
|
|
8
|
zaleszany
|
1883
|
05/12
|
07/12
|
33
|
jakob maczka
maritus jadwiga kowalczyk
|
60 a.
|
|
1
|
zbydniow
|
1883
|
03/01
|
05/01
|
174
|
agnieszka glogowka
- marcin glogowski
- antonina turek
|
7 j.
|
|
2
|
zbydniow
|
1883
|
10/01
|
12/01
|
115
|
andrzej dziura
- jan dziura
- franciszka marchewka
|
3 m.
|
|
3
|
zbydniow
|
1883
|
16/01
|
18/01
|
31
|
jan kwiecien
- jan kwiecien
- marianna szostak
|
3 m.
|
|
4
|
zbydniow
|
1883
|
18/01
|
20/01
|
210
|
marianna slawek
- ludwik slawek
- marianna zielinska
|
9 j.
|
|
5
|
zbydniow
|
1883
|
22/02
|
24/02
|
63
|
marianna szostak
- wawrzyniec szostak
- antonina zielinska
|
10 m.
|
|
6
|
zbydniow
|
1883
|
22/02
|
24/02
|
117
|
antonina flejsur
- kajetan flejzur
- zofia slawek
|
1,5 a.
|
|
7
|
zbydniow
|
1883
|
27/01
|
29/01
|
77
|
lucja
vidua leon = wawrzyniec guz
|
61,3 a.
|
|
8
|
zbydniow
|
1883
|
30/01
|
01/02
|
/
|
marianna kus
uxor jakob micek
famulatins in zbydniow
|
35 a.
|
|
9
|
zbydniow
|
1883
|
31/01
|
01/02
|
/
|
jan micek
- jakob micek
- marianna kus
|
3 j.
|
|
10
|
zbydniow
|
1883
|
24/02
|
26/02
|
6
|
andrzej zalucki
maritus marianna dul
|
36 a.
|
|
11
|
zbydniow
|
1883
|
25/02
|
27/02
|
143
|
constanty pelc
viduus marianna swieca
|
45 a.
|
|
12
|
zbydniow
|
1883
|
03/03
|
05/03
|
8
|
rozalia rycek
- jan rycek
- franciszka partyka
|
63,5 a.
|
|
13
|
zbydniow
|
1883
|
29/03
|
31/03
|
174
|
walenty glogowski
- marcin glogowski
- antonina turek
|
3 m.
|
|
14
|
zbydniow
|
1883
|
01/04
|
03/04
|
72
|
marianna tokarska
- jan tokarski
- antonina turek
|
3,9 a.
|
|
15
|
zbydniow
|
1883
|
09/04
|
12/04
|
33
|
michal bielecki
- jan bielecki
- jozefa szelest
|
18,9 a.
|
|
16
|
zbydniow
|
1883
|
04/11
|
06/11
|
134
|
rozalia tomala
- franciszek tomala
- anna swica
|
11 s.
|
|
17
|
zbydniow
|
1883
|
08/11
|
10/11
|
19
|
jan szewczyk
maritus marianna borowiak
|
50 a.
|
|
18
|
zbydniow
|
1883
|
18/05
|
20/05
|
jan sarzynski
maritus jozefa pelc
|
43 a.
|
||
19
|
zbydniow
|
1883
|
12/04
|
14/04
|
45
|
karolina cygan
- jan cygan
- jozefa kupczyk
|
17 a.
|
consumptio
|
20
|
zbydniow
|
1883
|
16/04
|
18/04
|
63
|
jozef szostak
maritus zofia zielinska
|
65 a.
|
consumptio
|
21
|
zbydniow
|
1883
|
16/04
|
18/04
|
139
|
magdalena borowiak
vidua andrzej slawek
|
70 a.
|
|
22
|
zbydniow
|
1883
|
20/04
|
22/04
|
45
|
marianna dul
- jozef dul
- zofia ciesla
|
1 a.
|
|
23
|
zbydniow
|
1883
|
02/05
|
04/05
|
192
|
marianna gajdzionka
- magdalena gajdzionka
|
52 a.
|
|
24
|
zbydniow
|
1883
|
06/05
|
08/05
|
1
|
anna sarnowska
- marcin sarnowski
- franciszka kawalec
|
4 m.
|
|
25
|
zbydniow
|
1883
|
06/05
|
08/05
|
147
|
franciszek radomski
- antoni radomski
- barbara kurdasz
|
16 a.
|
|
26
|
zbydniow
|
1883
|
07/05
|
09/05
|
199
|
katarzyna
uxor jan hubert
|
43 a.
|
|
27
|
zbydniow
|
1883
|
10/05
|
12/05
|
55
|
marianna turek
- antoni turek
- franciszkza stec
|
3,5 m.
|
|
28
|
zbydniow
|
1883
|
27/05
|
29/05
|
147
|
anna
uxor jan tokarski
|
45 a.
|
|
29
|
zbydniow
|
1883
|
16/07
|
17/07
|
158
|
mortue nata puella zrodlowska
- jan zrodlowski
- jozefa puka
|
0
|
|
30
|
zbydniow
|
1883
|
18/08
|
20/08
|
94
|
malgorzata koszyczek
- zofia koszyczek
|
1,9 a.
|
|
31
|
zbydniow
|
1883
|
19/08
|
21/08
|
228
|
jan nowak
- jan nowak
- ewa ciesla
|
1/2 heure
|
|
32
|
zbydniow
|
1883
|
01/09
|
03/09
|
221
|
marianna
uxor antoni wianecki
|
26 a.
|
|
33
|
zbydniow
|
1883
|
07/09
|
09/09
|
46
|
marianna krupa
- michal krupa
- katarzyna tabor
|
8 j.
|
|
34
|
zbydniow
|
1883
|
15/10
|
17/10
|
228
|
ewa ciesla
uxor jan nowak
|
28 a.
|
