#
|
village
|
anno
|
date
de
décès
|
date
de
sépulture
|
dom
|
décédé.e
|
âge
|
morbus
et
qualitas mortis
|
1
|
berdechow
|
1880
|
14/01/1880
|
16/01/1880
|
250
|
antonina szkutnik
- wojciech szkutnik
- marianna mlynarczyk
|
4 a.
|
vermes
|
2
|
berdechow
|
1880
|
09/02/1880
|
11/02/1880
|
47
|
jan szkutnik
- kazimierz szkutnik
- jozefa wozniak
|
6 s.
|
inflammatis
|
3
|
berdechow
|
1880
|
03/03/1880
|
05/03/1880
|
166
|
adam durak
- wojciech durak
- jadwiga jashyra
|
30 mintues
|
gravis partus
|
4
|
berdechow
|
1880
|
21/04/1880
|
23/04/1880
|
1
|
wojciech magda
- benedikt magda
- katarzyna trojnasko
|
9,3 a.
|
anghina
|
5
|
berdechow
|
1880
|
05/06/1880
|
07/06/1880
|
144
|
andrzej zajac
- michal zajac
- katarzyna skroczek
|
18,5 a.
|
tuber gurgitis
|
6
|
berdechow
|
1880
|
04/08/1880
|
06/08/1880
|
280
|
piotr bodja
- franciszek bojda
- agnieszka gul
|
5 s.
|
debilitas ex partu
|
7
|
berdechow
|
1880
|
20/08/1880
|
22/08/1880
|
280
|
angieszka bodja
- franciszek bojda
- agnieszka gul
|
7 s.
|
dissenteria
|
8
|
berdechow
|
1880
|
21/08/1880
|
23/08/1880
|
53
|
jan babula
- jakob babula
- ewa godzik
|
8,9 a.
|
dissenteria
|
9
|
berdechow
|
1880
|
24/08/1880
|
26/08/1880
|
184
|
michal ziel*ski
- franciszek ziel€ski
- tela karninska
|
1 a.
|
dissenteria
|
10
|
berdechow
|
1880
|
29/08/1880
|
31/08/1880
|
53
|
tekla
viduda pawel kieliszek
|
67 a.
|
dissenteria
|
11
|
berdechow
|
1880
|
04/09/1880
|
06/09/1880
|
140
|
andrzej pastuszak
- jan pastuszak
- jozefa skroczek
|
10 m.
|
dissenteria
|
12
|
berdechow
|
1880
|
15/09/1880
|
17/09/1880
|
134
|
jozefa
uxor jozef gul
|
31 a.
|
dissenteria
|
13
|
berdechow
|
1880
|
21/09/1880
|
23/09/1880
|
115
|
wojciech turek
- antoni turek
- katarzyna jamrozowicz
|
9,5 a.
|
dissenteria
|
14
|
berdechow
|
1880
|
16/11/1880
|
18/11/1880
|
48
|
jozef ambrozowicz
- wojciech ambrozowicz
- antonina skroczek
|
18,9 a.
|
consumptio
|
1
|
kepie zal.
|
1880
|
05/01/1880
|
07/01/1880
|
8
|
franciszek nabrzyski
- marcin nabrzyski
- marianna mastalarczyk
|
2,4 a.
|
consumptio
|
2
|
kepie zal.
|
1880
|
05/01/1880
|
07/01/1880
|
313
|
mortue natus puer czarnecki
- jozef czarnecki
- antonina rybak
|
0
|
grossis partus
|
3
|
kepie zal.
|
1880
|
08/01/1880
|
10/01/1880
|
97
|
antonina zrodlowska
- wawrzyniec zrodlowski
- katarzyna kieliszek
|
2 a.
|
dolore ventris
|
4
|
kepie zal.
|
1880
|
01/03/1880
|
03/03/1880
|
111
|
krystyna
uxor kazimierz czarnecki
|
34 a.
|
inflammatis
|
5
|
kepie zal.
|
1880
|
13/03/1880
|
15/01/1880
|
86
|
julianna lad
- wojciech lad
- zofia zajac
|
22 a.
|
rheumatismus
|
6
|
kepie zal.
|
1880
|
24/03/1880
|
25/03/1880
|
202
|
mortue natus puer nabrzyski
- antoni nabrzyski
- antonina idec
|
0
|
gravis partus
|
7
|
kepie zal.
|
1880
|
28/03/1880
|
30/03/1880
|
109
|
wanda anna zajac
- jan zajac
- marianna rucka
|
11 m.
|
convulsiones
|
8
|
kepie zal.
|
1880
|
18/04/1880
|
20/04/1880
|
94
|
tomasz chodakowski
- jan chodakowski
- marianna maczka
|
4,5 a.
|
paralisis
|
9
|
kepie zal.
|
1880
|
03/05/1880
|
05/05/1880
|
dom dwors
|
marianna
uxor wojciech janeczko
|
50 a.
|
inflammatis
|
10
|
kepie zal.
|
1880
|
05/05/1880
|
07/05/1880
|
188
|
magdalena
vidua maciej kuchno
|
64 a.
|
/
|
11
|
kepie zal.
|
1880
|
19/05/1880
|
21/05/1880
|
68
|
ludwika lad
- kazimierz lad
- jana ocak
|
7,5 m.
|
paralisis
|
12
|
kepie zal.
|
1880
|
22/05/1880
|
24/05/1880
|
110
|
ludwik chmielowiec
maritus marianna maczka
|
57 a.
|
inflammatis
|
13
|
kepie zal.
