Racines polonaises ou polskie korzenie

Aujourd'hui, je continue la présentation de mes arrière-arrière-grands-parents. Ceux dont j'ai les photos. Bien évidemment, je n'oublierai pas les autres, mais il me faut définir quelques priorités pour écrire ici.

Nous quittons la France, direction Zbydniów, dans les Basses Carpates en Pologne.


Józef Tokarz (prononcez {youzef tokach}) est né le 5 janvier 1875. Il est le fils de Kazimierz {kajimièch} et Marianna Bosak. Le sixième enfant d'une fratrie de sept, plus une demie-sœur issue d'une première union de son père. On reviendra sur la fratrie plus tard.

Le 7 juin 1896, le jeune Józef épouse la demoiselle Józefa Nabrzyska, de deux ans son ainée, fille d'Antoni & Antonina Idec.
De leur union naîtra Józefa, le 16 octobre 1897.  Le 18 novembre de la même année, Józefa décèdera.

Le 16 novembre 1898, Józef épouse en secondes noces, Karolina Nabrzyska.
Si le nom vous dit quelque chose, c'est normal : Karolina est la petite sœur de Józefa, la première épouse de Józef !

Józef et Karolina ont eu six enfants : Antonina, Maria (mon arrière-grand-mère), Katarzyna, Zofia, Julia et Jan.
Sur les sept enfants de Józef, cinq sont venus s'installer en France, dans le Loiret, au milieu des années 1920.
Józefa et Antonina sont restées en Pologne, rejointes plus tard par leur sœur Katarzyna, revenue au pays avec ses trois enfants.

Voici une photo du couple Józef & Karolina, accompagné de leur fille Maria :

Je n'ai que cette photo mon arrière-arrière-grand-père.
En revanche, pour mon arrière-arrière-grand-mère, la famille a conservé sa pièce d'identité, enfin, un morceau en tout cas :

Inconnues à ce jour : les dates de décès de Józef et Karolina.
Ce que je sais : ils étaient tous les deux encore vivants en 1937 pour le mariage de leur fils Jaszek (le diminutif de Jan {Jean}).

Józef Tokarz 1

Józef Tokarz 2

Karolina Nabrzyska 1

Karolina Nabrzyska 2

Prochaine étape : repartir en Pologne pour essayer de trouver ces dates qui doivent être cachées dans un des registres à la kancelaria de la paroisse que je n'ai pas encore eu l'opportunité de consulter.

Du Hainaut à la Seine-et-Marne

Je vous ai déjà parlé de mes origines polonaises et de mon ancêtre hongrois.
Il est temps de vous raconter une histoire belge. Celle d’Apollinaire Cambier. Illustrée par...une frise. On ne change pas une équipe qui gagne !
Sauf que cette fois-ci, je vais la commencer en partant du mariage de ses parents. Histoire de suivre le parcours de la famille entre la Belgique et la France.

Apollinaire, né le 1er avril 1840 à Moulbaix (Hainault, Belgique) est le deuxième enfant d'une fratrie de six avec Jean Baptiste, Alodie, Élisa, Henri Pierre et Émile. Concernant sa vie en Belgique et ses obligations envers son pays d'origine, je ne sais pas grand chose, en attendant de trouver plus que son acte de naissance.

Nous voici donc en France, avec les premières traces écrites qui indiquent la présence de la famille en Seine-et-Marne :

Les recensements de populations sont un bon support pour suivre le parcours de nos ancêtres.

La famille apparaît bien sur les recensements de population de Magny-le-Hongre, dès 1846, mais pas toujours au complet. En 1851, il manque Jean-Baptiste. Il n'a pourtant que douze ans. Où est-il à ce moment-là ? Tout comme en 1856.

Il n'est pas mort, puis qu'il se marie en 1860 à Torcy et a trois enfants.

En 1861, la famille n'habite plus à Magny-le-Hongre, mais à Torcy, et c'est Apollinaire Félicien Joseph qui n'est plus là. En même temps, normal, il a 21 ans.

Il est parti faire sa vie.

Pendant ce temps-là...

Henri Philippe Gesnier épouse le 11 février 1836 à Bailly-Romainvilliers une jeune demoiselle nommée Victoire Aldigonde Gayan. De leur union naît trois filles, Sophie Eulila (née le 23 mai 1836), Victoire Louise Augustine (née le 24 août 1847) et la cadette, Éléonore Augustine (née le 9 juin 1852), mon arrière-arrière-grand-mère. La famille Gesnier-Gayan a toujours vécu à Bailleau-Romainvilliers. Pas de surprise, un seul  recensement d'illustration suffira. C'est avec le couple Cambier-Gesnier que la famille s'exporte à Torcy pour le travail entre les naissances de leurs deux enfants.

Bailleau-Romainvilliers, 1856

Allez, on synthétise tout dans une seule et même frise, histoire de voir comme tout se petit monde se positionne les uns par rapport aux autres.


Voici un arbre miniature pour mieux visualiser qui se lie à qui et comment, en faisant abstraction des frères et sœurs :

Pierre Joseph Cambier	Sophie Philippine Darras	Henri Philippe Gesnier	Victoire Aldigonde Gayan
|____________________|		|____________________|
	|_______	_______|
	Apollinaire Félicien Joseph Cambier	Éléonore Augustine Gesnier
	|____________________|
____________________________|_____________________________
Émilien Félicien Joseph Cambier	Alice Odin	Marcel Valentin Louis Macé	Émilienne Augustine Cambier
|____________________|		|____________________|

Décédés respectivement en 1910 et en 1916, Apollinaire et Éléonore ont vu naître deux enfants et trois de leurs petits-enfants.
Mon grand-père né en 1918 n'a pas connu ses grands-parents. Tout comme moi je ne l'ai pas connu, lui (il est décédé, à deux jours près, exactement onze ans avant ma naissance).

