число | когда, гдѣ, кто и кѣть: одною ли водою или совсѣми обрядами таинства окрещенъ. | Кто были по имени, прозванію воспріемники ири Св. Крещеніики кто присутствовалъ. | ||||
№ | рож денія | креще-нія | ||||
1900 | 173 | 16 | 17 | Тысяча девятьсотаго года декабрія семьнадцатаіо дня въ Гринтальской Р.К. церкви окрещень младенець по имени Михаил, викарньимь экспозитомь священникомь Михаиломь Фауть сь совершеніемь всѣхь обрядовъ Тайнстви | Пос-собет. с. Гринталь Д. обл. Михаила Вочель и Екатарина урожд. Шекь законныхь супруговь сынь родшійся тысяча девятьсоть перваго года декабря шестьнадцатое дня вь Гринтальскомь Р. К. викаріатѣ | Восиріемисками присвятомь крещеній были: Михаил Кноррь и Елизабета Вотчель. |
Michel est l'arrière-grand-père de ma cousine Natalia.
Józef Tokarz 1875-1943 | Karolina Nabrzyska 1875-1947 | михаил вотчель 1868-? | катерина шекь 1869-1921 | ||||||||
Jan Chmielowiec 1895-1982 | Maria Tokarz 1902-1984 | Katarzyna Tokarz 1906-1992 | михаил вотчель 1900-1940 | ||||||||
André 1918-1971 | Hélène 1927-1993 | Sophie 1930- | Kazmierz 1929-2008 | Eugène 1926-1991 | Emilia 1928- | ||||||
Jacques 1951- | Wanda 1955- | ||||||||||
Vincent 1982- | Natalia 1988- |
Il est né à Grintal, une colonie allemande située en Ukraine, alors territoire russe. Repatisée, la ville s'appelle aujourd'hui Michurine [Мічуріне], située dans l'Oblast de Donetsk.
Il arrive en France en 1924, en provenance de Belgrade avec un laissé-passé d'une validité de trois mois.
Du côté russe/ukrainien, je me mêle aussi des recherches de Natalia, mais je souhaite vraiment l'aider.
Elle m'assiste énormément dans mes recherches, notamment en Pologne, en raison de ma faible maîtrise de la langue.
Alors si je peux faire quelque chose en retour... J'ai donc décidé de dépouiller, partiellement au moins, les registres de baptêmes de Grintal, la ville d'origine de Michel.
Je me concentre dans mon tableau sur les actes mentionnant les familles Votchel, Scheck et Knorr.
Les recherches sont limitées. En effet, les actes de mariages et sépultures de Grintal sont lacunaires. J'espère donc pouvoir faire des recoupements via les informations trouvées dans les actes de baptêmes.
Trois registres numérisés sont consultables sur le site Familysearch : 1899-1904, 1906-1918 et 1919-1922.
Je complèterai les tableaux au fur et à mesure.
http://www.cassismoutarde.eu/p/baptemes-de-grintal-1899-1904.html
0 comment(s):
Enregistrer un commentaire