|
1880
|
27/05/1880
|
29/05/1880
|
314
|
marianna lad
- wojciech lad
- marianna winiarska
|
9,5 a.
|
typhus
|
14
|
kepie zal.
|
1880
|
25/05/1880
|
28/05/1880
|
?
|
jan jugo
maritus marianna chodakowska
|
40 a.
|
inflammatis
|
15
|
kepie zal.
|
1880
|
10/06/1880
|
12/06/1880
|
125
|
antonina rychlak
- franciszek rychlak
- marianna galka
|
3 a.
|
consumptio
|
16
|
kepie zal.
|
1880
|
21/06/1880
|
22/06/1880
|
100
|
mortue nata puella bielecka
- jan bielecki
- ludwika szostak
|
0
|
gravis labor matris
|
17
|
kepie zal.
|
1880
|
19/07/1880
|
21/07/1880
|
236
|
michal jugo
- jozef jugo
- marianna zajac
|
10 m.
|
dissenteria
|
18
|
kepie zal.
|
1880
|
25/07/1880
|
27/07/1880
|
119
|
jan glab
- wawrzyniec glab
- jozefa piwowar
|
10 a.
|
dissenteria
|
19
|
kepie zal.
|
1880
|
09/08/1880
|
11/08/1880
|
188
|
jan smierzynski
- maciej smierzynski
- katarzyna kuchno
|
1 a.
|
con
|
20
|
kepie zal.
|
1880
|
24/08/1880
|
26/08/1880
|
119
|
wojciech glab
- wawrzyniec glab
- jozefa piwowar
|
7,3 a.
|
dissenteria
|
21
|
kepie zal.
|
1880
|
29/08/1880
|
31/08/1880
|
298
|
andrzej mlynarczyk
- wawrzyniec mlynarczyk
- marianna lesniak
|
10,9 a.
|
anghina
|
22
|
kepie zal.
|
1880
|
16/09/1880
|
18/09/1880
|
310
|
anna zajac
- marcin zajac
- marianna piwowar
|
1 j.
|
debilitas ex partu
|
23
|
kepie zal.
|
1880
|
16/09/1880
|
18/09/1880
|
80
|
walenty zajac
viduus antonina kieliszek
|
66,5 a.
|
- inflammatis
confessus in missione
|
24
|
kepie zal.
|
1880
|
29/09/1880
|
20/09/1880
|
90
|
jana turek
- marianna turek
|
2 m.
|
anghina
|
25
|
kepie zal.
|
1880
|
06/10/1880
|
08/10/1880
|
50
|
walenty maczka
maritus katarzyna jugo
|
58 a.
|
hydrops
|
26
|
kepie zal.
|
1880
|
14/10/1880
|
16/10/1880
|
210
|
katarzyna sickiera
uxor marcin jugo
|
27,3 a.
|
- inflammatis et consumptio
|
27
|
kepie zal.
|
1880
|
31/10/1880
|
02/11/1880
|
210
|
franciszek jugo
- marcin jugo
- katarzyna sickiera
|
1 s.
|
consumptio
|
28
|
kepie zal.
|
1880
|
07/11/1880
|
09/11/1880
|
135
|
angieszka pajak
- michal pajak
- antonina malinowska
|
12,5 a.
|
anghina
|
29
|
kepie zal.
|
1880
|
20/11/1880
|
22/11/1880
|
196
|
tomasz kuchta
maritus antonina ognowska
|
45,5 a.
|
inflammatis
|
30
|
kepie zal.
|
1880
|
21/11/1880
|
23/11/1880
|
271
|
jozef czernecki
- kazimierz czernecki
- katarzyna szewczyk
|
11 m.
|
anghina
|
31
|
kepie zal.
|
1880
|
27/11/1880
|
29/11/1880
|
52
|
marianna
uxor tomasz glab
|
35,5 a.
|
consumptio
|
32
|
kepie zal.
|
1880
|
06/12/1880
|
09/12/1880
|
119
|
anna
vidua jozef piwowar
|
64 a.
|
inflammatis
|
1
|
zaleszany
|
1880
|
01/01/1880
|
05/01/1880
|
ignacy gawlowski
mercenarius advena e wrzacog
|
55 a.
|
inopinate
|
|
2
|
zaleszany
|
1880
|
05/01/1880
|
07/01/1880
|
293
|
piotr czarnecki
- walenty czarnecki
- franciszka kieliszek
|
6 m.
|
consumptio
|
3
|
zaleszany
|
1880
|
13/01/1880
|
15/01/1880
|
148
|
antonina
uxor pawel urbanski
|
34,5 a.
|
post infelicem partum
|
4
|
zaleszany
|
1880
|
15/01/1880
|
17/01/1880
|
13
|
marianna
uxor piotr skroczek
|
49 a.
|
hydrops
|
5
|
zaleszany
|
1880
|
13/03/1880
|
15/03/1880
|
123
|
jana
uxor franciszek lesniak
|
57 a.
|
rheumatismus
|
6
|
zaleszany
|
1880
|
27/03/1880
|
29/03/1880
|
303
|
jan kieliszek
- franciszek kieliszek
- katarzyna dul
|
14 m.
|
consumptio
|
7
|
zaleszany
|
1880
|
15/06/1880
|
17/06/1880
|
8
|
adam czernecki
- walenty czernecki
- marianna koszyczek
|
2 a.
|
consumptio
|
8
|
zaleszany
|
1880
|
14/07/1880
|
16/07/1880
|
19
|
adolf szczes
- piotr szczes
- anna malek
|
10 m.
|
incinsio cerepri
|