Et pour finir, quelques photos de famille :

Apollinaire Cambier, Éléonore Gesnier, Henriette & Félicienne Macé

Éléonore Gesnier, Henriette, Félicienne & Yvonne Macé

1-? // 2-Émilien Félicien Joseph Cambier // 3-? // 4-Éléonore Gesnier // 5-? // 6-Alice Odin // 7-Émilienne Cambier // 8-? // 9-Apollinaire Cambier // 10-? // 11-Marcel Macé

Quelques doutes sur les noms des enfants sur cette photo.
La numéro 3 pourrait Geneviève Cambier, fille d'Émilien & Alice. La 10, Henriette Macé et la 8, Félicienne Macé, les sœurs de mon grand-père.

Inconnus du Loiret 0001

Dans le cadre de mes recherches, j'ai commencé à collecter toutes sortes de documents, dont des photographies.
Rien de tel pour donner une âme, à ses recherches.

On tombe parfois sur des trésors, où on reconnaît nos grands-parents, ou nos parents les leurs, ou ce fameux cousin éloigné dont on vous a tellement parlé... bah c'est lui, là !!
Génial !!

Et parfois, souvent, malheureusement, on tombe sur ces photos de...on n'en sait rien en fait. Amis, famille ? Aucune idée, et plus aucun moyen de savoir aujourd'hui. Ceux qui savaient n'étant plus là, ou n'ayant plus la mémoire.

Edward Zieliński un inconnu qui ne l'est plus

 

Là, nous sommes dans le Loiret, du côté de Corbeilles-en-Gâtinais.

Des petites photos comme celles-ci seront publiées de temps en temps.
Si quelqu'un reconnaît quelqu'un, il ne faut pas hésiter à se manifester.

 

 

☞ mise à jour du 17 novembre 2020 :
     La première photo, celle du soldat, a été identifiée en août 2019. Il s'agit d'un cousin polonais, Edward Zieliński. La photo n'a pas été prise à Corbeilles, ou ailleurs dans le Loiret, mais en Pologne.

Un prisonnier hongrois

Allez, je me lance !

Je travaille sur mon arbre généalogique depuis... 15 ans. Ça commence à faire quelques années et pas mal de résultats, mais aussi tellement de travail encore à faire. Finalement, plus t'avances, moins tu t'approches de la fin. Quant au blog, ça faisait un moment que je voulais tenter l'expérience. Le plus difficile n'était pas de trouver quoi raconter, mais de trouver LE nom qui allait me donner envie de créer le blog, de le remplir et de la partager.

C'est chose faite. Cassis/moutarde & Cie... Vous voulez peut-être une explication ?

C'est simple : je ne suis pas à né à Dijon, mais je me revendique dijonnais. J'y ai passé de nombreuses années et une partie de famille en est originaire. Cela explique le cassis et la moutarde (et la chouette, en passant). Pour ce qui est du « & Cie », c'est simplement parce que ma généalogie m'a amené ailleurs qu'à Dijon, que ce soit dans d'autres départements français, mais aussi à l'étranger. Et c'est tout ça que je vais partager avec vous, oui, vous qui peut-être me lirez. Et c'est par ça que je commence.

Faisons un petit tour en Hongrie. Juste vite-fait.

Vite-fait, parce qu'en réalité, je ne sais pas grand chose de mon ancêtre hongrois. Oui, j'ai donc des origines hongroises... qui remontent à très loin : Michel Sabadoche est mon arrière-arrière-arrière-arrière grand-père. Il est arrivé en France en tant que prisonnier de guerre au service de sa majesté l'Empereur d'Autriche (-Hongrie, cela va sans dire). Et je n'ai pu retrouver que peu d'actes le concernant.

Aucune trace de sa fille Anne.

Aucune trace de lui dans les registres des commerçants.

Aucune trace de lui dans archives militaires conservées aux AD03

Aucune trace de lui aux AN et archives militaires de Hongrie (archives militaires détruites pendant la Seconde Guerre Mondiale)

Dernière chance : les archives d'Autriche qui pourraient avoir des documents militaires... Ce qui laisse peu d'espoir.

Petit détail d'importance : dans les actes trouvés en France, TOUS les noms propres ont été francisés... Sabadoche, Feudevark, Bécack...etc. Autant dire que quand on ne parle pas hongrois et que les connaissances géographiques et historiques du pays sont proches de zéro, on fait face à une difficulté d'une dimension toute particulière....

Quelques recherches m'ont amené à ça :

- Sabadoche = Szbados

- Feudevark = Földvary

- Becack = Békés ou Békas

Allez, on enchaine avec une petit exercice de style : une frise chronologique.

Idéale pour illustrer la vie d'un individu mais aussi pour faire le point sur les événements marquants de sa vie.

J'en profite pour remercier et m'excuser auprès des archives départementales de l'Allier : je me permets d'utiliser les images d'archives que j'ai récupérées sur leur site Internet.

Je cite mes sources : je suis quand même un bon garçon, et je ne vends rien.

Ne m'en voulez pas.

Je les remercie aussi car c'est grâce à eux que j'ai pu mettre la main sur l'acte de notoriété de mon ancêtre. Ils ont aussi passé du temps pour moi à fouiller leurs archives militaires et registres des commerçants, malheureusement en vain.

Pour plus d'informations sur la généalogie hongroise et un peu de culture sur le pays, vous pouvez vous procurer ce petit livre, sorti tout récemment en librairies : « Retrouver ses ancêtres Hongrois », par Joszef Berkes, 12 euros sur amazon

En espérant pouvoir un jour avancer de ce côté !

Bonne journée !